wraith

[ایالات متحده]/reɪθ/
[بریتانیا]/reθ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تجلی؛ شبح؛ پدیده

جملات نمونه

The wraith of the deceased haunted the old mansion.

شبح درگذشته، خانه قدیمی را آزار می‌داد.

She felt a cold shiver run down her spine as she sensed the wraith's presence.

وقتی حضور شبح را حس کرد، لرز سردی در ستون فقراتش راه یافت.

The wraith whispered eerie words in the dead of night.

شبح در تاریکی شب، کلمات ترسناکی زمزمه کرد.

Legend has it that the wraith of the pirate captain still roams the shores.

افسانه می‌گوید که شبح کاپیتان دزد دریایی هنوز در امواج در حال گشت و گذار است.

The wraith's appearance sent chills down the spines of the townspeople.

ظاهر شبح باعث شد که لرزه بر اندام مردم شهر بیفتد.

The wraith's ethereal form floated through the misty graveyard.

شکل غیر مادی شبح در میان مقبره مه آلود شناور بود.

The villagers believed that the wraith brought misfortune to anyone who crossed its path.

روستاییان معتقد بودند که شبح برای هر کسی که از سر راه آن عبور می‌کرد، بدبختی به ارمغان می‌آورد.

The wraith's eerie laughter echoed through the abandoned castle.

خنده ترسناک شبح در قلعه متروکه طنین انداز شد.

The old folktales spoke of a wraith that lured unsuspecting travelers into the dark forest.

افسانه های قدیمی از شبحی صحبت می‌کردند که مسافران ناآگاه را به جنگل تاریک می کشاند.

The wraith's presence cast a shadow of fear over the village.

حضور شبح سایه ای از ترس را بر روی دهکده انداخت.

نمونه‌های واقعی

It's my guess we're dealing with a wraith. A wraith?

حدس من این است که با یک شبح سروکار داریم. یک شبح؟

منبع: The Legend of Merlin

I believe he is a wraith. The spirit.

من معتقدم او یک شبح است. روح.

منبع: The Legend of Merlin

I was looking for a book. For Gaius. He think the black knight is a wraith.

من دنبال یک کتاب می‌گشتم. برای گایوس. او فکر می‌کند شوالیه سیاه یک شبح است.

منبع: The Legend of Merlin

My death would stop the wraith and Arthur would live.

مرگ من جلوی شبح را می‌گیرد و آرتور زنده می‌ماند.

منبع: The Legend of Merlin

" Wraiths and wreckage! " gasped Trumpkin in the ghost of a voice.

" شبح‌ها و خرده‌ریش‌ها! " ترامپکین با صدایی مانند صدای یک شبح نففیس گفت.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

When twilight came on and Prissy, scurrying like a black wraith, lit a lamp, Melanie became weaker.

وقتی که شب تاریک فرا رسید و پریسی که مانند یک شبح سیاه به اطراف می‌دوید، یک چراغ روشن کرد، ملانی ضعیف‌تر شد.

منبع: Gone with the Wind

Nevertheless, it was you he blamed. You cannot allow Arthur to fight. No weapon forged by man can kill a wraith.

با این حال، او او را مقصر می‌دانست. شما نمی‌توانید اجازه دهید آرتور بجنگد. هیچ سلاحی که توسط انسان ساخته شده باشد نمی‌تواند یک شبح را بکشد.

منبع: The Legend of Merlin

You said yourself no mortal weapon can kill it. There is a need to find a way to defeat the wraith ourselves.

خودتان گفتید هیچ سلاحی نمی‌تواند آن را بکشد. نیازی است که راهی برای شکست دادن شبح خودمان پیدا کنیم.

منبع: The Legend of Merlin

With a wraith, with a fragment of my desire?

با یک شبح، با یک تکه از خواسته من؟

منبع: The Night is Gentle (Part Two)

He was on his feet, shaking hands briskly—then his car was a wraith of dust down the road.

او روی پاهایش ایستاد و با سرعت دست‌ها را فشرد - سپس ماشینش به یک شبح از گرد و غبار در جاده تبدیل شد.

منبع: Beauty and Destruction (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید