prayer

[ایالات متحده]/preə(r)/
[بریتانیا]/prer/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. درخواست؛ عمل ارتباط با یک خدا؛ کلمات گفته شده به یک خدا

عبارات و ترکیب‌ها

say a prayer

گفتن یک دعا

prayer time

زمان نماز

offer a prayer

تقديم یک دعا

prayer book

کتاب دعا

answered prayer

دعای مستجاب شده

prayer meeting

جلسه دعا

lord's prayer

دعای خداوند

prayer beads

مهر دعا

evening prayer

نماز شام

جملات نمونه

the prayer for the departed.

نماز برای درگذشتگان

an attitude of prayer;

یک نگرش دعا;

give prayers(=say one's prayers)

گفتن نمازها

I'll say a prayer for him.

من برای او دعا خواهم کرد.

a votive prayer; votive candles.

دعاى نذرى؛ شمع‌هاى نذرى

Think of prayer as a two-way conversation.

دعا را به عنوان یک مکالمه دوطرفه در نظر بگیرید.

an ascetic life of prayer, fasting, and manual labour.

یک زندگی گوشه‌گیرانه با دعا، روزه و کار دستی

Lord, hear my prayer!

پروردگارا، دعای مرا بشنو!

he doesn't have a prayer of toppling Tyson.

او شانسی برای سرنگونی تایسون ندارد.

he hadn't said a tithe of the prayers he knew.

او حتی یک دهم از نمازهایی که می دانست را هم نگفته بود.

Prayer and meditation are good for the inner man.

نماز و مراقبه برای مرد درون خوب است.

Her prayer for rain was granted at last.

دعاى او برای باران سرانجام روا شد.

The prisoner moaned a prayer for help.

زندانی از سر درماندگی دعای کمک خواست.

Prayer fortified us during our crisis.

نماز در طول بحران ما ما را تقویت کرد.

the three imams offer up prayers on behalf of the dead.

سه امام از طرف متوفیان نماز می‌خوانند.

they said prayers to protect the people inside the hall from demonic possession.

آنها دعا کردند تا از مردم داخل تالار در برابر تسخیر شیطانی محافظت کنند.

نمونه‌های واقعی

In the synagogue the Jews sang their prayers.

در کنیسه، یهودیان دعاهایشان را زمزمه کردند.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

Breaking from tradition, Charles read a prayer aloud.

در خلاف سنت، چارلز یک دعا را با صدای بلند خواند.

منبع: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

It's the only prayer I can remember.

تنها دعایی است که من به خاطر دارم.

منبع: American Horror Story: Season 2

And said, on her knees, her favourite prayer.

و گفت، روی زانوهایش، دعای مورد علاقه اش.

منبع: British Original Language Textbook Volume 2

" Why should they? They never hear my prayers" .

"چرا باید اینطور باشد؟ آنها هرگز دعاهای من را نمی‌شنوند.".

منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

His wives must offer different prayers, Jon thought.

همسرانش باید دعاهای متفاوتی را ارائه دهند، جان فکر کرد.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

I will begin my prayers for your father.

من دعاهایم را برای پدرت شروع خواهم کرد.

منبع: Volume 3

Medical officials and professional said the pain female prayer.

مقامات پزشکی و حرفه‌ای گفتند که درد یک دعای زنانه است.

منبع: VOA Standard English - Middle East

Lucy says her prayers before going to bed every night.

لوسی هر شب قبل از خواب دعاهای خود را می‌خواند.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

I think we should say a little prayer of thanks.

فکر می‌کنم باید یک دعا برای تشکر کنیم.

منبع: The Best Mom

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید