slap

[ایالات متحده]/slæp/
[بریتانیا]/slæp/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. ضربه زدن با دست; با دست باز ضربه زدن; توهین کردن
n. ضربه با دست; سیلی; توهین; صدای ضربه زدن
vi. سیلی زدن; با دست باز ضربه زدن
adv. به طور مستقیم; ناگهان; دقیقاً

عبارات و ترکیب‌ها

give a slap

ضربه زدن

slapstick comedy

کمدی خنده‌دار

slap on

ضربه محکم

جملات نمونه

slap sb. on the shoulder

ضربه زدن به شانه‌ی کسی

a slap to one's pride.

ضربه به غرور کسی

slap on a bit of make-up.

کمی آرایش کردن

slap down divisive criticism.

انتقادهای بحث‌برانگیز را سرکوب کنید.

The thief ran slap into a policeman.

سارق ناگهان به یک افسر پلیس برخورد کرد.

slap sb.'s face (=slap sb. in the face)

به صورت کسی زدن

they deserve a hearty slap on the back for their efforts.

آنها شایسته تشویق و تحسین برای تلاش‌هایشان هستند.

you came slap bang against the rock.

شما به طور ناگهانی به صخره برخورد کردید.

the kirk rang with slaps and smites.

کلیسای کوچک با چت و ضرب و شتم طنین‌انداز بود.

The slap raised a welt.

ضربه یک تاول ایجاد کرد.

I gave the scoundrel a slap in the face.

من به آن نامرد ضربه‌ای در گوش زد کردم.

This path leads slap to the playground.

این مسیر مستقیماً به زمین بازی منتهی می‌شود.

I'll just slap him around a little.

من فقط کمی او را کتک خواهم زد.

He hit the water with a resounding slap.

او با یک ضربه گوش‌خلاقی بزرگ به آب زد.

He sent the horse forward with a slap on its rump.

او با یک ضربه به باسن اسب، آن را به جلو فرستاد.

the salmon broach, then fall to slap the water.

ماهی سالمون شروع به حرکت کرد و سپس به آب ضربه زد.

The attorney got her client off with a slap on the wrist.

وکیل توانست موکل خود را با یک توبیخ سبک آزاد کند.

نمونه‌های واقعی

When I said slap me I meant movie slap me.

منظورم از گفتن اینکه من را بزنید، فیلمی بود که من را می‌زد.

منبع: Exciting moments of Harry Potter

OK. So this slap may not compare with say the famous Oscar slap as for Beethoven.

باشه. پس این ضربه ممکن است با ضربه معروف اسکار به اندازه بیت‌هوفن مقایسه نشود.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Morty, how is it healthy to slap me?

مرتی، چطور زدن من سالم است؟

منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.

هری دستش را به دهانش زد و صدایش را خفه کرد.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But on this day it was about to get slapped.

اما در این روز قرار بود مورد ضرب و شتم قرار گیرد.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Inhat called it " a slap in the face for Russia."

منبع: VOA Special May 2023 Collection

Though heavy fines have been slapped on robocallers in the past.

منبع: CNN 10 Student English October 2021 Collection

" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.

منبع: Dream Blower Giant

Don't make me practice my slap on you again. Mm.

منبع: Modern Family - Season 10

What if you had resisted the urge to slap that snooze button?

منبع: Science in Life

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید