speculation

[ایالات متحده]/ˌspekjuˈleɪʃn/
[بریتانیا]/ˌspekjuˈleɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تفکر، بررسی؛ استنتاج، گمان، حدس؛ حدس و گمان، تجارت حدس و گمان، کسب و کار حدس و گمان

عبارات و ترکیب‌ها

financial speculation

سفته‌بازی مالی

market speculation

سفته‌بازی بازار

speculation bubble

حباب سفته‌بازی

speculation risk

ریسک سفته‌بازی

speculation about

سفته‌بازی درباره

جملات نمونه

speculation against the euro

گمانه‌زدايي عليه يورو

speculation on the likely effect of opting out.

گمانه‌زنی در مورد اثر احتمالی انصراف.

profitable speculation on the stock market;

سرمایه‌گذاری سودآور در بازار سهام;

Speculation was rife as to whom the prince might marry.

حدس و گمان زیادی وجود داشت که شاهزاده با چه کسی ازدواج خواهد کرد.

she plunged gaily into speculation on the stock market.

او با خوشحالی به بررسی بازار سهام پرداخت.

the speculation and confusion which was rending the civilized world.

گمانه‌زنی‌ها و سردرگمی که دنیای متمدن را از هم می‌گساند.

speculation ran rife that he was an arms dealer.

حدس و گمان وجود داشت که او یک دلال اسلحه بود.

Your speculations were all quite close to the truth.

گمانه‌های شما تقريبا همگی بسيار نزدیک به حقیقت بودند.

We have been given speculation and romance instead of the facts.

به جای حقایق، به ما گمانه‌زدايي و عاشقی داده‌اند.

his resignation fuelled speculation of an imminent cabinet reshuffle.

استعفای او باعث حدس و گمان درباره تغییر قریب‌الوقوع کابینه شد.

The media speculation about their relationship has finally been laid to rest.

گمانه‌زدايي رسانه‌ها در مورد رابطه آنها سرانجام آرام گرفته است.

He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.

او در میان گمانه‌زدايي در مورد اینکه جدی بیمار است، از تیم کنار گذاشته شد.

A lucky speculation in the stock market put him on easy street for the rest of his life.

یک گمانه خوش‌شانس در بازار سهام او را برای بقیه عمرش در مسیر آسانی قرار داد.

some of the speculation had been self-cancelling, with newspapers predicting that the government would take quite opposite courses.

برخی از گمانه‌زدايي‌ها خودبه‌خود از بین می‌رفتند، زیرا روزنامه‌ها پیش‌بینی می‌کردند که دولت مسیرهای کاملاً متفاوتی را دنبال خواهد کرد.

Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.

منتقدان اشاره می کنند که همه این حدس و گمان ها راهی عالی برای حفظ نام آقای بلومبرگ در نورها و اجتناب از ضعف و ناتوانی که باعث فلج شدن مردی که اکنون در کاخ سفید است شده است.

Speculation had mounted that Malaysia would unpeg the currency because the fall in the value of the US dollar was making imports into the country more expensive.

گمانه‌زدايي در مورد اینکه مالزی ارز را از ارزش تعیین‌شده جدا خواهد کرد، افزایش یافته بود، زیرا کاهش ارزش دلار آمریکا واردات به کشور را گران‌تر می‌کرد.

نمونه‌های واقعی

Cue much speculation about another attempt to revive growth.

سرآغاز گمانه‌زدايي زيادي در مورد يک تلاش ديگر برای احياي رشد.

منبع: The Economist (Summary)

Her father, understandably, refused to entertain such speculation.

پدرش، قابل درک است، از پذیرش چنین گمانه‌زدايي امتناع کرد.

منبع: The Guardian (Article Version)

There is much speculation online as to where the whale came from.

اینجا گمانه‌زدايي زیادی آنلاین وجود دارد در مورد اینکه نهنگ از کجا آمده است.

منبع: The Chronicles of Novel Events

We've really removed as much speculation as possible.

ما واقعاً تا حد امکان گمانه‌زدايي را حذف کرده‌ایم.

منبع: Natural History Museum

It was the middle name which provoked most speculation.

نام میانی بود که بیشتر گمانه‌زدايي را برانگیخت.

منبع: BBC Listening Collection September 2016

Her absence led to much speculation about her whereabouts.

غیبت او منجر به گمانه‌زدايي زیادی در مورد مکان او شد.

منبع: Listening Digest

Carlson's exit sparked immediate speculation about his next move.

خروج کارلسون باعث گمانه‌زدايي فوری در مورد حرکت بعدی او شد.

منبع: Newsweek

Amidst all the controversy there's been speculation.

در میان تمام جنجال‌ها، گمانه‌زدايي وجود داشته است.

منبع: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

This prompted fevered speculation over the cliffhangers, and revelations he devised.

این باعث گمانه‌زدايي شدید در مورد نقاط تعلیق و افشاگری‌هایی که او طراحی کرد، شد.

منبع: TED-Ed (video version)

There's been feverish speculation of course about what it was.

البته، گمانه‌زدايي شدید در مورد اینکه چه بود وجود داشته است.

منبع: BBC Listening Collection May 2023

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید