pommel

[ایالات متحده]/'pʌm(ə)l/
[بریتانیا]/ˈpʌməl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سر گرد شمشیر یا دسته خنجر
vt. ضربه زدن مکرر با مشت‌ها.

عبارات و ترکیب‌ها

saddle pommel

زامینی

sword pommel

نوک شمشیر

pommel horse

اسب زین‌دار

جملات نمونه

He gripped the sword's pommel tightly.

او به شدت دستگیره شمشیر را در دست گرفت.

The knight's hand rested on the pommel of his sword.

دست شوالیه روی دستگیره شمشیرش استراحت کرد.

She decorated the pommel of the dagger with intricate designs.

او دستگیره خنجر را با طرح های پیچیده تزئین کرد.

The pommel of the saddle was adorned with silver accents.

دستگیره زین با تزئینات نقره ای تزئین شده بود.

The pommel of the hammer was engraved with runes.

دستگیره چکش با نقش های باستانی حک شده بود.

He used the pommel of the knife to crack open the walnut.

او از دستگیره چاقو برای شکستن گردو استفاده کرد.

The pommel of the chair was elaborately carved with floral patterns.

دستگیره صندلی به طور پیچیده با طرح های گل حکاکی شده بود.

She cleaned the dirt off the pommel of the horse's saddle.

او خاک را از دستگیره زین اسب پاک کرد.

The jeweled pommel of the dagger sparkled in the sunlight.

دستگیره خنجر با نگین در نور خورشید می درخشید.

He unsheathed the sword and examined the pommel for any damage.

او شمشیر را از غلاف خارج کرد و دستگیره آن را از نظر آسیب بررسی کرد.

نمونه‌های واقعی

This one has a hilt inlaid with turquoise, and has a pommel formed of eleven concentric circles.

این یکی دارای یک دسته با روکش لapis lazuli است و دارای یک pommel است که از یازده دایره متحدالمرکز تشکیل شده است.

منبع: If national treasures could speak.

The man slumped heavily forward upon the neck of the beast, clutching at the pommel of his saddle.

مرد به شدت به سمت جلو روی گردن حیوان ولو کرد و به pommel زین خود چنگ زد.

منبع: American Elementary School English 5

They wear loose shorts for their floor exercise and vault, and long pants on the bar events and pommel horse.

آنها شلوار گشاد برای تمرین کف و پرش خود می پوشند و در مسابقات میله و اسب pommel شلوار بلند می پوشند.

منبع: VOA Special English: World

In this favourable position of affairs, Noah rose from the ground, and pommelled him behind.

در این موقعیت مساعد، نوح از زمین بلند شد و پشت سر او pommel کرد.

منبع: Oliver Twist (Original Version)

So I had a new pommel made. It's called Longclaw.

بنابراین من یک pommel جدید درست کردم. اسمش لانگ‌کلو است.

منبع: Game of Thrones Season 1

Who gave you that sword with the gold lion on the pommel?

چه کسی آن شمشیر با شیر طلایی روی pommel را به شما داد؟

منبع: Game of Thrones Season 6

These pommels known as the leaping head and the fixed head afford me security in the saddle.

این pommel ها که به نام pommel پرشی و pommel ثابت شناخته می شوند، امنیت را در زین من فراهم می کنند.

منبع: Victoria Kitchen

Nodding, Brienne took up a position just outside the cell, her hand resting on the pommel of her sword. " My lady will call if she has need of me" .

با سر تکان دادن، بریِن در موقعیتی درست خارج از سلول ایستاد، دستش روی pommel شمشیرش قرار داشت. " بانوی من اگر به من نیاز باشد، تماس خواهد گرفت.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Halder gave an apologetic shrug. I helped Pate carve the stone for the pommel, the builder said, " and your friend Sam bought the garnets in Mole's Town. "

هالدر با لحنی عذرخواهانه سرش را تکان داد. من به پیت کمک کردم تا سنگ pommel را حکاکی کند، سازنده گفت: " و دوست شما سم یاقوت ها را در شهر مول خرید.

منبع: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)

The man pommeled his stomach, then his back, then his buttocks, his thighs, and his calves, rubbing in a strong-smelling oil that gingered up his skin and made his nerves tingle.

مرد pommel شکم خود را، سپس پشت خود، سپس باسن، ران ها و مچ پاهایش را pommel کرد و روغن با بوی قوی را مالید که پوستش را تحریک می کرد و اعصابش را می درخشاند.

منبع: Southwest Associated University English Textbook

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید