scratch

[ایالات متحده]/skrætʃ/
[بریتانیا]/skrætʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نشانه یا آسیب ناشی از خراش یا خراشیدن
adj. استفاده شده برای پیش‌نویس‌های خشن; موقتی
vt. خراشیدن یا کندن با چنگال‌ها یا ناخن‌ها
vi. با چنگال خراشیدن یا مالیدن; از یک رقابت کنار کشیدن

عبارات و ترکیب‌ها

scratch the surface

برداشتن سطح

scratch an itch

خارش را از بین بردن

scratch paper

کاغذ خراش

scratch your head

سر خود را خاراندن

scratch and win

خراش بکشید و برنده شوید

scratch-resistant

مقاوم در برابر خراش

from scratch

از صفر

start from scratch

از صفر شروع کنید

up to scratch

تا حد نیاز

without a scratch

بدون خراش

scratch for oneself

برای خود خراشیدن

scratch line

خط خراش

on scratch

روی خراش

scratch resistance

مقاوم در برابر خراش

starting from scratch

از صفر شروع کردن

scratch resistant

مقاوم در برابر خراش

scratch test

تست خراش

جملات نمونه

a scratch on her arm.

خراش روی بازوی او.

to scratch the paint off the wall

رنگ را از دیوار پاک کردن.

a scratch on her hand

خراشی روی دست او.

a scratch or cut in Henry's arm had mortified.

خراش یا بریدگی در بازوی هنری شرمسنده کننده بود.

The cat scratched itself.

گربه خودش را خراشید.

I scratched myself on the tree.

من خودم را روی درخت خراشیدم.

he scratched away the plaster.

اوزدیل گچ را از بین برد.

the dog scratched to be let in.

سگ برای راه دادن خراشید.

the scratch of a match lighting a cigarette.

صدای خراش فندک هنگام روشن کردن سیگار.

City were fielding a scratch squad.

تیم سیتی با ترکیب دست و پا شکسته بازی می‌کرد.

scratch where it itches

خراشیدن جایی که می خارد.

scratch a few lines to a friend

چند خط برای یک دوست خراشیدن.

That cat will scratch you with its claws.

آن گربه شما را با پنجه هایش خراش می دهد.

scratched their initials on a rock.

ابتکار خود را روی یک سنگ خراشیدند.

The scratch on your hand will soon be well.

خراشی روی دست شما به زودی خوب خواهد شد.

Scratch my name out please.

لطفا نام من را خط بزنید.

نمونه‌های واقعی

How to resist the temptation to scratch their behinds.

چگونه مقاومت در برابر وسوسه خاراندن باسن خود را کنترل کنیم.

منبع: Sherlock Holmes Detailed Explanation

The wizards were both scratching their heads.

جادوگران هر دو سر خود را می‌خاراندند.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

We also have an idiom: " If you scratch my back, I'll scratch yours."

ما همچنین یک ضرب المثل داریم: " اگر پشت من را خارانی، پشت تو را هم خار می‌کنم."

منبع: Engvid Super Teacher Selection

The usual solution is to simply scratch.

راه حل معمول این است که به سادگی خاراند.

منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 Collection

The only option, a good old scratch.

تنها گزینه، یک خراش قدیمی خوب.

منبع: BBC documentary "Our Planet"

Some itches just have to be scratched.

بعضی خارش ها را فقط باید خاراند.

منبع: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)

He has a deep scratch on his face.

او یک خراش عمیق روی صورتش دارد.

منبع: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

What causes cats to always scratch at furniture?

چه چیزی باعث می‌شود گربه‌ها همیشه به مبلمان خارند؟

منبع: One Hundred Thousand Whys

Oh, it's fine. Just a scratch, barely.

آره، اشکالی نداره. فقط یه خراش، زیاد نیست.

منبع: The Vampire Diaries Season 1

So he creates something new from scratch, from scratch.

بنابراین او چیزی جدید را از ابتدا، از ابتدا خلق می‌کند.

منبع: Tips for IELTS Speaking.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید