perspective

[ایالات متحده]/pəˈspektɪv/
[بریتانیا]/pərˈspektɪv/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. دید دور، چشم‌انداز امیدوارکننده؛ دیدگاه، نقطه نظر، افکار.

عبارات و ترکیب‌ها

different perspective

دیدگاه متفاوت

change in perspective

تغییر دیدگاه

unique perspective

دیدگاه منحصر به فرد

fresh perspective

دیدگاه تازه

in perspective

از منظر

new perspective

دیدگاه جدید

historical perspective

دیدگاه تاریخی

perspective projection

پرسپکتیو پروجکشن

perspective drawing

پرسپکتیو نقاشی

perspective view

دیدگاه پرسپکتیو

out of perspective

خارج از دیدگاه

linear perspective

پرسپکتیو خطی

جملات نمونه

to see from a macroscopic perspective

دیدن از منظر کلان‌نگر

a perspective of lakes and hills

دیدگاهی از دریاچه‌ها و تپه‌ها

the perspective of the displaced homemaker.

دیدگاه زن خانه‌دار آواره.

we must keep a sense of perspective about what he's done.

ما باید یک حس واقع‌بینی در مورد آنچه او انجام داده است حفظ کنیم.

tried to keep my perspective throughout the crisis.

سعی کردم در طول بحران دیدگاه خود را حفظ کنم.

You can get a perspective of the whole city from here.

شما می‌توانید از اینجا یک دیدگاه از کل شهر به دست آورید.

We may get a clear perspective of the people's happy lives.

شاید ما بتوانیم یک دیدگاه روشن از زندگی شاد مردم به دست آوریم.

though these figures shock, they need to be put into perspective .

اگرچه این ارقام تکان دهنده هستند، اما باید در پرسپکتیو قرار گیرند.

a perspective of history; a need to view the problem in the proper perspective.

دیدگاهی از تاریخ؛ نیاز به دیدن مشکل در پرسپکتیو مناسب.

I would like to show the Expo in my own perspective, doubtlessly you would be my newsbeat.

من می خواهم نمایشگاه را از دیدگاه خودم نشان دهم، بدون شک شما منبع خبری من خواهید بود.

We shall find the rational basis of the new criterion respectively from the perspective of linguistics, epistemology and axiological philosophy.

ما اساس عقلانی معیار جدید را به ترتیب از منظر زبان‌شناسی، معرفت‌شناسی و فلسفه ارزش‌شناسی کشف خواهیم کرد.

Let’s try and put your present problems in perspective, then you’ll see that things aren’t as bad as you think.

بیایید سعی کنیم مشکلات فعلی شما را در پرسپکتیو قرار دهیم، سپس متوجه خواهید شد که اوضاع آنقدرها هم بد نیست.

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

درک کامل از نشانه‌های زبانی از منظر زبان‌شناختی برجسته، نقش مهمی در ترجمه نشانه‌های زبانی ایفا می‌کند.

Curricular knowledge view is one important forky point in the development of curricular knowledge, which is one of the most important perspectives to analyze curricular knowledge view.

دیدگاه دانش برنامه درسی یک نقطه عطف مهم در توسعه دانش برنامه درسی است که یکی از مهم ترین دیدگاه ها برای تجزیه و تحلیل دیدگاه دانش برنامه درسی است.

In order to perfect the writing material system, from a vertical perspective, it is necessary to strengthen the inherent syntaxis so as to constitute a strong systematic structure;

به منظور کمال بخشیدن به سیستم مواد نوشتاری، از منظر عمودی، تقویت ساختار نحوی ذاتی برای تشکیل یک ساختار سیستماتیک قوی ضروری است.

Yunnan Province is one of the most perspective Goldmine base in China.There are innative superiorities and good opportunities to develop Gold industry in Yunnan Province.

استان یون‌نان یکی از پایگاه‌های перспектив Goldmine در چین است. مزیت‌ها و فرصت‌های ذاتی و خوبی برای توسعه صنعت طلا در استان یون‌نان وجود دارد.

نمونه‌های واقعی

Perseverance also promises new perspectives of the red planet.

استقامت همچنین نویدبخش دیدگاه‌های جدید از سیاره سرخ است.

منبع: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

Two new books provide some useful perspective.

دو کتاب جدید دیدگاه‌های مفیدی ارائه می‌دهند.

منبع: The Economist - Arts

I can at least get more perspective.

من حداقل می‌توانم دیدگاه بیشتری کسب کنم.

منبع: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

We are all different from different perspectives.

ما همه از دیدگاه‌های مختلف متفاوت هستیم.

منبع: Celebrity Speech Compilation

See the job interview from their perspective.

مصاحبه شغلی را از دیدگاه آنها ببینید.

منبع: 2018 Best Hits Compilation

Try to see this from my perspective.

سعی کنید این را از دیدگاه من ببینید.

منبع: Modern Family - Season 04

Sometimes shifting your perspective is more powerful than being smart.

گاهی اوقات تغییر دیدگاه شما از باهوش بودن قدرتمندتر است.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

Putting the inquiry into its proper perspective.

قرار دادن درخواست در منظر مناسب آن.

منبع: Yes, Minister Season 3

We're bringing you two very different perspectives on this today.

امروز دو دیدگاه بسیار متفاوت در این مورد برای شما می‌آوریم.

منبع: CNN Listening March 2014 Compilation

Everything that I'm talking about today is coming from a female perspective, from my perspective.

همه چیزهایی که امروز در مورد آنها صحبت می‌کنم از دیدگاه یک زن، از دیدگاه من می‌آید.

منبع: Emma's delicious English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید