| Plural | interstices |
sunshine filtered through the interstices of the arching trees.
קרני שמש חדרו מבין הרווחים של העצים המתעקמים.
upper boulders were simply seated in the interstices below.
הסלעים העליונים פשוט ישבו בין הרווחים למטה.
There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.
[יש הבזק של זהב זוהר, שם השמש המערבית השוקעת מצאה נקודת חדירה ישירה ראשונה בעננים]
Blood production —The marrow, located within the medullary cavity of long bones and the interstices of cancellous bone, produces blood cells in a process called haematopoiesis.
[ייצור דם - התמרון, הממוקם בתוך חלל המדולה של עצמות ארוכות ובין החריצים של עצם ספוגית, מייצר תאי דם בתהליך שנקרא המטופואיזה]
The sun streamed through the interstices and glinted on the shining magnolia leaves and sparkleberry bushes.
השמש זרחה מבין הרווחים והאירה בעלים המבריקים של עצי המגנוליה ושיח הברק.
מקור: Cross Stream (Part 1)We all live in the interstices of each other's lives, and we would all get a surprise if we could see everything.
כולנו חיים ברווחים בחייהם של אחרים, וכולנו נתפלא אם היינו יכולים לראות הכל.
מקור: under the netFrom the transition from cave sketches to canvas paintings, or from classical sculptures to avant-garde installations, art has perennially embraced change, often thriving in the interstices of evolution.
מהמעבר מרישומים במערות לציורי קנבס, או מפסלים קלאסיים להתקנות חלוציות, האמנות תמיד אימצה שינוי, ולעתים קרובות שגשגה ברווחים של האבולוציה.
מקור: 2023-41In the bosom of this little Grove stood a rustic Grotto, formed in imitation of an Hermitage. The walls were constructed of roots of trees, and the interstices filled up with Moss and Ivy.
בלב של הגרוב הקטן הזה ניצב גרוט כפרי, שנוצר בהשראת מצודה. הקירות היו בנויים משורשי עצים, והרווחים היו מלאים בטחב ושיפריץ.
מקור: Monk (Part 1)The tall window was open, and though its green shutters were partly drawn the bright air of the garden had come in through a broad interstice and filled the room with warmth and perfume.
החלון הגבוה היה פתוח, ואף על פי שסוררי העץ הירוקים היו מושכים חלקית, אוויר הגינה הבהיר הגיע דרך רווח רחב ומילא את החדר בחום ובניחוח.
מקור: A Portrait of a Lady (Three)But he gave out his own thoughts, likewise, with an airy and fanciful glow; so that they glistened, as it were, through the arbor, and made their escape among the interstices of the foliage.
אבל הוא הפיץ גם את מחשבותיו שלו, באופן אוורירי ופנטסטי; כך שהן הבזיקו, כביכול, דרך הסוכה, והצליחו לברוח בין הרווחים של השאלה.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)The effort to see Harney around the corner of the screen, or through its interstices, made her unconscious of everything else; but the effort was unsuccessful, and gradually she found her attention arrested by her guardian's discourse.
המאמץ לראות את הארני מאחורי הפינה של המסך, או דרך הרווחים שלו, גרם לה לאבד את ההכרה בכל דבר אחר; אבל המאמץ לא הצליח, ובאופן הדרגתי היא מצאה את תשומת הלב שלה נתפסת על ידי הדיבור של שומרת הראיה שלה.
מקור: Summersunshine filtered through the interstices of the arching trees.
קרני שמש חדרו מבין הרווחים של העצים המתעקמים.
upper boulders were simply seated in the interstices below.
הסלעים העליונים פשוט ישבו בין הרווחים למטה.
There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.
[יש הבזק של זהב זוהר, שם השמש המערבית השוקעת מצאה נקודת חדירה ישירה ראשונה בעננים]
Blood production —The marrow, located within the medullary cavity of long bones and the interstices of cancellous bone, produces blood cells in a process called haematopoiesis.
[ייצור דם - התמרון, הממוקם בתוך חלל המדולה של עצמות ארוכות ובין החריצים של עצם ספוגית, מייצר תאי דם בתהליך שנקרא המטופואיזה]
The sun streamed through the interstices and glinted on the shining magnolia leaves and sparkleberry bushes.
השמש זרחה מבין הרווחים והאירה בעלים המבריקים של עצי המגנוליה ושיח הברק.
מקור: Cross Stream (Part 1)We all live in the interstices of each other's lives, and we would all get a surprise if we could see everything.
כולנו חיים ברווחים בחייהם של אחרים, וכולנו נתפלא אם היינו יכולים לראות הכל.
מקור: under the netFrom the transition from cave sketches to canvas paintings, or from classical sculptures to avant-garde installations, art has perennially embraced change, often thriving in the interstices of evolution.
מהמעבר מרישומים במערות לציורי קנבס, או מפסלים קלאסיים להתקנות חלוציות, האמנות תמיד אימצה שינוי, ולעתים קרובות שגשגה ברווחים של האבולוציה.
מקור: 2023-41In the bosom of this little Grove stood a rustic Grotto, formed in imitation of an Hermitage. The walls were constructed of roots of trees, and the interstices filled up with Moss and Ivy.
בלב של הגרוב הקטן הזה ניצב גרוט כפרי, שנוצר בהשראת מצודה. הקירות היו בנויים משורשי עצים, והרווחים היו מלאים בטחב ושיפריץ.
מקור: Monk (Part 1)The tall window was open, and though its green shutters were partly drawn the bright air of the garden had come in through a broad interstice and filled the room with warmth and perfume.
החלון הגבוה היה פתוח, ואף על פי שסוררי העץ הירוקים היו מושכים חלקית, אוויר הגינה הבהיר הגיע דרך רווח רחב ומילא את החדר בחום ובניחוח.
מקור: A Portrait of a Lady (Three)But he gave out his own thoughts, likewise, with an airy and fanciful glow; so that they glistened, as it were, through the arbor, and made their escape among the interstices of the foliage.
אבל הוא הפיץ גם את מחשבותיו שלו, באופן אוורירי ופנטסטי; כך שהן הבזיקו, כביכול, דרך הסוכה, והצליחו לברוח בין הרווחים של השאלה.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)The effort to see Harney around the corner of the screen, or through its interstices, made her unconscious of everything else; but the effort was unsuccessful, and gradually she found her attention arrested by her guardian's discourse.
המאמץ לראות את הארני מאחורי הפינה של המסך, או דרך הרווחים שלו, גרם לה לאבד את ההכרה בכל דבר אחר; אבל המאמץ לא הצליח, ובאופן הדרגתי היא מצאה את תשומת הלב שלה נתפסת על ידי הדיבור של שומרת הראיה שלה.
מקור: Summerחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו