pride

[ایالات متحده]/praɪd/
[بریتانیا]/praɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. احساسی از لذت عمیق یا رضایت ناشی از دستاوردهای خود، دستاوردهای افرادی که به آن‌ها نزدیک هستیم، یا از ویژگی‌ها یا دارایی‌هایی که به طور گسترده‌ای مورد تحسین قرار می‌گیرند؛ احساس ارزش و کرامت خود؛ احترام به نفس

vt. به‌ویژه به خاطر (یک ویژگی یا مهارت خاص) افتخار کردن؛ خود را تبریک گفتن یا دستاوردها یا شانس‌های خوب خود را جشن گرفتن

vi. به خاطر دستاوردها یا ویژگی‌های خود احساس لذت عمیق یا رضایت کردن

عبارات و ترکیب‌ها

take pride in

افتخار کردن به

pride and joy

افتخار و شادی

pride oneself on

به خود ببالد

pride in

افتخار به

the pride of

افتخار

pride and prejudice

غرور و تعصب

pride of place

محل افتخار

national pride

افتخار ملی

false pride

غرور کاذب

pride of life

افتخار زندگی

proper pride

افتخار مناسب

جملات نمونه

to take pride in one's work

به انجام کار خود افتخار کردن

to have pride in one's heritage

به میراث خود افتخار کردن

to swallow one's pride

غرور خود را فرو بگذارید

to be bursting with pride

لبریز از افتخار بودن

to show pride in one's appearance

افتخار به ظاهر خود نشان دادن

to have pride in one's accomplishments

به دستاوردهای خود افتخار کردن

to stand tall with pride

با افتخار ایستادن

to feel a sense of pride

احساس غرور کردن

to express pride in someone's achievements

ابراز افتخار به دستاوردهای کسی

to hold onto one's pride

حفظ غرور خود

نمونه‌های واقعی

Anna, it's time to swallow your pride!

آنا، وقتشه غرورت رو به کام ببلعی!

منبع: BBC Animation Workplace

And will you take pride in your gifts or pride in your choices?

آیا شما به استعدادهای خود افتخار خواهید کرد یا به انتخاب های خود؟

منبع: Celebrity Speech Compilation

It's a distinct symbol of Chicago pride.

این یک نماد متمایز از غرور شیکاگو است.

منبع: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

You have turned our greatest challenge into our greatest pride.

شما بزرگترین چالش ما را به بزرگترین افتخار ما تبدیل کرده اید.

منبع: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

Ah, I hug this pride in the secret of my heart.

آه، من این غرور را در راز قلبم در آغوش می‌گیرم.

منبع: Selected Poems of Tagore

They reduce peer pressure and create school pride.

آنها فشار همسالان را کاهش می دهند و غرور مدرسه ایجاد می کنند.

منبع: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Upper Level

Well, that's a pride you should maintain.

خب، این غروری است که باید حفظ کنید.

منبع: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Ethiopian is the pride of Ethiopia. It's state-owned.

اتیوپی، افتخار اتیوپی است. متعلق به دولت است.

منبع: NPR News March 2019 Compilation

You know already that I have no proper pride.

شما از قبل می‌دانید که من هیچ غروری ندارم.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

He had his own worth, and his own pride.

او ارزش خودش و غرور خودش را داشت.

منبع: The Economist - Comprehensive

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید