sunless

[ایالات متحده]/'sʌnləs/
[بریتانیا]/'sʌnləs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فاقد نور خورشید; تاریک

جملات نمونه

The sunless sky made the day feel gloomy.

آسمان بدون آفتاب باعث شد روز دلگیر به نظر برسد.

The sunless room was lit only by a single lamp.

اتاق بدون آفتاب فقط با یک لامپ روشن بود.

She preferred sunless beaches for relaxation.

او سواحل بدون آفتاب را برای استراحت ترجیح می داد.

The sunless forest was quiet and eerie.

جنگل بدون آفتاب آرام و عجیب بود.

He avoided sunless alleyways at night.

او شب‌ها از کوچه های بدون آفتاب اجتناب می‌کرد.

The sunless winter days seemed to drag on forever.

روزهای زمستان بدون آفتاب به نظر می رسید که برای همیشه طول می کشند.

The sunless basement was cold and damp.

پایگاه بدون آفتاب سرد و مرطوب بود.

She longed for a sunless retreat in the mountains.

او دلش برای یک پناهگاه بدون آفتاب در کوهستان هوس کرد.

The sunless morning made it hard to get out of bed.

صبح بدون آفتاب باعث شد از رختخواب بیرون رفتن سخت باشد.

The sunless cityscape was shrouded in fog.

منظره شهر بدون آفتاب در مه پنهان شده بود.

نمونه‌های واقعی

Very few of these seeds will germintate in the cool, sunless shade created by their towering parents.

بسیار کمی از این دانه ها در سایه خنک و آفتاب‌ندشت ایجاد شده توسط والدین بلند قدشان جوانه می زنند.

منبع: TED-Ed (video version)

The liquid also contains dissolved gases such as methane and hydrogen, which in sunless environments support microbial life.

این مایع همچنین حاوی گازهای محلول مانند متان و هیدروژن است که در محیط های بدون نور از حیات میکروبی پشتیبانی می کنند.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 Collection

Every one of them was chalky pale, the palest of all the students living in this sunless town.

هر یک از آنها رنگ پاهای شنی مانند و بسیار رنگ پریده ای داشتند، رنگ پریده ترین از بین تمام دانش آموزانی که در این شهر بدون نور زندگی می کردند.

منبع: Twilight: Eclipse

There's a reason why we chose the Olympic Peninsula, one of the most sunless places in the world.

دلیلی وجود دارد که چرا شبه جزیره المپیک را انتخاب کردیم، یکی از آفتاب‌نداشت‌ترین مکان‌های جهان.

منبع: Twilight: Eclipse

" What will become of me" ? she murmured, beholding her desert sunless.

" سرنوشت من چه خواهد شد؟" او زمزمه کرد، در حالی که صحرای آفتاب‌ندشت خود را تماشا می‌کرد.

منبع: Lily of the Valley (Part 1)

For thousands of years every philosopher had stood on the shore of this sunless sea, diving for pearls and never finding them.

برای هزاران سال هر فیلسوفی در ساحل این دریای آفتاب‌ندشت ایستاده بود، به دنبال مروارید می گشت و هرگز آنها را پیدا نمی کرد.

منبع: The Education of Henry Adams (Volume 2)

From one point of view, their migration was the fruit of an old prophecy, for indeed they emerged from a sunless world.

از یک دیدگاه، مهاجرت آنها نتیجه یک پیشگویی قدیمی بود، زیرا آنها در واقع از دنیایی آفتاب‌ندشت بیرون آمدند.

منبع: Advanced English 1 Third Edition

Not with such fervor prays the torpid recluse, looking forward to the cold, sunless, stagnant calm of a day that is to be like innumerable yesterdays.

یک گوشه گیر کسل و خسته با چنین اشتیاقی دعا نمی کند، منتظر آرامش سرد، آفتاب‌ندشت و ساکن یک روز است که مانند بی شماری روزهای گذشته خواهد بود.

منبع: Seven-angled Tower (Part 1)

Overhead was a sunless sky, muffled in clouds that were heavy with snow; underfoot, a black frost; blowing over it, a wind that felt as if it would take your skin off.

بالا آسمان آفتاب‌ندشت بود، در ابرهایی که سنگین از برف بودند؛ زیر پا، سرمای سیاه؛ وزش باد که انگار پوست شما را می گیرد.

منبع: 06 The Silver Chair

It is no indication, however, of a lack of cheerfulness in the writer's mind: for he was happier while straying through the gloom of these sunless fantasies than at any time since he had quitted the Old Manse.

با این حال، این نشان دهنده فقدان شادی در ذهن نویسنده نیست: زیرا او در حالی که در تاریکی این فانتزی های آفتاب‌ندشت سرگردان بود، از هر زمان پس از ترک خانه قدیمی خوشحال تر بود.

منبع: Red characters

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید