scheme

[ایالات متحده]/skiːm/
[بریتانیا]/skiːm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. & vi. برنامه‌ریزی کردن; توطئه کردن
n. یک طرح، به‌ویژه یک طرح مخفی یا نادرست.

عبارات و ترکیب‌ها

investment scheme

طرح سرمایه‌گذاری

marketing scheme

طرح بازاریابی

fraudulent scheme

طرح کلاهبرداری

pension scheme

برنامه بازنشستگی

government scheme

طرح دولتی

design scheme

طرح طراحی

scheme design

طراحی طرح

color scheme

طرح رنگ

coding scheme

طرح برنامه‌نویسی

pilot scheme

طرح آزمایشی

allocation scheme

طرح تخصیص

ponzi scheme

طرح پانزی

flow scheme

طرح جریان

finite difference scheme

روش تفاضل محدود

modulation scheme

طرح مدولاسیون

pyramid scheme

طرح هرمی

colour scheme

طرح رنگ

implicit scheme

طرح ضمنی

working scheme

طرح کاری

preliminary scheme

طرح مقدماتی

scheme of control

طرح کنترل

marking scheme

طرح امتیازدهی

housing scheme

طرح مسکن

principle scheme

طرح اصولی

جملات نمونه

the scheme was jettisoned.

طرح رها شد.

a scheme that misfired.

یک طرحی که به بن‌بست رسید.

The scheme is economically viable.

طرح از نظر اقتصادی امکان پذیر است.

The scheme is still on the anvil.

هنوز طرح در دست اقدام است.

effective scheme of decoration

طرح تزئینی موثر

The scheme was a bad egg.

طرح یک ایده بد بود.

a crime prevention scheme

طرح پیشگیری از جرم.

a visionary scheme for the future

یک طرح آینده‌نگرانه برای آینده.

the scheme to implement student loans.

طرح اجرای وام‌های دانشجویی

a make-work scheme for lawyers.

یک طرح ایجاد شغل برای وکلا.

a heady scheme to win the election

یک طرح بسیار جذاب برای برنده شدن در انتخابات.

The scheme was well got up.

طرح به خوبی طراحی شده بود.

The scheme was fully operative by 1975.

طرح تا سال 1975 به طور کامل عملیاتی بود.

the scheme was a blueprint for future development programmes.

طرح یک نقشه راه برای برنامه های توسعه آینده بود.

the scheme cries out for reform.

طرح خواهان اصلاح است.

the pension scheme tends to disadvantage women.

طرح بازنشستگی تمایل دارد زنان را در وضعیت نامساعدی قرار دهد.

the scheme was established in 1975.

این طرح در سال 1975 ایجاد شد.

holding a public enquiry into the scheme was not expedient.

برگزاری یک بازرسی عمومی در مورد طرح مناسب نبود.

the scheme is only a gleam in the developer's eye.

این طرح فقط یک جرقه در چشم توسعه‌دهنده است.

نمونه‌های واقعی

So, are you unconvinced about the suggestions scheme too?

پس شما هم در مورد طرح پیشنهادات قانع نیستید؟

منبع: BEC Higher Listening Past Papers (Volume 3)

Yes, you mean drop the whole scheme.

بله، منظورتان رها کردن کل طرح است.

منبع: Yes, Minister Season 3

By realistic, you mean drop the whole scheme.

با توجه به واقع‌گرایی، منظورتان رها کردن کل طرح است.

منبع: Yes, Minister Season 3

The spies hatched a scheme to steal government secrets.

جاسوس‌ها طرحی را برای سرقت اسرار دولتی طراحی کردند.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Bernie Madoff is one example with his Ponzi scheme.

برنی مادوف یکی از نمونه‌ها با طرح پانزی‌اش است.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

So how do firms build the best mentoring schemes?

بنابراین شرکت‌ها چگونه بهترین طرح‌های مربی‌گری را ایجاد می‌کنند؟

منبع: The Economist (Summary)

Hagrid had some harebrained scheme in hand, which might make him miss Sirius.

هاگرایدی طرحی دیوانه وار در دست داشت که ممکن بود باعث شود سریوس را از دست بدهد.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

Arnold Schoenberg devised a 12-tone scheme of atonal music about a century ago.

آرنولد شونبرگ حدود یک قرن پیش طرح 12 تنی موسیقی بدون وزن را طراحی کرد.

منبع: The Economist - Arts

That's straight from the IELTS scoring scheme.

این مستقیماً از طرح امتیازدهی آیلتس است.

منبع: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

We are carrying out our scheme for expanding business overseas.

ما طرح خود را برای گسترش کسب و کار در خارج از کشور در حال انجام هستیم.

منبع: Four-level vocabulary frequency weekly plan

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید