feeling trapped
احساس به دام افتادن
get trapped
به دام افتادن
trapped in a no-win situation.
در یک وضعیت بدون راه حل گیر افتادهاند.
The police trapped the thieves.
پلیس سارقان را به دام انداخت.
the trapped radiocarbon begins to decay at a known rate.
رادیو کربن به دام افتاده با نرخ مشخصی شروع به پوسیدگی می کند.
they were trapped in a menacing maze of corridors.
آنها در یک هزارتوی تهدیدآمیز از راهروها به دام افتاده بودند.
twenty workers were trapped by flames.
بیست کارگر در شعلهها به دام افتادند.
trapped into making an incriminating admission.
به دام افتادند تا اعترافات خود را آشکار کنند.
She was trapped in the burning house.
او در خانه در حال سوختن به دام افتاده بود.
The thief was trapped by the police in an old house.
سارق توسط پلیس در یک خانه قدیمی به دام افتاد.
I trapped a lie in my throat.
یک دروغ را در گلوی خود به دام انداختم.
They were trapped in the burning hotel.
آنها در هتل در حال سوختن به دام افتادند.
First, Negroes are trapped― as many whites are trapped― in inherited, gateless poverty.
ابتدا، سیاهپوستان - همانطور که بسیاری از سفیدپوستان نیز - در فقر ارثی و بدون دروازه به دام افتادهاند.
four men were believed to be trapped in the burning building.
گمان میرفت که چهار مرد در ساختمان در حال سوختن به دام افتادهاند.
firemen were called out to rescue a man trapped in the river.
آتشنشانان برای نجات مردی که در رودخانه به دام افتاده بود فراخوانده شدند.
Trapped inside was an extinct breed of stingless bee.
در داخل به دام افتاده یک نژاد منقرض زنبور عسل بدون نیش بود.
The trapped men shot out through the windows at their attackers.
مردان به دام افتاده از پنجرهها به سمت مهاجمان شلیک کردند.
She struggled out of the net which had trapped her.
او از توری که او را به دام انداخته بود بیرون رفت.
Thirty miners were trapped underground after the fire.
سی معدنچی پس از آتشسوزی در زیر زمین به دام افتادند.
No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.
نه، موشها نمیتوانند به این آسانی به دام انداخته شوند. شما مثل...هویج به دام افتادهاید.
Source: The Simpsons MovieCollapsed bridges, flattened apartment blocks and people trapped inside.
پلهای فروریخته، ساختمانهای مسکونی تخریبشده و افرادی که در میان آوار گرفتار شدهاند.
Source: BBC Listening Compilation April 2016Hundreds had been trapped in rising waters.
صدها نفر در آبهای در حال بالا رفتن به دام افتاده بودند.
Source: CNN 10 Student English September 2018 CollectionCan you survive if you were trapped inside?
اگر در داخل گرفتار شوید، آیا زنده میمانید؟
Source: Fuzzy & NuttyIt's getting trapped in the concrete forever.
در حال گرفتار شدن در بتن برای همیشه است.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionTrapped carbon dioxide from the yeast causes these bready pits of despair.
دیاکسید کربن به دام افتاده از مخمر باعث ایجاد این گودالهای ناامیدکننده نانوایی میشود.
Source: 2024 New Year Special EditionPoor girl. She will be trapped here like us.
دختر بیچاره. او مثل ما اینجا به دام خواهد افتاد.
Source: Bedtime stories for childrenThey also think they have me trapped.
آنها هم فکر میکنند من را به دام انداختهاند.
Source: Arrow Season 1The miners have been trapped since Wednesday.
معدنگران از روز چهارشنبه به دام افتادهاند.
Source: BBC Listening Collection August 2022At least four mine workers are still trapped.
حداقل چهار کارگر معدن هنوز به دام افتادهاند.
Source: BBC Listening May 2018 Compilationfeeling trapped
احساس به دام افتادن
get trapped
به دام افتادن
trapped in a no-win situation.
در یک وضعیت بدون راه حل گیر افتادهاند.
The police trapped the thieves.
پلیس سارقان را به دام انداخت.
the trapped radiocarbon begins to decay at a known rate.
رادیو کربن به دام افتاده با نرخ مشخصی شروع به پوسیدگی می کند.
they were trapped in a menacing maze of corridors.
آنها در یک هزارتوی تهدیدآمیز از راهروها به دام افتاده بودند.
twenty workers were trapped by flames.
بیست کارگر در شعلهها به دام افتادند.
trapped into making an incriminating admission.
به دام افتادند تا اعترافات خود را آشکار کنند.
She was trapped in the burning house.
او در خانه در حال سوختن به دام افتاده بود.
The thief was trapped by the police in an old house.
سارق توسط پلیس در یک خانه قدیمی به دام افتاد.
I trapped a lie in my throat.
یک دروغ را در گلوی خود به دام انداختم.
They were trapped in the burning hotel.
آنها در هتل در حال سوختن به دام افتادند.
First, Negroes are trapped― as many whites are trapped― in inherited, gateless poverty.
ابتدا، سیاهپوستان - همانطور که بسیاری از سفیدپوستان نیز - در فقر ارثی و بدون دروازه به دام افتادهاند.
four men were believed to be trapped in the burning building.
گمان میرفت که چهار مرد در ساختمان در حال سوختن به دام افتادهاند.
firemen were called out to rescue a man trapped in the river.
آتشنشانان برای نجات مردی که در رودخانه به دام افتاده بود فراخوانده شدند.
Trapped inside was an extinct breed of stingless bee.
در داخل به دام افتاده یک نژاد منقرض زنبور عسل بدون نیش بود.
The trapped men shot out through the windows at their attackers.
مردان به دام افتاده از پنجرهها به سمت مهاجمان شلیک کردند.
She struggled out of the net which had trapped her.
او از توری که او را به دام انداخته بود بیرون رفت.
Thirty miners were trapped underground after the fire.
سی معدنچی پس از آتشسوزی در زیر زمین به دام افتادند.
No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.
نه، موشها نمیتوانند به این آسانی به دام انداخته شوند. شما مثل...هویج به دام افتادهاید.
Source: The Simpsons MovieCollapsed bridges, flattened apartment blocks and people trapped inside.
پلهای فروریخته، ساختمانهای مسکونی تخریبشده و افرادی که در میان آوار گرفتار شدهاند.
Source: BBC Listening Compilation April 2016Hundreds had been trapped in rising waters.
صدها نفر در آبهای در حال بالا رفتن به دام افتاده بودند.
Source: CNN 10 Student English September 2018 CollectionCan you survive if you were trapped inside?
اگر در داخل گرفتار شوید، آیا زنده میمانید؟
Source: Fuzzy & NuttyIt's getting trapped in the concrete forever.
در حال گرفتار شدن در بتن برای همیشه است.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionTrapped carbon dioxide from the yeast causes these bready pits of despair.
دیاکسید کربن به دام افتاده از مخمر باعث ایجاد این گودالهای ناامیدکننده نانوایی میشود.
Source: 2024 New Year Special EditionPoor girl. She will be trapped here like us.
دختر بیچاره. او مثل ما اینجا به دام خواهد افتاد.
Source: Bedtime stories for childrenThey also think they have me trapped.
آنها هم فکر میکنند من را به دام انداختهاند.
Source: Arrow Season 1The miners have been trapped since Wednesday.
معدنگران از روز چهارشنبه به دام افتادهاند.
Source: BBC Listening Collection August 2022At least four mine workers are still trapped.
حداقل چهار کارگر معدن هنوز به دام افتادهاند.
Source: BBC Listening May 2018 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now