precede

[ایالات متحده]/prɪˈsiːd/
[بریتانیا]/prɪˈsiːd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. پیش از زمان (یا ترتیب) آمدن؛ در جلو راه رفتن؛ پیش از (یک جمله، پاراگراف، فصل) آمدن

جملات نمونه

The opera was preceded by a short overture.

اپرا با یک مقدمه کوتاه پیش رفت.

the Requiem torso was preceded by the cantata.

قطعه رکوئیم توسط کانتاتا پیشی گرفته بود.

The motorcade was preceded by motorcycles.

کاروان توسط موتورسیکلت‌ها پیشی گرفته شد.

to precede one's speech with a welcome to the guests

برای پیش از شروع سخنرانی، خوشامدگویی به مهمانان.

A precedes B in the alphabet.

A در الفبا قبل از B قرار دارد.

A major precedes a captain in rank.

سروان در رتبه از ستوان یک رتبه بالاتر است.

They swept into the hall, preceded by trumpeters.

آنها با نواختن ترومپت‌زن‌ها وارد تالار شدند.

a fairy-tale romance that preceded the royal wedding.

یک رمانص عاشقانه افسانه‌ای که قبل از عروسی سلطنتی رخ داد.

a gun battle had preceded the explosions.

درگیری با مسلسل قبل از انفجارها رخ داده بود.

take time to read the chapters that precede the recipes.

وقت بگذارید تا فصل‌هایی را که قبل از دستور العمل‌ها می‌آیند بخوانید.

he let her precede him through the gate.

او اجازه داد از طریق دروازه از او جلوتر برود.

he preceded the book with a collection of poems.

او قبل از کتاب، مجموعه‌ای از شعرها را منتشر کرد.

The tourists were preceded by their guide.

گردشگران توسط راهنمای خود پیشی گرفته شدند.

A band preceded the soldiers in the parade.

یک گروه موسیقی قبل از سربازان در رژه حرکت کرد.

Agricultural development simply must precede economic development.

توسعه کشاورزی به سادگی باید قبل از توسعه اقتصادی باشد.

Attributive adjectives precede the noun.

صفت‌های توصیفی، قبل از اسم می‌آیند.

the trials were different in kind from any that preceded them.

آزمایش‌ها از نظر نوع با هر چیزی که قبل از آنها رخ داده بود متفاوت بودند.

the game was preceded by a two-minute silence in his memory.

بازی با دو دقیقه سکوت به یاد او آغاز شد.

He preceded his speech with welcome to the guests.

او سخنرانی خود را با خوشامدگویی به مهمانان آغاز کرد.

He preceded his lecture with a humorous anecdote.

او سخنرانی خود را با یک حکایت خنده‌دار آغاز کرد.

نمونه‌های واقعی

Blank Space, 'cause I've written a lot of the lines down already in the year preceding the session.

فضای خالی، چون من بسیاری از خطوط را از قبل در سالی که قبل از جلسه بوده، نوشته ام.

منبع: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Sartre argued that the fundamental principle of existentialism is that " existence precedes essence" .

سارتر استدلال کرد که اصل اساسی اگزیستانسیالیسم این است که "وجود مقدم بر هستی است".

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

There are many kinds of nouns that are not preceded by articles in English.

انواع مختلفی از اسامی وجود دارد که در زبان انگلیسی توسط حروف تعریف مقدم نمی شوند.

منبع: Advanced Daily Grammar

According to Israeli law all construction projects must be preceded by an archaeological survey.

طبق قانون اسرائیل، همه پروژه های ساختمانی باید با یک بررسی باستان شناسی مقدم شوند.

منبع: VOA Standard English - Middle East

That's 15% stronger than in the preceding six months.

این 15 درصد قوی تر از شش ماه گذشته است.

منبع: NPR News May 2013 Compilation

So, we need simply identify the delivery immediately preceding the point where the chips cease...

بنابراین، ما فقط باید تحویل را بلافاصله قبل از زمانی که تراشه ها متوقف می شوند، شناسایی کنیم...

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

If it's at the end of a sentence, it is not preceded by a comma.

اگر در انتهای جمله باشد، توسط کاما مقدم نمی شود.

منبع: Learn techniques from Lucy.

The imminent eruption has been preceded by thousands of earthquakes recorded since Friday.

آتشفشان قریب الوقوع با هزاران زلزله که از جمعه به ثبت رسیده اند، همراه بوده است.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Corn, therefore, a great German botanist has said, precedes all civilization.

ذرت، بنابراین، یک گیاه شناس آلمانی بزرگ گفته است، مقدم بر تمام تمدن ها است.

منبع: British Original Language Textbook Volume 6

How does it differ from the preceding one that we were listening to?

چه تفاوتی با یکی از موارد قبلی که به آن گوش می دادیم دارد؟

منبع: Listening to Music (Video Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید