sow

[Mỹ]/səʊ/
[Anh]/soʊ/
Tần suất: Rất cao

Dịch

vt. & vi. trồng hạt, rải hạt vào.

Cụm từ & Cách kết hợp

sow seeds

gieo hạt

sow discord

gieo rắc bất hòa

sow confusion

gieo rắc sự bối rối

sow doubt

gieo rắc nghi ngờ

sow chaos

gieo rắc sự hỗn loạn

Câu ví dụ

sow a field with wheat

gieo một cánh đồng bằng lúa mì.

sowing in narrow strips

gieo trồng theo những băng hẹp

sow seeds in the field

gieo hạt trong đồng

sow rumors and dissension.

gieo rắc những lời đồn và chia rẽ.

It is too soon to sow yet.

Quá sớm để gieo rồi.

When will the sow farrow?

Khi nào lợn nái sẽ sinh?

sow the plants in early September.

gieo các cây trồng vào đầu tháng Chín.

sow the seed in the spring

gieo hạt vào mùa xuân

sow the seed in the ground

gieo hạt xuống đất

sow the seeds of distrust

gieo những hạt giống của sự bất tin

a plant that self-sows readily.

một loại cây trồng tự gieo hạt dễ dàng.

"As you sow, so will you reap."

Gieo gì gặt nấy.

sows should be unconfined at farrowing.

Heo nái cần được thả tự do khi sinh.

As a man sows, so he shall reap.

Gieo gì gặt nấy.

The spring-sowing season has set in.

Mùa gieo trồng xuân đã bắt đầu.

a young sow that has not farrowed

một lợn nái cái trẻ chưa sinh sản

The problem is that he never sowed his wild oats before he got married, and he wants to sow them now.

Vấn đề là anh ta chưa bao giờ gieo những trò nghịch ngầm của mình trước khi kết hôn, và giờ anh ta muốn gieo chúng.

Remember: the one who sows meagerly will reap meagerly, and there shall be generous harvests for the one who sows generously.

Hãy nhớ rằng: người gieo hạt ít ắt sẽ gặt hái ít, và người gieo hạt rộng rãi sẽ có những vụ mùa bội thu.

The government’s repressive policies are sowing the seeds of rebellion.

Các chính sách chuyên áp của chính phủ đang gieo mầm nổi loạn.

Ví dụ thực tế

Some farmers are injecting pregnant sows to cause abortions.

Một số nông dân đang tiêm cho lợn nái mang thai để gây sẩy thai.

Nguồn: New York Times

They might have to reap what they sow.

Họ có thể phải gặt những gì họ đã gieo.

Nguồn: VOA Special August 2019 Collection

Those fools would never catch the sow.

Những kẻ ngốc đó sẽ không bao giờ bắt được con lợn cái.

Nguồn: Gone with the Wind

The farmer sowed the field with wheat.

Người nông dân đã gieo đồng bằng lúa mì.

Nguồn: High-frequency vocabulary in daily life

Then they're gonna reap what they sow.

Sau đó, họ sẽ gặt những gì họ đã gieo.

Nguồn: TV series Person of Interest Season 3

Her reforms, it is said, sowed the seeds of the recent economic crisis.

Người ta nói rằng những cải cách của bà đã gieo mầm cho cuộc khủng hoảng kinh tế gần đây.

Nguồn: The Economist - Comprehensive

They reached the little field where they were to sow.

Họ đã đến cánh đồng nhỏ nơi họ sẽ gieo.

Nguồn: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

For example, we often say that 'you reap what you sow'.

Ví dụ, chúng ta thường nói 'gặt những gì bạn đã gieo'.

Nguồn: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)

The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.

Đất chắc hẳn đã được cày, gieo, xới và gặt.

Nguồn: British Original Language Textbook Volume 3

Former British Foreign Secretary William Hague warned that a British exit could sow wider division.

Cựu Ngoại trưởng Anh William Hague cảnh báo rằng việc Anh rời đi có thể gây ra chia rẽ lớn hơn.

Nguồn: VOA Standard Speed Compilation June 2016

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay