purposeless thuggery and vandalism.
خشونت و خرابکاری بیهدف
She feels that her life is purposeless and empty.
او احساس میکند زندگیاش بیهدف و خالی است.
living a purposeless life
زندگی کردن یک زندگی بیهدف
In this world, a believer like the Stalker is rendered purposeless.
در این دنیا، یک باورنده مانند استالکر بیهدف تلقی میشود.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor.
او ناگهان برای من زنده شد، گویی از رحم شکوه بیهدف او متولد شده بود.
Source: The Great Gatsby (Original Version)The very attempt to give it purpose is purposeless.
خود تلاش برای بخشیدن هدف به آن بیمعناست.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The most difficult crime to track down, Watson, is the one which is purposeless. Now, this is not purposeless, but who is it that profits by it?
سختترین جنایتی که باید ردیابی کرد، واتسون، جنایتی است که بیهدف باشد. حالا، این بیهدف نیست، اما چه کسی از آن سود میبرد؟
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionBecause without it, as we've seen, that's when we truly fall into despair, that's when survival truly becomes meaningless, purposeless, that's when we truly face the apocalypse.
زیرا بدون آن، همانطور که دیدهایم، آن موقعیتی است که واقعاً در ناامیدی فرو میرویم، آن موقعیتی است که بقا واقعاً بیمعنا و بیهدف میشود، آن موقعیتی است که واقعاً با آخرالزمان روبرو میشویم.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)If you've ever gone through a period at your job when you've felt fried, drained, paralyzed, purposeless or " just Over It, " then you've probably experienced burnout.
اگر تا به حال در محل کار خود دورهای را تجربه کردهاید که احساس خستگی، ضعف، فلجشدگی، بیهدف بودن یا «فقط بیحوصلگی» داشتهاید، احتمالاً دچار فرسودگی شغلی شدهاید.
Source: DN.A+ L7It seemed as though his deep mortification of yesterday, and the stunned purposeless course of the hours afterwards, had cleared away all the mists from his intellect.
به نظر میرسید که تحقیر عمیق دیروز و مسیر بیهدف ساعتها بعد، تمام مهرهها را از ذهن او دور کرده است.
Source: South and North (Middle)Abandoning the inspection of early French art with the same purposeless haste as he had shown in undertaking it, he went further, and lingered about Ferrara, Padua, and Pisa.
او با همان عجله بیهدف که در هنگام انجام آن نشان داده بود، بازرسی آثار هنری اولیه فرانسه را رها کرد و جلوتر رفت و در فرارا، پادوا و پیزا ماند.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Margaret saw glimpses in him of a slight contempt for his brother and sister-in-law, and for their mode of life, which he seemed to consider as frivolous and purposeless.
مارگارت در او نگاههایی از تحقیر خفیف نسبت به برادر و خواهر همسرش و سبک زندگی آنها دید که به نظر او بیهدف و بیفایده میرسید.
Source: The South and the North (Part 2)When he awoke and was afoot again, he lingered there yet a little longer, watching an eddy that turned and turned purposeless, until the stream absorbed it, and carried it on to the sea.
وقتی از خواب بیدار شد و دوباره راه افتاد، کمی بیشتر آنجا ماند و گردابی را تماشا کرد که بیهدف میچرخید و میچرخید تا زمانی که جریان آن را جذب کرد و به دریا برد.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)purposeless thuggery and vandalism.
خشونت و خرابکاری بیهدف
She feels that her life is purposeless and empty.
او احساس میکند زندگیاش بیهدف و خالی است.
living a purposeless life
زندگی کردن یک زندگی بیهدف
In this world, a believer like the Stalker is rendered purposeless.
در این دنیا، یک باورنده مانند استالکر بیهدف تلقی میشود.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor.
او ناگهان برای من زنده شد، گویی از رحم شکوه بیهدف او متولد شده بود.
Source: The Great Gatsby (Original Version)The very attempt to give it purpose is purposeless.
خود تلاش برای بخشیدن هدف به آن بیمعناست.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The most difficult crime to track down, Watson, is the one which is purposeless. Now, this is not purposeless, but who is it that profits by it?
سختترین جنایتی که باید ردیابی کرد، واتسون، جنایتی است که بیهدف باشد. حالا، این بیهدف نیست، اما چه کسی از آن سود میبرد؟
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionBecause without it, as we've seen, that's when we truly fall into despair, that's when survival truly becomes meaningless, purposeless, that's when we truly face the apocalypse.
زیرا بدون آن، همانطور که دیدهایم، آن موقعیتی است که واقعاً در ناامیدی فرو میرویم، آن موقعیتی است که بقا واقعاً بیمعنا و بیهدف میشود، آن موقعیتی است که واقعاً با آخرالزمان روبرو میشویم.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)If you've ever gone through a period at your job when you've felt fried, drained, paralyzed, purposeless or " just Over It, " then you've probably experienced burnout.
اگر تا به حال در محل کار خود دورهای را تجربه کردهاید که احساس خستگی، ضعف، فلجشدگی، بیهدف بودن یا «فقط بیحوصلگی» داشتهاید، احتمالاً دچار فرسودگی شغلی شدهاید.
Source: DN.A+ L7It seemed as though his deep mortification of yesterday, and the stunned purposeless course of the hours afterwards, had cleared away all the mists from his intellect.
به نظر میرسید که تحقیر عمیق دیروز و مسیر بیهدف ساعتها بعد، تمام مهرهها را از ذهن او دور کرده است.
Source: South and North (Middle)Abandoning the inspection of early French art with the same purposeless haste as he had shown in undertaking it, he went further, and lingered about Ferrara, Padua, and Pisa.
او با همان عجله بیهدف که در هنگام انجام آن نشان داده بود، بازرسی آثار هنری اولیه فرانسه را رها کرد و جلوتر رفت و در فرارا، پادوا و پیزا ماند.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Margaret saw glimpses in him of a slight contempt for his brother and sister-in-law, and for their mode of life, which he seemed to consider as frivolous and purposeless.
مارگارت در او نگاههایی از تحقیر خفیف نسبت به برادر و خواهر همسرش و سبک زندگی آنها دید که به نظر او بیهدف و بیفایده میرسید.
Source: The South and the North (Part 2)When he awoke and was afoot again, he lingered there yet a little longer, watching an eddy that turned and turned purposeless, until the stream absorbed it, and carried it on to the sea.
وقتی از خواب بیدار شد و دوباره راه افتاد، کمی بیشتر آنجا ماند و گردابی را تماشا کرد که بیهدف میچرخید و میچرخید تا زمانی که جریان آن را جذب کرد و به دریا برد.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now