captive

[ایالات متحده]/ˈkæptɪv/
[بریتانیا]/ˈkæptɪv/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. زندانی; مجذوب
n. زندانی; کسی که مجذوب است

عبارات و ترکیب‌ها

captive animals

حیوانات اسیر

captive audience

مخاطب اسیر

taken captive

گرفته شده به اسارت

captive market

بازار حیوانات اسیر

جملات نمونه

a captive audience; a captive market.

تماشاگران اسیر؛ بازار اسیر

a captive power plant.

یک نیروگاه اسیر

advertisements at the cinema reach a captive audience.

تبلیغات در سینما به مخاطبان درگیر می‌رسد.

The captive was whooped and jeered.

اسیر تشویق و تمسخر شد.

The rock star had a captive audience.

ستاره راک مخاطبان اسیر داشت.

The captives are wearing chains.

اسیران زنجیر به گردن دارند.

Television provides a captive audience for advertisers.

تلویزیون مخاطبان اسیر را در اختیار تبلیغ کنندگان قرار می دهد.

The three brothers were held captive for three months.

سه برادر به مدت سه ماه اسیر نگه داشته شدند.

a campaign to save the condor by captive breeding

کمپیینی برای نجات کنگورو با تولید مثل در اسارت

the farm was used to hold prisoners of war captive .

از مزرعه برای اسیر نگه داشتن اسرای جنگی استفاده می شد.

deliver a captive from slavery.See Synonyms at save 1

یک اسیر را از بردگی آزاد کنید. به مترادف ها در ذخیره 1 مراجعه کنید

guaranteed to free the captives; guarantees freedom of speech.

ضمانت رهایی اسیران؛ تضمین آزادی بیان.

Lying in my hospital bed, I was a captive audience to these uninteresting old stories.

در حالی که روی تخت بیمارستانم دراز کشیده بودم، تماشاگر اسیر داستان های قدیمی و کسل کننده بودم.

After so many months, the captives were beyond hope of escape and of ever seeing their families again.

پس از گذشت ماه ها، اسیران فراتر از امید به فرار و دیدن خانواده هایشان بودند.

Orwell feared we would become a captive culture.Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

اورول از این می ترسید که ما به یک فرهنگ اسیر تبدیل شویم. هاکسلی از این می ترسید که ما به یک فرهنگ پیش پا افتاده تبدیل شویم که با چیزی معادل فیلم ها، رقص های شهوانی و بازیگوشه ای چرخشی سرگرم شده است.

The company has already raised captive-bred yellowtail kingfish (Seriola lalandi) and mulloway (Argyrosomus hololepidotus), which are now in significant commercial production.

این شرکت قبلاً ماهی های شاه ماهی پادشاهی زرد دم (سرولا لالاندی) و موللوای (آرجیروسوموس هولولپیدوتوس) را پرورش داده است که اکنون در تولید تجاری قابل توجهی قرار دارند.

Suni - A member of the monkey-like Sem barbarian tribe. She was being held captive by the Black Count and was liberated by Rinda, Guin, and Remus.

سونی - عضوی از قبیله غول وحشی شبه میمون مانند. او توسط کنت سیاه اسیر بود و توسط ریندا، گین و ریموس آزاد شد.

نمونه‌های واقعی

So there has to be a captive?

آیا قرار است زندانی وجود داشته باشد؟

منبع: Modern Family - Season 07

They said both sides should release the remaining captives.

آنها گفتند که هر دو طرف باید زندانیان باقی مانده را آزاد کنند.

منبع: VOA Special December 2017 Collection

Yesterday, the Houthis also freed two captive Americans.

دیروز، حوثی‌ها همچنین دو آمریکایی اسیر را آزاد کردند.

منبع: PBS English News

Could it be that she was to remain a captive still?

آیا ممکن است او هنوز هم اسیر بماند؟

منبع: Returning Home

Caesar celebrated his victories by parading his captives through the streets of Rome.

جولیو سزار پیروزی‌های خود را با رژه رفتن با اسیرانش در خیابان‌های رم جشن گرفت.

منبع: Women Who Changed the World

Mr Muhaxheri has made one video in which he beheads an Iraqi captive.

آقای موهاخِری یک ویدیو ساخته است که در آن سر یک اسیر عراقی را جدا می‌کند.

منبع: The Economist (Summary)

Through baptism the Catholic Church stripped the captives of their African identity.

از طریق غسل تعمید، کلیسای کاتولیک هویت آفریقایی اسیران را از آنها سلب کرد.

منبع: VOA Standard English_Americas

Dawn arrives, but the flower remains unchanged, holding its captives through the day.

طلوع فجر می‌رسد، اما گل بدون تغییر باقی می‌ماند و اسیران خود را در طول روز نگه می‌دارد.

منبع: Beautiful China

About 70 captives were freed. Here's Gary O'Donoghue.

حدود 70 اسیر آزاد شدند. این گزارش از گری اودونوه.

منبع: BBC Listening Compilation October 2015

Professor Snape grew worried that you still believed Sirius to be a captive of Lord Voldemort's.

پروفسور اسنیپ نگران شد که شما هنوز فکر می‌کنید که سریوس اسیر لرد ولدمورت است.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید