said sardonically
گفت با لحنی تمسخرآمیز
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
برخی افراد به طعنه میگویند که پرداخت حقوق جنگی خوب است و میتوان از این جنگ به خوبی کسب درآمد کرد.
He sardonically remarked on the state of the economy.
او با طعنه در مورد وضعیت اقتصادی نظر داد.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
او با طعنه از او برای 'مشاورههای مفیدش' تشکر کرد.
The comedian delivered his punchline sardonically.
کمدین با طعنه خط پایانی خود را ارائه داد.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
منتقد با طعنه انتشار فیلم جدید را به زباله تبدیل کرد.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
معلم با طعنه از نداشتن تلاش دانش آموز تعریف کرد.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
او با طعنه پرسید آیا کسی واقعاً به بهانه او باور دارد.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
او با طعنه به نفع و سودمندی وضعیت لبخند زد.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
سیاستمدار با طعنه سؤال خبرنگار را رد کرد.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
رئیس با طعنه از عملکرد 'درخشان' تیم تشکر کرد.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
او با طعنه پاسخ داد که اصلاً از نتیجه متعجب نیست.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
" حضور شما؟" اسنیپ با تمسخر تکرار کرد. "و من باید از آن چه بفهمم، بلاتریس؟"
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
" منظورت زیبایی من است؟" مری با لحنی تمسخرآمیز گفت.
Source: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
" آیا او را کشته اید؟" رافلس با تمسخر پرسید.
Source: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
او با تمسخر خندید، به سرعت دستم را گرفت و به همان سرعت آن را رها کرد.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
مکثی وجود داشت، در حالی که بتون دست و پا میزد و ناامید بود، و بازدیدکننده او با آرامشی تمسخرآمیز بود.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
کشاورز پیر آنها را تا در دنبال کرد. او گفت، با تمسخر: "وقتی تصمیم گرفتید کدام است، به من اطلاع دهید."
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
اما به خاطر این - همانطور که فرم با تمسخر فکر کرد - به زنا به هیچ وجه فکر نمی کرد که برای سرگرمی دختر چه فکر کند.
Source: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
"یک تبر بیاورید،" آقای کولسون با تمسخر دستور داد، یا برای یک کوارت لیوان اسید سیانید بیرون بفرستید، یا یک افسر پلیس را بیاورید و به من شلیک کند.
Source: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
چشم های خوک مانند کارآگاه خانه با چهره زمخت و آویزان خود، او را با تمسخر بررسی کرد. نگاه او به سمت اتاق بزرگ و مجلل که به طور نامطمئنی رو به آنها بود، رفت و پشتش به پنجره بود.
Source: Advanced English 1 Third Editionsaid sardonically
گفت با لحنی تمسخرآمیز
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
برخی افراد به طعنه میگویند که پرداخت حقوق جنگی خوب است و میتوان از این جنگ به خوبی کسب درآمد کرد.
He sardonically remarked on the state of the economy.
او با طعنه در مورد وضعیت اقتصادی نظر داد.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
او با طعنه از او برای 'مشاورههای مفیدش' تشکر کرد.
The comedian delivered his punchline sardonically.
کمدین با طعنه خط پایانی خود را ارائه داد.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
منتقد با طعنه انتشار فیلم جدید را به زباله تبدیل کرد.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
معلم با طعنه از نداشتن تلاش دانش آموز تعریف کرد.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
او با طعنه پرسید آیا کسی واقعاً به بهانه او باور دارد.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
او با طعنه به نفع و سودمندی وضعیت لبخند زد.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
سیاستمدار با طعنه سؤال خبرنگار را رد کرد.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
رئیس با طعنه از عملکرد 'درخشان' تیم تشکر کرد.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
او با طعنه پاسخ داد که اصلاً از نتیجه متعجب نیست.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
" حضور شما؟" اسنیپ با تمسخر تکرار کرد. "و من باید از آن چه بفهمم، بلاتریس؟"
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
" منظورت زیبایی من است؟" مری با لحنی تمسخرآمیز گفت.
Source: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
" آیا او را کشته اید؟" رافلس با تمسخر پرسید.
Source: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
او با تمسخر خندید، به سرعت دستم را گرفت و به همان سرعت آن را رها کرد.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
مکثی وجود داشت، در حالی که بتون دست و پا میزد و ناامید بود، و بازدیدکننده او با آرامشی تمسخرآمیز بود.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
کشاورز پیر آنها را تا در دنبال کرد. او گفت، با تمسخر: "وقتی تصمیم گرفتید کدام است، به من اطلاع دهید."
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
اما به خاطر این - همانطور که فرم با تمسخر فکر کرد - به زنا به هیچ وجه فکر نمی کرد که برای سرگرمی دختر چه فکر کند.
Source: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
"یک تبر بیاورید،" آقای کولسون با تمسخر دستور داد، یا برای یک کوارت لیوان اسید سیانید بیرون بفرستید، یا یک افسر پلیس را بیاورید و به من شلیک کند.
Source: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
چشم های خوک مانند کارآگاه خانه با چهره زمخت و آویزان خود، او را با تمسخر بررسی کرد. نگاه او به سمت اتاق بزرگ و مجلل که به طور نامطمئنی رو به آنها بود، رفت و پشتش به پنجره بود.
Source: Advanced English 1 Third EditionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now