tussle

[ایالات متحده]/ˈtʌsl/
[بریتانیا]/ˈtʌsl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. در یک مبارزه فیزیکی درگیر شدن; به شدت تلاش کردن
n. یک مبارزه یا تلاش

عبارات و ترکیب‌ها

physical tussle

درگیری فیزیکی

verbal tussle

بحث و جدل لفظی

جملات نمونه

The two players engaged in a physical tussle on the basketball court.

دو بازیکن در یک درگیری فیزیکی در زمین بسکتبال شرکت کردند.

There was a tussle for power within the organization.

یک رقابت برای کسب قدرت در داخل سازمان وجود داشت.

The siblings often tussle over who gets to use the computer first.

خواهر و برادرها اغلب بر سر این که چه کسی زودتر از کامپیوتر استفاده کند با هم درگیر می‌شوند.

The political parties are in a tussle for control of the government.

احزاب سیاسی برای کنترل دولت با یکدیگر رقابت می‌کنند.

There was a tussle between the two dogs over a bone.

سگ‌ها بر سر یک استخوان با یکدیگر درگیر شدند.

The tussle between the rival companies resulted in a legal battle.

درگیری بین شرکت‌های رقیب منجر به یک دعوی حقوقی شد.

She had a tussle with her emotions before making a decision.

قبل از تصمیم‌گیری، او با احساسات خود درگیر شد.

The tussle for the top position in the company was intense.

رقابت برای کسب موقعیت برتر در شرکت بسیار شدید بود.

The tussle between tradition and innovation is a common theme in art.

درگیری بین سنت و نوآوری یک موضوع رایج در هنر است.

The tussle over resources led to conflicts among the neighboring countries.

رقابت بر سر منابع منجر به درگیری بین کشورهای همسایه شد.

نمونه‌های واقعی

It was a heck of a tussle, but yeah.

این یک جدال وحشتناک بود، اما بله.

منبع: American English dialogue

That tussle does not seem to have left lasting scars.

به نظر نمی رسد آن جدال زخم های دائمی برجا گذاشته باشد.

منبع: The Economist (Summary)

It was the first military tussle between America and Russia since the start of the Ukraine war.

این اولین جدال نظامی بین آمریکا و روسیه از زمان آغاز جنگ اوکراین بود.

منبع: The Economist (Summary)

Environmental pollution and the intensification of the geopolitical tussle.

آلودگی محیط زیست و تشدید درگیری های ژئوپلیتیکی.

منبع: Selected English short passages

One factor contributing to this internal tussle

یکی از عوامل موثر در این درگیری داخلی

منبع: TED-Ed (audio version)

During a tussle, Elder stabbed one of the officers Mario Cerciello Rega to death.

در حین درگیری، Elder یکی از افسران، ماریو سرسیلو رگا را به قتل رساند.

منبع: BBC Listening Collection May 2021

This is the latest twist in the tussle over who runs Venezuela, Nicolas Maduro or Juan Guaido.

این آخرین پیچ و خم درگیری بر سر اینکه چه کسی ونزوئلا را اداره می کند، نیکولاس مادورو یا خوان گوائیدو است.

منبع: BBC Listening Collection October 2020

Well, never having had a lady's maid, it's not a challenge I've had to tussle with.

خب، هرگز خدمتکار زن نداشته ام، این چالشی نیست که مجبور شده باشم با آن دست و پنجه نرم کنم.

منبع: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

If bored, invite representatives of two warring firms to a meeting and watch them tussle for your favour.

اگر حوصله تان سر رفت، نمایندگان دو شرکت در حال جنگ را به یک جلسه دعوت کنید و تماشا کنید که برای جلب توجه شما با هم درگیر شوند.

منبع: The Economist (Summary)

Joe Biden seems to be gaining ground in key states in a tussle to become the new U.S president.

به نظر می رسد جو بایدن در ایالت های کلیدی در حال پیشی گرفتن در رقابت برای تبدیل شدن به رئیس جمهور جدید ایالات متحده است.

منبع: BBC Listening November 2020 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید