stained

[ایالات متحده]/steɪnd/
[بریتانیا]/steɪnd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. آلوده; رنگی
v. آلوده کردن; خراب کردن; رنگ کردن

عبارات و ترکیب‌ها

stained clothes

لباس‌های لکه‌دار

stained glass

شیشه رنگی

stained carpet

فرش لکه‌دار

stained furniture

اثاثات لکه‌دار

جملات نمونه

He stained the wood brown.

او چوب را قهوه‌ای رنگ کرد.

He stained the wood reddish-brown.

او چوب را به رنگ قهوه‌ای قرمز درآورد.

her gaze fell on the mud-stained coverlet.

نگاهش به روی‌پوش گل‌دار افتاد.

the smears were stained for cryptosporidium.

لکه‌ها برای کریپتو اسپوری دیوم بررسی شدند.

her clothing was stained with blood.

لباس‌های او با خون آغشته شده بود.

the flush stained her cheeks again.

باز هم سرخوشی گونه‌های او را لکه‌دار کرد.

The coffee stained his shirt brown.

قهوه پیراهنش را قهوه‌ای کرد.

a pair of doors with their original stained-glass insets.

یک جفت در با تزئینات شیشه‌ای رنگی اصلی.

wood can always be stained to a darker shade.

همیشه می‌توان چوب را به رنگ تیره‌تر رنگ کرد.

I looked at the man's tear-stained face.

من به چهره اشک‌دار مرد نگاه کردم.

His crimes stained the family honour.

جنایات او آبروی خانواده را لکه‌دار کرد.

His teeth were stained with nicotine from years of smoking.

دندان‌هایش به دلیل سال‌ها استعمال دخانیات، با نیکوتین لک شده بودند.

His black cassock was dusty and sweat-stained.

شنل سیاه او غبارآلود و خیس عرق بود.

Both left and right patellar cartilage was stained with Safranin O/fast green for the histological observation.

هم غضروف پاتلا چپ و هم راست با سافرانی O/سبز سریع برای مشاهده هیستولوژیک رنگ آمیزی شد.

He has stained the good honor of his family with the guilt of his crime.

او با گناه جرم خود آبروی خانواده‌اش را لکه‌دار کرده است.

The murderess felt that her hands were stained with blood long after the marks had been removed.

قاتل احساس می‌کرد که مدت طولانی پس از پاک شدن اثرها، دست‌هایش با خون آغشته شده‌اند.

sunlight streamed down through stained glass, irradiating the faces of family and friends.

نور خورشید از طریق شیشه های رنگی عبور کرد و چهره های خانواده و دوستان را روشن کرد.

The bath was so old and stained that we couldn’t get it clean no matter how much elbow grease we used.

حمام آنقدر قدیمی و لکه‌دار بود که مهم نیست چقدر تلاش کردیم، نمی‌توانستیم آن را تمیز کنیم.

نمونه‌های واقعی

His garment from the day before had been stained with blood.

لباسش از روز قبل با خون آلوده شده بود.

منبع: New York Times

His hair was matted and his robes stained.

موهایش درهم و جوراب‌هایش لکه‌دار بودند.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

Autumn leaves fall where there used to be stained glass with religious artwork.

برگ‌های پاییزی می‌افتند جایی که قبلاً شیشه‌های رنگی با آثار هنری مذهبی وجود داشت.

منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

The flagstones of the deserted entrance hall were stained with blood.

سنگ‌های فرشه‌ای تالار ورودی متروکه با خون آلوده شده بودند.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Just curious as to how you stained your pants, but that's fine.

فقط کنجکاو بودم که چگونه شلوارتان را لکه‌دار کردید، اما اشکالی ندارد.

منبع: Engvid Super Teacher Ronnie - Grammar

The coffee stained his shirt brown.

قهوه پیراهنش را قهوه‌ای لکه‌دار کرد.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

They had just put up the stained glass.

آنها به تازگی شیشه‌های رنگی را نصب کرده بودند.

منبع: Idol speaks English fluently.

His hands were stained with paint.

دست‌هایش با رنگ لکه‌دار شده بودند.

منبع: Bedtime stories for children

Arches with stained glass-even more glamorous.

طاقچه‌هایی با شیشه‌های رنگی - حتی بیشتر، جذاب‌تر.

منبع: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

White pine. But you stained them.

چوب کاج سفید. اما شما آنها را لکه‌دار کردید.

منبع: English little tyrant

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید