He is disdainful of danger.
او نسبت به خطر بیاعتناست.
He’s disdainful of anyone from America.
او نسبت به هر کسی که از آمریکا است، بیاعتناست.
with a last disdainful look, she turned towards the door.
با آخرین نگاه تحقیرآمیز، او به سمت در چرخید.
she gave him a disdainful glance
او نگاه تحقیرآمیزی به او کرد.
a disdainful attitude towards authority
یک نگرش تحقیرآمیز نسبت به اقتدار.
he spoke in a disdainful tone
او با لحنی تحقیرآمیز صحبت کرد.
to cast a disdainful eye on someone
به کسی نگاه تحقیرآمیز کردن.
she looked at him disdainfully
او تحقیرآمیز به او نگاه کرد.
a disdainful dismissal of his ideas
رد تحقیرآمیز ایده های او.
He had bowed to Malfoy, who was now patting his beak, looking disdainful.
او به سمت مالفوی تعظیم کرد، که اکنون به منقار خود میکوبید و با تحقیر به او نگاه میکرد.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNor Grandeur hear with a disdainful smile The short and simple annals of the poor.
نه عظمت با لبخند تحقیرآمیزی بشنود وقایعنامههای کوتاه و سادهی فقرا.
Source: American Version Language Arts Volume 6" You are raving, " said Professor McGonagall, superbly disdainful. " Potter, that concludes our careers consultation."
" شما در حال دیوانگی هستید،" پروفسور مکگونگال گفت، با تحقیر فوقالعاده. "پاتر، این مشورت شغلی ما را به پایان میرساند.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixShe glared up at him through heavily lidded eyes, an arrogant, disdainful smile playing around her thin mouth.
او با چشمان سنگین و پلکدار به او خیره شد، لبخندی مغرانه و تحقیرآمیز دور دهان باریکش میرقصید.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixJust as importantly, he was disdainful.
همانقدر مهم، او تحقیرآمیز بود.
Source: Financial Times PodcastBe nice, polite, but not in any way disdainful to those coarse persons.
مهربان، مؤدب باشید، اما به هیچ وجه نسبت به آن افراد بیفرهنگ تحقیرآمیز نباشید.
Source: The Red and the Black (Part One)The young knight gave him a disdainful smile. Is there?
شوالیه جوان با لبخند تحقیرآمیزی به او نگاه کرد. آیا وجود دارد؟
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)They had watching and waiting eyes, patient and careful eyes, cool disdainful eyes, cops' eyes.
آنها چشمان نظارت و انتظار داشتند، چشمان صبور و مراقب، چشمان خونسرد و تحقیرآمیز، چشمان پلیس.
Source: The Long Farewell (Part 1)And Jo gave a disdainful shrug as the rest laughed at Laurie's matter-of-fact tone.
و جو با بیاعتنایی سر تکان داد، در حالی که بقیه از لحن بیحرف و گزینشی لوری میخندیدند.
Source: "Little Women" original versionHis noble and yet simple eyes immediately assumed a slightly disdainful expression.
چشمان اصیل و در عین حال سادهاش بلافاصله حالهای از تحقیر به خود گرفت.
Source: The Red and the Black (Part Three)He is disdainful of danger.
او نسبت به خطر بیاعتناست.
He’s disdainful of anyone from America.
او نسبت به هر کسی که از آمریکا است، بیاعتناست.
with a last disdainful look, she turned towards the door.
با آخرین نگاه تحقیرآمیز، او به سمت در چرخید.
she gave him a disdainful glance
او نگاه تحقیرآمیزی به او کرد.
a disdainful attitude towards authority
یک نگرش تحقیرآمیز نسبت به اقتدار.
he spoke in a disdainful tone
او با لحنی تحقیرآمیز صحبت کرد.
to cast a disdainful eye on someone
به کسی نگاه تحقیرآمیز کردن.
she looked at him disdainfully
او تحقیرآمیز به او نگاه کرد.
a disdainful dismissal of his ideas
رد تحقیرآمیز ایده های او.
He had bowed to Malfoy, who was now patting his beak, looking disdainful.
او به سمت مالفوی تعظیم کرد، که اکنون به منقار خود میکوبید و با تحقیر به او نگاه میکرد.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNor Grandeur hear with a disdainful smile The short and simple annals of the poor.
نه عظمت با لبخند تحقیرآمیزی بشنود وقایعنامههای کوتاه و سادهی فقرا.
Source: American Version Language Arts Volume 6" You are raving, " said Professor McGonagall, superbly disdainful. " Potter, that concludes our careers consultation."
" شما در حال دیوانگی هستید،" پروفسور مکگونگال گفت، با تحقیر فوقالعاده. "پاتر، این مشورت شغلی ما را به پایان میرساند.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixShe glared up at him through heavily lidded eyes, an arrogant, disdainful smile playing around her thin mouth.
او با چشمان سنگین و پلکدار به او خیره شد، لبخندی مغرانه و تحقیرآمیز دور دهان باریکش میرقصید.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixJust as importantly, he was disdainful.
همانقدر مهم، او تحقیرآمیز بود.
Source: Financial Times PodcastBe nice, polite, but not in any way disdainful to those coarse persons.
مهربان، مؤدب باشید، اما به هیچ وجه نسبت به آن افراد بیفرهنگ تحقیرآمیز نباشید.
Source: The Red and the Black (Part One)The young knight gave him a disdainful smile. Is there?
شوالیه جوان با لبخند تحقیرآمیزی به او نگاه کرد. آیا وجود دارد؟
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)They had watching and waiting eyes, patient and careful eyes, cool disdainful eyes, cops' eyes.
آنها چشمان نظارت و انتظار داشتند، چشمان صبور و مراقب، چشمان خونسرد و تحقیرآمیز، چشمان پلیس.
Source: The Long Farewell (Part 1)And Jo gave a disdainful shrug as the rest laughed at Laurie's matter-of-fact tone.
و جو با بیاعتنایی سر تکان داد، در حالی که بقیه از لحن بیحرف و گزینشی لوری میخندیدند.
Source: "Little Women" original versionHis noble and yet simple eyes immediately assumed a slightly disdainful expression.
چشمان اصیل و در عین حال سادهاش بلافاصله حالهای از تحقیر به خود گرفت.
Source: The Red and the Black (Part Three)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now