march

[ארה"ב]/mɑːtʃ/
[בריטניה]/mɑːrtʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הליכה בסגנון צבאי, תהלוכה מדגימה, קומפוזיציה מוסיקלית לצעדה
v. ללכת עם צעדים סדירים ומדודים, להתקדם, לצאת לדרך, ללוות.

צירופים וביטויים

Marching band

להקת צבא

March in protest

צעדו בהפגנה

March forward

לצעוד קדימה

in march

במצעד

long march

מצעד ארוך

march in

צעדו לתוך

march on

צעדו לעבר

march into

צעדו פנימה

march with

צעדו עם

on the march

בדרך למטרה

wedding march

מצעד חתונה

march hare

ארנבת במרץ

quick march

צעד מהיר

march against

צעדו נגד

death march

מצעד מוות

funeral march

מצעד הלוויה

דוגמאות למשפטים

the march of time.

צעידת הזמן.

the army was on the march at last.

הצבא סוף סוף צעד בצעידה

the onward march of history.

הצעד קדימה של ההיסטוריה.

the March issue of the magazine.

גיליון מרץ של המגזין.

a week's march away.

שבוע צעידה משם.

march against the enemy

מצעד נגד האויב

In March the peach blossomed.

במרץ, המשמש פרח.

The enemy are on the march at last.

האויבים הולכים במסע לבסוף.

the tramp of marching feet.

הדריכה של רגליים צועדות.

The troops will march at dawn.

החיילים יצעדו עם שחר.

They marched by night.

הם צעדו בלילה.

the March number of the magazine

מספר מרץ של המגזין.

a march towards civilization

צעד לעבר ציוויליזציה.

a rousing march tune.

מנגינת צעד מעוררת השראה.

marching in double time.

צעד בקצב כפול.

"By the left flank, march!"

“על הצד השמאלי, צעדו!”

She stole a march on me.

היא לקחה צעד קדימה ממני.

the inexorable march of time

הצעידה הבלתי נמנעת של הזמן

the onward march of technological progress

הצעד קדימה של התקדמות טכנולוגית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You keep your nose clean, respect authority and have never joined a protest march.

שמרו על ניקיון האף, כבדו את הסמכות ומעולם לא הצטרפתם למצעד מחאה.

מקור: The Economist - Arts

I went to the women's march in Philadelphia.

הלכתי למצעד הנשים בפילדלפיה.

מקור: Grandparents' Vocabulary Lesson

And I am a dinosaur marching into the tar pit.

ואני דינוזאור שמצעד אל מכרה הפארפה.

מקור: Desperate Housewives Season 5

To the east, Soviet forces also were marching into Germany.

למזרח, גם לכוחות הסובייטים צעדו לגרמניה.

מקור: VOA Special December 2020 Collection

Trump told the crowd before it marched to the Capitol.

טראמפ אמר לקהל לפני שהם צעדו לקפיטול.

מקור: VOA Slow English - America

They are planning a march to the presidential palace in Khartoum.

הם מתכננים מצעד לארמון הנשיאותי בחרטום.

מקור: BBC Listening December 2018 Collection

Eugene Puryear helped organize the march.

אוג'ן פורייר עזר לארגן את המצעד.

מקור: NPR News December 2014 Collection

Police unions are staging what they call a national march of anger.

איגודי משטרה עורכים מה שהם מכנים מצעד ארצי של כעס.

מקור: BBC Listening Collection October 2019

But the snail continues its march to new territory, says Serrat.

אבל הצבגניום ממשיך במצעד שלו לטריטוריה חדשה, אומר סראט.

מקור: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

President Duda will lead the march alongside veterans in a military parade.

נשיא דודה ינהיג את המצעד לצד ותיקים במצעד צבאי.

מקור: BBC Listening Collection November 2018

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו