pushover

[Mỹ]/'pʊʃəʊvə/
[Anh]/'pʊʃ'ovɚ/
Tần suất: Rất cao

Dịch

n. người dễ bị chinh phục hoặc kiểm soát; một đối thủ dễ bị đánh bại; một điều gì đó dễ dàng đạt được.

Câu ví dụ

The examination was a pushover; I'm sure of all the answers.

Cuộc thi thật dễ; tôi chắc chắn về tất cả các câu trả lời.

The Incremental Load is the loading that is used to update the PAIL during the pushover analysis load incrementation procedure.

Tải trọng tăng thêm là tải được sử dụng để cập nhật PAIL trong quá trình cập nhật tải trọng phân tích vượt tải.

She is such a pushover when it comes to her kids.

Cô ấy rất dễ bảo khi nói đến con cái của mình.

He's a pushover for flattery.

Anh ấy dễ bị đánh gục bởi sự nịnh hót.

Don't be a pushover, stand up for yourself!

Đừng dễ bảo, hãy đấu tranh cho bản thân!

She's always been a pushover for sweets.

Cô ấy luôn là người dễ bị cám dỗ bởi những món ngọt.

He's a pushover when it comes to peer pressure.

Anh ấy dễ bị ảnh hưởng bởi áp lực từ bạn bè.

Being a pushover won't earn you respect.

Việc dễ bảo sẽ không giúp bạn được tôn trọng.

She used to be a pushover until she learned to say no.

Cô ấy từng là người dễ bảo cho đến khi cô ấy học cách nói không.

He's a pushover in negotiations.

Anh ấy dễ bị khuất phục trong các cuộc đàm phán.

Don't mistake her kindness for being a pushover.

Đừng nhầm lẫn sự tốt bụng của cô ấy với việc cô ấy dễ bảo.

Being a pushover at work won't get you promoted.

Việc dễ bảo khi làm việc sẽ không giúp bạn thăng chức.

Ví dụ thực tế

No one would call her a pushover.

Không ai gọi cô ấy là người dễ bắt nạt.

Nguồn: The Economist (Summary)

Pretty nice, huh? Now who's a pushover?

Thật tuyệt, phải không? Bây giờ ai là người dễ bắt nạt?

Nguồn: Friends Season 6

You think I'm a pushover. Well, watch this.

Mấy cậu nghĩ tôi là người dễ bắt nạt sao? Thôi chờ xem.

Nguồn: Friends Season 6

These plant eaters are no pushovers. They're no...they're no pansies.

Những kẻ ăn cỏ này không phải là người dễ bắt nạt. Chúng không... chúng không hề yếu đuối.

Nguồn: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

Yeah. And I am okay with being a pushover.

Ừ. Và tôi không sao với việc trở thành một người dễ bắt nạt.

Nguồn: Friends Season 6

You were right, Lynette. I'm a pushover.

Cô nói đúng, Lynette. Tôi là một người dễ bắt nạt.

Nguồn: Desperate Housewives Season 7

And maybe Rachel is a little bit of a pushover.

Và có lẽ Rachel hơi dễ bắt nạt một chút.

Nguồn: Friends Season 6

Oh, well, I-I...I'm just kidding. They think you're a pushover, and with you here, they can get away with anything.

Ôi, thì ra tôi chỉ đùa thôi. Chúng nghĩ cô là người dễ bắt nạt, và với cô ở đây, chúng có thể làm bất cứ điều gì chúng muốn.

Nguồn: Modern Family - Season 08

I don't know if you know this about me yet, but as an English teacher, I can be a massive pushover.

Tôi không biết các bạn có biết điều này về tôi chưa, nhưng với tư cách là giáo viên tiếng Anh, tôi có thể rất dễ bắt nạt.

Nguồn: Emma's delicious English

We can tell you that Freddy is no pushover.

Chúng tôi có thể nói với các bạn rằng Freddy không phải là người dễ bắt nạt.

Nguồn: World Atlas of Wonders

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay