| جمع | imprecations |
utter an imprecation
گفتن نفرین
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
او نفرینهای خود را به سمت هر کسی که ممکن بود بشنود پرتاب کرد.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
اجازه دهید دعا نکنم تا پناهگاه را در سرمای شدید به دست آورم، بلکه قدرت و شجاعت را برای مواجهه با آنها دعا کنم، اجازه ندهم که نفرین کنم که درد و رنج من را متوقف کند، بلکه از قلبم بخواهم که بتوانم آن را فتح کنم.
he muttered imprecations under his breath
او زیر لب نفرینها زمزمه کرد.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
زن پیر مشتش را تکان داد و نفرینها را ادا کرد.
his imprecations echoed through the empty hallway
نفرینهای او در راهروی خالی طنین انداز شد.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
مشتری عصبانی نفرینها را به سمت صندوقدار پرتاب کرد.
the witch cast an imprecation on the villagers
جادوگر یک نفرین را به سمت اهالی روستا اعمال کرد.
the imprecation seemed to have taken effect
به نظر میرسید نفرین اثر خود را نشان داده است.
he muttered imprecations against his enemies
او در مورد دشمنانش نفرینها را زمزمه کرد.
the imprecation was lifted after the ritual
نفرین پس از انجام مراسم از بین رفت.
she whispered imprecations as she walked away
او در حالی که دور میشد، نفرینها را زمزمه کرد.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
من برای رحمت دعا کردم، اما دعایم فقط با نفرینها و ضربهها پاسخ داده شد.
Source: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
گفت یهودی، که داجر را محکم از یقه گرفت و با نفرینهای وحشتناک او را تهدید کرد.
Source: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
در حالی که فروشنده رنگ در حال گرفتن اهداف بود، وایلدووه تاسها را به دست گرفت و آنها را، همراه با جعبه، به تاریکی انداخت و با نفرینی ترسناک فریاد زد.
Source: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
او شرکت راهآهن را محکوم کرد و نفرینها را بر سر راننده بارانید و در مورد طرح شکایت صحبت کرد.
Source: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
در باز بود: ما فریادهای در حال مرگ و نفرینهای قاتلان را تشخیص دادیم!
Source: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
بی فایده است که از خشم و نفرینهای عمویم قبل از میز خالی صحبت کنیم.
Source: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
با نفرینهای مستقیم، او انتقام را از او طلب کرد؛ او قسم خورد که، مهم نیست چه هزینهای دارد، او هنوز آنتونی را به دست خواهد آورد.
Source: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
او مشروبها را نوشید و ما را با بیحوصلگی از رفتن خواست؛ دستور او را با دنبالهای از نفرینهای وحشتناک به پایان رساند که تکرار یا به خاطر سپردن آنها بد بود.
Source: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
امروز، چنین نفرینهایی به سختی باعث پلک زدن نمیشوند (حتی اگر موارد برجسته توهین به دین ادراک شده هنوز هم افراد مذهبی را در مکانهایی مانند روسیه عصبانی میکند).
Source: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
این در غرش و نفرین ظاهر نشد، بلکه فقط در نگاههای تاریک و اعصاب کشیده شده که نشان دهنده اراده عمیقی بود، دیده میشد.
Source: American Original Language Arts Volume 5utter an imprecation
گفتن نفرین
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
او نفرینهای خود را به سمت هر کسی که ممکن بود بشنود پرتاب کرد.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
اجازه دهید دعا نکنم تا پناهگاه را در سرمای شدید به دست آورم، بلکه قدرت و شجاعت را برای مواجهه با آنها دعا کنم، اجازه ندهم که نفرین کنم که درد و رنج من را متوقف کند، بلکه از قلبم بخواهم که بتوانم آن را فتح کنم.
he muttered imprecations under his breath
او زیر لب نفرینها زمزمه کرد.
the old lady shook her fist and uttered imprecations
زن پیر مشتش را تکان داد و نفرینها را ادا کرد.
his imprecations echoed through the empty hallway
نفرینهای او در راهروی خالی طنین انداز شد.
the angry customer hurled imprecations at the cashier
مشتری عصبانی نفرینها را به سمت صندوقدار پرتاب کرد.
the witch cast an imprecation on the villagers
جادوگر یک نفرین را به سمت اهالی روستا اعمال کرد.
the imprecation seemed to have taken effect
به نظر میرسید نفرین اثر خود را نشان داده است.
he muttered imprecations against his enemies
او در مورد دشمنانش نفرینها را زمزمه کرد.
the imprecation was lifted after the ritual
نفرین پس از انجام مراسم از بین رفت.
she whispered imprecations as she walked away
او در حالی که دور میشد، نفرینها را زمزمه کرد.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
من برای رحمت دعا کردم، اما دعایم فقط با نفرینها و ضربهها پاسخ داده شد.
Source: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
گفت یهودی، که داجر را محکم از یقه گرفت و با نفرینهای وحشتناک او را تهدید کرد.
Source: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
در حالی که فروشنده رنگ در حال گرفتن اهداف بود، وایلدووه تاسها را به دست گرفت و آنها را، همراه با جعبه، به تاریکی انداخت و با نفرینی ترسناک فریاد زد.
Source: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
او شرکت راهآهن را محکوم کرد و نفرینها را بر سر راننده بارانید و در مورد طرح شکایت صحبت کرد.
Source: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
در باز بود: ما فریادهای در حال مرگ و نفرینهای قاتلان را تشخیص دادیم!
Source: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
بی فایده است که از خشم و نفرینهای عمویم قبل از میز خالی صحبت کنیم.
Source: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
با نفرینهای مستقیم، او انتقام را از او طلب کرد؛ او قسم خورد که، مهم نیست چه هزینهای دارد، او هنوز آنتونی را به دست خواهد آورد.
Source: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
او مشروبها را نوشید و ما را با بیحوصلگی از رفتن خواست؛ دستور او را با دنبالهای از نفرینهای وحشتناک به پایان رساند که تکرار یا به خاطر سپردن آنها بد بود.
Source: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
امروز، چنین نفرینهایی به سختی باعث پلک زدن نمیشوند (حتی اگر موارد برجسته توهین به دین ادراک شده هنوز هم افراد مذهبی را در مکانهایی مانند روسیه عصبانی میکند).
Source: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
این در غرش و نفرین ظاهر نشد، بلکه فقط در نگاههای تاریک و اعصاب کشیده شده که نشان دهنده اراده عمیقی بود، دیده میشد.
Source: American Original Language Arts Volume 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now