by force
bằng sức mạnh
driving force
lực đẩy
in force
có hiệu lực
labour force
lực lượng lao động
labor force
lực lượng lao động
air force
lực lượng không quân
motive force
thế lực thúc đẩy
force on
tác động lên
main force
lực lượng chủ lực
internal force
lực lượng nội bộ
cutting force
lực cắt
force majeure
thực lực siêu nhiên
centrifugal force
lực ly tâm
axial force
lực trục
task force
nhóm nhiệm vụ
sales force
đội ngũ bán hàng
work force
lực lượng lao động
magnetic force
lực từ
police force
lực lượng cảnh sát
friction force
lực ma sát
the woman was forcing her antagonist's face into the mud.
Người phụ nữ đang ép mặt đối thủ của mình xuống bùn.
forcing herself to resist his blatant charm.
ép bản thân chống lại sự quyến rũ trắng trợn của anh ta.
she cut in on a station wagon, forcing the driver to brake.
Cô ấy chen ngang vào một chiếc xe tải, khiến người lái xe phải phanh.
forcing a woman to continue a pregnancy that will almost certainly kill her is impermissible.
Buộc một người phụ nữ tiếp tục mang thai mà gần như chắc chắn sẽ giết chết cô ấy là không thể chấp nhận được.
stress levels are high, forcing upon them a proliferation of ailments.
Mức độ căng thẳng cao, buộc họ phải đối mặt với sự gia tăng của các bệnh tật.
new contracts forcing employees to work longer hours.
Các hợp đồng mới bắt buộc nhân viên làm việc nhiều giờ hơn.
He was always forcing anarchic theories down our throats.
Anh ta luôn luôn bắt chúng tôi phải chấp nhận những lý thuyết vô chính phủ.
he halted, forcing the rest of the field to bunch up behind him.
Anh ta dừng lại, buộc phần còn lại của đội hình phải chen chúc phía sau anh ta.
they resorted to dilatory procedural tactics, forcing a postponement of peace talks.
họ đã sử dụng các chiến thuật thủ tục chậm trễ, buộc phải hoãn các cuộc đàm phán hòa bình.
The government is forcing the pace on economic reforms and the public don’t like it.
Chính phủ đang thúc đẩy tiến độ cải cách kinh tế và công chúng không thích điều đó.
Our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
Quân của chúng tôi bắt đầu giành được lợi thế, buộc quân địch phải lùi về phía sông.
Setbacks can be a good thing, forcing you out of your complacency.
Những trở ngại có thể là một điều tốt, buộc bạn phải thoát khỏi sự tự mãn.
as deputies tried to dislodge him, he counter-attacked by forcing through elections.
khi các đại biểu cố gắng đẩy ông ra, ông phản công bằng cách thúc đẩy các cuộc bầu cử.
Since they had failed to persuade the unions, the government tried the new tack of forcing them to agree.
Vì họ đã không thể thuyết phục các công đoàn, chính phủ đã thử cách tiếp cận mới là buộc họ phải đồng ý.
Thus, possession is won by intercepting passes, forcing an overambitious long shot which results in a goal kick, or by tackling the player as he tries to dribble past.
Do đó, quyền kiểm soát được giành được bằng cách chặn các đường chuyền, buộc phải thực hiện một cú sút xa quá tham vọng dẫn đến một cú đá ra biên, hoặc bằng cách phạm lỗi với người chơi khi anh ta cố gắng rê bóng vượt qua.
A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.
Một nhiệm vụ giải cứu đã được phát động giữa những câu chuyện ghê tởm về những kẻ bắt cóc vũ trang, những cuộc đột nhập được cho là, các ghi chú đòi tiền chuộc và những tuyên bố rằng mafia Nga đang buộc phi hành đoàn phải buôn lậu ma túy hoặc vũ khí.
Overpumping groundwater for drinking water and irrigation has caused water levels to decline by tens of metres in many regions, forcing people to use low-quality water for drinking.
Việc bơm quá nhiều nước ngầm để sử dụng cho nước uống và tưới tiêu đã khiến mực nước giảm hàng chục mét ở nhiều khu vực, buộc người dân phải sử dụng nước chất lượng thấp để uống.
You are a force to be reckoned with.
Bạn là một thế lực đáng phải xem xét.
Nguồn: Emma Watson CompilationParents can't force them to do anything.
Cha mẹ không thể ép buộc họ làm bất cứ điều gì.
Nguồn: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.
Quân đội của chúng tôi đã đẩy lùi lực lượng địch, những kẻ xâm lược khu vực tiền tuyến.
Nguồn: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.For race remains a potent and often divisive force in our society.
Bởi vì chủng tộc vẫn là một thế lực mạnh mẽ và thường gây chia rẽ trong xã hội của chúng ta.
Nguồn: Obama's farewell speechThe high cost of living they say is also forcing girls into marriage.
Chi phí sinh hoạt cao, họ nói, cũng đang đẩy các cô gái vào hôn nhân.
Nguồn: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionAnd as Teotihuacan grew stronger, it attracted additional migrant work forces.
Và khi Teotihuacan trở nên mạnh mẽ hơn, nó đã thu hút thêm lực lượng lao động nhập cư.
Nguồn: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2015The Afghan security forces are consolidating their forces.
Các lực lượng an ninh Afghanistan đang củng cố lực lượng của họ.
Nguồn: VOA Daily Standard July 2021 CollectionThe Dobbs decision is also forcing a really interesting debate in red states.
Quyết định Dobbs cũng đang thúc đẩy một cuộc tranh luận thú vị ở các bang đỏ.
Nguồn: NPR News January 2023 CompilationThe Mongols were an unbelievably effective military force.
Những người Mông là một lực lượng quân sự hiệu quả đến kinh ngạc.
Nguồn: Humanity: The Story of All of UsBecause then I'd be forced to testify about my childhood.
Bởi vì sau đó tôi sẽ buộc phải khai về tuổi thơ của mình.
Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay