| جمع | thuss |
thus far
تا اینجا
thus much
بنابراین زیاد
as thus
همینطور
Whereto he thus replied.
به این ترتیب او در پاسخ گفت.
Thus it was necessary for me to resign.
بنابراین برای من لازم بود استعفا دهم.
Thus the question was finally settled.
بنابراین سؤال سرانجام حل شد.
Thus much at least is clear.
حداقل این موضوع روشن است.
it thus follows from this equation that the value must be negative.
بنابراین از این معادله نتیجه می شود که مقدار باید منفی باشد.
we have thus posed the mathematician and the historian.
بنابراین، ما ریاضیدان و مورخ را مطرح کرده ایم.
Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.
بنابراین، او یک فرشته است و او یک شیر در نبرد است، استعارههایی هستند.
Thus, I came to like him.
بنابراین، من عاشق او شدم.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
در حالی که خسته و بیانتقاد به مسیر خود ادامه میدهید،
Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.
بنابراین، نسبت کافی استروژن و پروژسترون برای دکیدوالیزاسیون مهم است.
Thus Europe was at peace for the first time in ten years.
بنابراین، اروپا برای اولین بار در ده سال صلح داشت.
The legend has thus much of foundation.
افسانه چنین پایه ای دارد.
She knew only that if she did or said thus-and-so, men would unerringly respond with the complementary thus-and-so.
او فقط میدانست که اگر اینطور عمل یا صحبت میکرد، مردان به طور ناگزیر با اینطور پاسخ میدادند.
you would like to sit at my feet and thus acquire my wisdom.
شما دوست دارید به پای من بنشینید و بدین ترتیب خرد من را به دست آورید.
thus his indiscretion remitted him to the nature of an ordinary person.
بنابراین، بیمنظورگی او او را به طبیعت یک فرد عادی بازگرداند.
Burke knocked out Byrne, thus becoming champion.
بارک با ناکاوت کردن بیرن، قهرمان شد.
She studied hard; thus she got high marks.
او سخت مطالعه کرد؛ بنابراین او نمرات بالایی کسب کرد.
And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.
و بدین ترتیب تحقیقات در مورد توسعه شهرهای کوچک و راه شهری کردن آنها انجام شد.
Thus, when asked, “Are you a debunker?”
بنابراین، وقتی از آنها پرسیده میشود: «آیا شما یک رد کننده هستید؟»
Thus, the PIC can be programmed to disable IRQs.
بنابراین، PIC می تواند برای غیرفعال کردن IRQ ها برنامه ریزی شود.
" You speak to me thus? You" ?
آیا شما اینگونه با من صحبت می کنید؟ شما؟
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Thus consumers will have to pay up.
بنابراین مصرف کنندگان باید هزینه پرداخت کنند.
Source: The Economist (Summary)Is it not our happiness thus to view the matter?
آیا خوشبختی ما این نیست که موضوع را به این شکل ببینیم؟
Source: Brave New WorldThe water available for use is thus atrocious.
آب در دسترس برای استفاده به این ترتیب وحشتناک است.
Source: The Economist - ChinaAnd thus ends your tedious, little life.
و اینگونه پایان زندگی خسته کننده و کوچک شما.
Source: The Originals Season 1Thus arose the “royal soap opera” genre.
بنابراین ژانر «اپراهای رادیویی سلطنتی» ظهور کرد.
Source: The Economist - ArtsThus far, my plan was working well.
تا کنون، برنامه من به خوبی پیش می رفت.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThus, they're not exactly shy or reserved.
بنابراین آنها دقیقاً خجول یا معذب نیستند.
Source: Love StoryThus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
بنابراین به آنها اجازه داده شد که 16 هفته مرخصی والدین با حقوق بگیرند.
Source: The Guardian Reading SelectionWhat other men (thus) teach, I also teach.
چه چیزهایی که مردان دیگر (بنابراین) آموزش می دهند، من نیز آموزش می دهم.
Source: Tao Te Chingthus far
تا اینجا
thus much
بنابراین زیاد
as thus
همینطور
Whereto he thus replied.
به این ترتیب او در پاسخ گفت.
Thus it was necessary for me to resign.
بنابراین برای من لازم بود استعفا دهم.
Thus the question was finally settled.
بنابراین سؤال سرانجام حل شد.
Thus much at least is clear.
حداقل این موضوع روشن است.
it thus follows from this equation that the value must be negative.
بنابراین از این معادله نتیجه می شود که مقدار باید منفی باشد.
we have thus posed the mathematician and the historian.
بنابراین، ما ریاضیدان و مورخ را مطرح کرده ایم.
Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.
بنابراین، او یک فرشته است و او یک شیر در نبرد است، استعارههایی هستند.
Thus, I came to like him.
بنابراین، من عاشق او شدم.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
در حالی که خسته و بیانتقاد به مسیر خود ادامه میدهید،
Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.
بنابراین، نسبت کافی استروژن و پروژسترون برای دکیدوالیزاسیون مهم است.
Thus Europe was at peace for the first time in ten years.
بنابراین، اروپا برای اولین بار در ده سال صلح داشت.
The legend has thus much of foundation.
افسانه چنین پایه ای دارد.
She knew only that if she did or said thus-and-so, men would unerringly respond with the complementary thus-and-so.
او فقط میدانست که اگر اینطور عمل یا صحبت میکرد، مردان به طور ناگزیر با اینطور پاسخ میدادند.
you would like to sit at my feet and thus acquire my wisdom.
شما دوست دارید به پای من بنشینید و بدین ترتیب خرد من را به دست آورید.
thus his indiscretion remitted him to the nature of an ordinary person.
بنابراین، بیمنظورگی او او را به طبیعت یک فرد عادی بازگرداند.
Burke knocked out Byrne, thus becoming champion.
بارک با ناکاوت کردن بیرن، قهرمان شد.
She studied hard; thus she got high marks.
او سخت مطالعه کرد؛ بنابراین او نمرات بالایی کسب کرد.
And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.
و بدین ترتیب تحقیقات در مورد توسعه شهرهای کوچک و راه شهری کردن آنها انجام شد.
Thus, when asked, “Are you a debunker?”
بنابراین، وقتی از آنها پرسیده میشود: «آیا شما یک رد کننده هستید؟»
Thus, the PIC can be programmed to disable IRQs.
بنابراین، PIC می تواند برای غیرفعال کردن IRQ ها برنامه ریزی شود.
" You speak to me thus? You" ?
آیا شما اینگونه با من صحبت می کنید؟ شما؟
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Thus consumers will have to pay up.
بنابراین مصرف کنندگان باید هزینه پرداخت کنند.
Source: The Economist (Summary)Is it not our happiness thus to view the matter?
آیا خوشبختی ما این نیست که موضوع را به این شکل ببینیم؟
Source: Brave New WorldThe water available for use is thus atrocious.
آب در دسترس برای استفاده به این ترتیب وحشتناک است.
Source: The Economist - ChinaAnd thus ends your tedious, little life.
و اینگونه پایان زندگی خسته کننده و کوچک شما.
Source: The Originals Season 1Thus arose the “royal soap opera” genre.
بنابراین ژانر «اپراهای رادیویی سلطنتی» ظهور کرد.
Source: The Economist - ArtsThus far, my plan was working well.
تا کنون، برنامه من به خوبی پیش می رفت.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThus, they're not exactly shy or reserved.
بنابراین آنها دقیقاً خجول یا معذب نیستند.
Source: Love StoryThus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
بنابراین به آنها اجازه داده شد که 16 هفته مرخصی والدین با حقوق بگیرند.
Source: The Guardian Reading SelectionWhat other men (thus) teach, I also teach.
چه چیزهایی که مردان دیگر (بنابراین) آموزش می دهند، من نیز آموزش می دهم.
Source: Tao Te ChingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now