prefer

[ایالات متحده]/prɪˈfɜː(r)/
[بریتانیا]/prɪˈfɜːr/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به طور نسبی انتخاب کردن; بیشتر دوست داشتن; پیشنهاد دادن; ترویج کردن
vi. مایل بودن; دوست داشتن.

عبارات و ترکیب‌ها

strongly prefer

به شدت ترجیح می‌دهم

preferential treatment

معاملات ویژه

always prefer

همیشه ترجیح می‌دهم

would prefer

ترجیح می‌دادم

prefer to do

ترجیح می‌دهم انجام دهم

prefer doing

ترجیح می‌دهم انجام دادن

جملات نمونه

the police will prefer charges.

پلیس ترجیح می‌دهد شکایت را پیگیری کند.

prefer a claim to property

ترجیح ادعای مالکیت به داشتن

prefers coffee to tea.

ترجیح می‌دهد قهوه را به چای.

to prefer coffee to tea

ترجیح دادن قهوه به چای

I prefer Venice to Rome.

من ونیز را به رم ترجیح می‌دهم.

we prefer to subscribe to an alternative explanation.

ما ترجیح می دهیم یک توضیح جایگزین را بپذیریم.

I prefer this to that.

من این را به آن ترجیح می‌دهم.

prefer doing to talking

انجام دادن را به صحبت کردن ترجیح می‌دهم.

I prefer tea to coffee.

من چای را به قهوه ترجیح می‌دهم.

They prefer living in the suburbs.

آنها زندگی در حومه شهر را ترجیح می‌دهند.

She prefers to play comic roles.

او ترجیح می‌دهد نقش‌های کمدی بازی کند.

Risk averter prefers bank deposit and insurance, Risk lover prefers foreign exchange and stock and Risk balancer prefers futures.

ریسک آورتر ترجیح می‌دهد سپرده بانکی و بیمه، ریسک لوور ترجیح می‌دهد ارز خارجی و سهام و ریسک بالانسر ترجیح می‌دهد معاملات آتی.

The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.

جنوبی‌ها برنج را ترجیح می‌دهند و شمالی‌ها غذاهای تهیه شده از آرد را.

This plant prefers a lightly shaded position.

این گیاه ترجیح می دهد در مکانی با سایه ملایم قرار گیرد.

We prefer to deal only with reputable companies.

ما ترجیح می‌دهیم فقط با شرکت‌های معتبر معامله کنیم.

Generally, I prefer oils to watercolours.

به طور کلی، من رنگ روغن را به آبرنگ ترجیح می‌دهم.

نمونه‌های واقعی

Those with relevant professional experience are preferred.

افرادی که تجربه حرفه‌ای مرتبط دارند ترجیح داده می‌شوند.

منبع: High-scoring English Essays for Graduate Entrance Exams

Music (or Mucus, if you prefer) made him an icon.

موسیقی (یا خلط، اگر ترجیح می‌دهید) او را به یک نماد تبدیل کرد.

منبع: Newsweek

Which do you prefer, lamb chops or pork chops?

شما کدام را ترجیح می‌دهید، گوشت بره یا گوشت خوک؟

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

What kind of clients do you prefer?

شما چه نوع مشتریانی را ترجیح می‌دهید؟

منبع: Foreign Trade English Topics King

" What sort of weather would you prefer" ?

منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Producing or acting, which do you prefer?

تولید یا بازیگری، کدام را ترجیح می‌دهید؟

منبع: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Which season do you prefer? Winter or summer?

کدام فصل را ترجیح می‌دهید؟ زمستان یا تابستان؟

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Hundreds of studies show that infants prefer novelty.

صدها مطالعه نشان می‌دهد که نوزادان تازگی را ترجیح می‌دهند.

منبع: Past English Level 4 Reading Exam Papers

Well, our mother would have preferred a girl.

خب، مادر ما ترجیح می‌داد دختری باشد.

منبع: Goodbye, Christopher Robin.

So does that mean that investors prefer Milei?

پس این بدان معناست که سرمایه‌گذاران میله‌ای را ترجیح می‌دهند؟

منبع: Financial Times

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید