sweltering

[ایالات متحده]/ˈsweltərɪŋ/
[بریتانیا]/ˈsweltərɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

Adj. بسیار داغ و باعث احساس خستگی می‌شود.

عبارات و ترکیب‌ها

sweltering heat

گرماي طاقت‌فرسا

sweltering summer

تابستان طاقت‌فرسا

sweltering temperatures

دمای طاقت‌فرسا

sweltering humidity

رطوبت طاقت‌فرسا

sweltering weather

آب و هوای طاقت‌فرسا

جملات نمونه

We were sweltering at the beach.

ما در ساحل احساس گرما و شرابت می‌کردیم.

Hank, already sweltering, began to sweat still more profusely.

هَنگ، که از قبل در حال عرق کردن بود، شروع به عرق کردن بیشتر کرد.

It's another sweltering day in the savannah woodland of northern Australia and I'm sitting in the back of a dusty Landrover waiting to meet members of one of the country's most unusual military units.

امروز دوباره یک روز طاقت‌فرسا در جنگل ساوانای شمال استرالیا است و من در عقب یک لندرور پر غبار منتظر ملاقات با اعضای یکی از غیرمعمول‌ترین واحدهای نظامی کشور هستم.

The sweltering heat made it difficult to focus.

گرمای طاقت‌فرسا تمرکز را دشوار می‌کرد.

She could barely stand the sweltering humidity.

او به سختی می‌توانست گرمای طاقت‌فرسا و شرجی را تحمل کند.

The sweltering summer sun beat down on the city.

تابش شدید آفتاب تابستانی بر شهر می‌تابید.

We sought refuge from the sweltering heat in the shade.

ما برای فرار از گرمای طاقت‌فرسا به سایه پناه بردیم.

The sweltering temperatures reached record highs.

دمای طاقت‌فرسا به رکوردهای جدیدی رسید.

Despite the sweltering conditions, they continued to work tirelessly.

با وجود شرایط طاقت‌فرسا، آنها به طور خستگی‌ناپذیر به کار خود ادامه دادند.

A cool breeze provided relief from the sweltering heat.

نسیم خنک، آرامشی از گرمای طاقت‌فرسا فراهم کرد.

The sweltering sun beat down mercilessly on the desert landscape.

آفتاب طاقت‌فرسا بی‌رحمانه بر منظره بیابانی می‌تابید.

The sweltering conditions were unbearable without air conditioning.

بدون تهویه مطبوع، شرایط طاقت‌فرسا غیرقابل تحمل بود.

She longed for a cold drink to cool down in the sweltering heat.

او دلش می‌خواست یک نوشیدنی سرد بنوشد تا در گرمای طاقت‌فرسا خنک شود.

نمونه‌های واقعی

France has been sweltering through its fourth heatwave of the summer.

فرانسه در حال تحمل موج گرمای چهارم تابستان خود است.

منبع: BBC World Headlines

Phoenix is far from alone in suffering sweltering heat this year.

فینیکس تنها نیست که امسال در معرض گرمای شدید قرار دارد.

منبع: VOA Standard English_Americas

Without power, in sweltering heat, Louisianans are clearing their homes from Hurricane Ida.

بدون برق، در گرمای شدید، مردم لوئیزیانا در حال تخلیه خانه‌هایشان از دست طوفان اورکاین هستند.

منبع: CNN 10 Student English September 2021 Collection

I locked my kid in the car and it was sweltering hot outside.

من کودک خود را در ماشین قفل کردم و بیرون هوا بسیار گرم بود.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Most of the deceased were elderly farmers working outside in the sweltering heat.

اکثر درگذشتگان کشاورندان مسنی بودند که در فضای باز در گرمای شدید کار می‌کردند.

منبع: CRI Online August 2023 Collection

Just remember that these are adjectives, a sweltering day, or a boiling hot day.

فقط به یاد داشته باشید که اینها صفات هستند، یک روز بسیار گرم یا یک روز بسیار داغ.

منبع: IELTS Speaking Preparation Guide

China's power grid is under pressure with heat waves leading to sweltering conditions.

شبکه برق چین تحت فشار است، زیرا موج‌های گرما منجر به شرایط بسیار گرم می‌شود.

منبع: BBC World Headlines

And before long, it would be snowing in the summer and sweltering in the winter!

و به زودی، تابستان برف می‌بارید و زمستان بسیار گرم می‌شد!

منبع: One Hundred Thousand Whys

That means pigs can't sweat enough to keep themselves cool in the sweltering sun.

این بدان معناست که خوک‌ها نمی‌توانند به اندازه کافی عرق کنند تا خود را در آفتاب بسیار گرم خنک نگه دارند.

منبع: One Hundred Thousand Whys

It was sweltering hot, especially in the large classroom where they did their written papers.

هوا بسیار گرم بود، به خصوص در کلاس درس بزرگ که آنها مقالات خود را می‌نوشتند.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید