dignity

[ایالات متحده]/ˈdɪɡnəti/
[بریتانیا]/ˈdɪɡnəti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حالت یا کیفیت شایستهٔ احترام یا ارج؛ نجابت؛ احترام به نفس.

عبارات و ترکیب‌ها

maintain dignity

حفظ وقار

treat with dignity

با وقار رفتار کردن

uphold dignity

حفظ شرافت

respect dignity

احترام به وقار

جملات نمونه

the dignity of labour.

وقار کار.

the dignity of honest labor.

وقار کار صادقانه.

a man of dignity and unbending principle.

مردی با وقار و اصولی سفت و سخت.

it was beneath his dignity to shout.

برای او شرم آور بود که فریاد بزند.

I admire your dignity and good humour.

من وقار و شوخ طبعی شما را تحسین می کنم.

Dignity and pride run deep in this community.

وقار و غرور در این جامعه عمیق است.

a dignity that comes from being in control.

وقاری که از کنترل کردن ناشی می شود.

the love episodes debase the dignity of the drama.

قسمت‌های عاشقانه حرمت درام را پایین می‌آورند.

he replied with as much dignity as he could muster.

او با تمام وقاری که داشت پاسخ داد.

this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.

این قطعاً تا حد زیادی بر وقار و آزادی شهروندان تأثیر می گذارد.

The dignity of the occasion was spoilt when she fell down the steps.

وقار مناسبت با افتادن او از پله ها خراب شد.

Quiet dignity under fire, real class.

وقار آرام در برابر آتش، کلاس واقعی.

Peter swept in, with his dignity and insolence.

پیتر با وقار و بی ادبی خود وارد شد.

comported herself with dignity and polish;

با وقار و ظرافت رفتار کرد.

desperately striving for some sort of dignity

به طرز ناامیدانه ای برای کسب نوعی وقار تلاش می کرد.

robbed of one's dignity; cured of distemper.

از کرامت محروم شدن؛ درمان تب مالت.

She considers it beneath her dignity to help with the housework now and again.

او کمک کردن به کارهای خانه گاهی اوقات را زیر شأن خود می داند.

The dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke.

وقار مناسبت با ورود او با یک شوخی غیرمتعارف از بین رفت.

The real dignity of a man lies in what he is, not in what he has.

وقار واقعی یک مرد در آنچه که هست نه در آنچه که دارد نهفته است.

نمونه‌های واقعی

Try to find some dignity in the situation.

سعی کنید تا در این وضعیت کمی وقار پیدا کنید.

منبع: American Horror Story Season 1

Heights we had to assert our dignity in small ways.

در ارتفاعات ما مجبور بودیم وقار خود را به روش های کوچک نشان دهیم.

منبع: VOA Standard English_Americas

I don't want $5. I want my dignity.

من نمی‌خواهم ۵ دلار. من می‌خواهم وقار خودم را.

منبع: The Big Bang Theory Season 8

It wounded his dignity, and he locked himself up in silence.

این باعث شد وقار او مجروح شود و او خود را در سکوت حبس کرد.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Good God, George, have a little dignity.

خدای خوب، جورج، کمی وقار داشته باش.

منبع: Young Sheldon - Season 2

It was the dignity that I'm a soldier.

این وقاری بود که من یک سربازم.

منبع: America The Story of Us

Exalting their dignity by showing a little of it ourselves.

با نشان دادن کمی از آن خودمان، وقار آنها را به اوج برسانید.

منبع: newsroom

We will be maintaining our dignity in the spa, thank you.

ما وقار خود را در اسپا حفظ خواهیم کرد، متشکرم.

منبع: Modern Family - Season 05

Well, feel free to cheat if you need your dignity back.

خب، اگر نیاز به بازگرداندن وقار خود دارید، آزاد باشید که تقلب کنید.

منبع: The Vampire Diaries Season 2

There is that integrity, there's a dignity, there's courage. Roll out!

آنجا یک یکپارچگی وجود دارد، وقاری وجود دارد، شجاعتی وجود دارد. شروع کنید!

منبع: Selected Film and Television News

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید