pursue implacably
theo đuổi không thương tiếc
Klaus, however, is seen as a maverick, notoriously unpredictable, implacably opposed to the treaty, and liable to spring further surprises.
Tuy nhiên, Klaus được coi là một người có tư tưởng độc lập, khó đoán, kiên quyết phản đối hiệp ước và có khả năng gây bất ngờ hơn nữa.
The Russians remain implacably opposed to letting Bush build a ground-based mid-course interceptor—the GBI—base in Poland to try to shoot down any future Iranian intercontinental ballistic missiles.
Người Nga vẫn kiên quyết phản đối việc để Bush xây dựng một căn cứ đánh chặn đường truyền trung gian trên mặt đất - GBI - ở Ba Lan để cố gắng bắn hạ bất kỳ tên lửa đạn đạo xuyên lục địa Iran nào trong tương lai.
He was implacably opposed to the new policy.
Ông ta kiên quyết phản đối chính sách mới.
The two rival companies were implacably fighting for market dominance.
Hai công ty đối thủ cạnh tranh đã kiên quyết chiến đấu để giành quyền thống trị thị trường.
She stared implacably at her opponent, ready for the final showdown.
Cô ta nhìn đối thủ một cách kiên quyết, sẵn sàng cho cuộc đối đầu cuối cùng.
The detective pursued the suspect implacably, determined to catch him.
Thám tử đã truy đuổi nghi phạm một cách kiên quyết, quyết tâm bắt giữ hắn.
The dictator ruled implacably, crushing any opposition with force.
Nhà độc tài cai trị một cách tàn bạo, nghiền nát bất kỳ sự phản đối nào bằng sức mạnh.
The judge's decision was implacably fair, leaving no room for doubt.
Quyết định của thẩm phán là hoàn toàn công bằng, không để lại chỗ cho nghi ngờ.
The two countries were implacably at odds over the disputed territory.
Hai quốc gia kiên quyết bất đồng quan điểm về khu vực tranh chấp.
The teacher was implacably strict with her students, demanding excellence in every assignment.
Giáo viên nghiêm khắc một cách kiên quyết với học sinh của mình, đòi hỏi sự xuất sắc trong mọi bài tập.
The siblings were implacably divided on how to handle their inheritance.
Hai anh em kiên quyết bất đồng về cách xử lý di sản thừa kế của họ.
The activist was implacably committed to fighting for human rights, no matter the obstacles.
Người vận động hành động xã hội kiên quyết cam kết đấu tranh cho quyền con người, bất kể những trở ngại nào.
Yet, I still don't understand why you seem implacably opposed to them.
Tuy nhiên, tôi vẫn không hiểu tại sao bạn dường như lại phản đối chúng một cách không thể lay chuyển.
Nguồn: Yes, Minister Season 1She closed it again and gazed at me implacably.
Cô ấy đóng nó lại và nhìn tôi một cách không thể lay chuyển.
Nguồn: Still Me (Me Before You #3)Are these two things implacably opposed to each other?
Hai điều này có thể phản đối lẫn nhau một cách không thể lay chuyển không?
Nguồn: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionAre we to take no account of this, and plunge them implacably into the truth that kills them?
Chúng ta có nên bỏ qua điều này và đẩy họ một cách không thể lay chuyển vào sự thật giết chết họ không?
Nguồn: The Biography of TolstoyFaith has given him new weapons with which to wage, even more implacably, unceasing war upon the lies of modern society.
Niềm tin đã cho anh ta những vũ khí mới để chiến đấu, thậm chí còn quyết liệt hơn, cuộc chiến không ngừng nghỉ chống lại những lời nói dối của xã hội hiện đại.
Nguồn: The Biography of Tolstoy" Humbug" ! M. Weber repeated, implacably. " Aim straight at his heart, lads! At the least movement, fire! At the least word, fire" !
" Vớ vẩn!" M. Weber lặp lại, một cách không thể lay chuyển. " Nhắm thẳng vào trái tim của hắn, các chàng trai! Khi có bất kỳ sự chuyển động nào, bắn! Khi có bất kỳ từ nào, bắn!"
Nguồn: The Mystery of 813 (Part 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay