| جمع | asides |
set aside
کنار گذاشتن
put aside
کنار گذاشتن
aside from
غیر از
leave aside
کنار گذاشتن
move aside
کنار رفتن
push aside
کنار زدن
step aside
کنار رفتن
aside for
برای کنار گذاشتن
aside with
کنار با
lay aside
کنار گذاشتن
to set aside a verdict
تعطیل کردن رأی
a day set aside for relaxing.
یک روز تعیین شده برای استراحت.
they stood aside to let a car pass.
آنها کنار ایستادند تا اجازه دهند یک ماشین عبور کند.
she set aside some money for rent.
او مقداری پول برای اجاره کنار گذاشت.
he laid aside his book.
او کتابش را کنار گذاشت.
lay aside all hope of rescue.
تمام امید به نجات را کنار بگذارید.
she stood aside to let them enter.
او کنار ایستاد تا اجازه دهد وارد شوند.
the army had stood aside as the monarchy fell.
ارتش کنار ایستاد در حالی که سلطنت سقوط کرد.
The court has set aside the conviction.
دادگاه حکم را لغو کرده است.
set aside a certain sum each week.
هر هفته مبلغ مشخصی را کنار بگذارید.
He was elbowed aside on the bus.
او در اتوبوس کنار زده شد.
Lay aside your book and go to bed.
کتابت را کنار بگذارید و به رختخواب بروید.
It is the time we lay aside old prejudices.
زمانی است که باید تعصبات قدیمی را کنار بگذاریم.
Let's leave the matter aside for a moment.
بیایید برای یک لحظه این موضوع را کنار بگذاریم.
I'm not ready to step aside yet.
هنوز آماده کنار کشیدن نیستم.
He threw aside all good proposals.
او تمام پیشنهادات خوب را کنار انداخت.
He cast aside the newspaper impatiently.
او روزنامه را با بیحوصلگی کنار انداخت.
He stood aside meekly when the new policy was proposed.
او با حالتی متواضعانه کنار ایستاد وقتی سیاست جدید پیشنهاد شد.
He thrusts aside all precautionary advice.
او تمام توصیه های احتیاطی را کنار می گذارد.
He shoved me roughly aside.
او من را به زور کنار هل داد.
I'm not gonna snag him just to toss him aside.
من قصد این را ندارم که او را بگیرم و کنار بگذارم.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6Soon, they put their differences aside and became partners.
به زودی، آنها اختلافات خود را کنار گذاشتند و شریک شدند.
Source: CNN 10 Student English December 2018 CollectionHer foreign currency collection is really something to appreciate, monetary value aside.
کلکسیون ارزهای خارجی او واقعاً چیزی است که باید قدردان آن بود، فارغ از ارزش پولی.
Source: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassThe boy who tossed you aside on Valentine's Day?
پسری که تو را در روز ولنتاین کنار گذاشت؟
Source: Modern Family - Season 02Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.
نخست وزیر شینزو آبه به طور خلاصه سیاست را کنار گذاشت.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut having gestured toward them, I want to put them aside.
اما با اشاره به آنها، می خواهم آنها را کنار بگذارم.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.
با وجود نوستالژی برای جوهر روی کاغذ و صدای ورق ها، انگیزه زیادی برای کنار گذاشتن چاپ وجود دارد.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.All right. So let's put that aside.
باشه. پس بیایید آن را کنار بگذاریم.
Source: Listening to Music (Video Version)What sets a pub aside from a bar?
چه چیزی یک pub را از یک بار جدا می کند؟
Source: Street interviews learning EnglishBefore they left, Wolfe Herd pulled me aside.
قبل از اینکه آنها رفتند، وولف هرد مرا کنار کشید.
Source: Bloomberg Businessweekset aside
کنار گذاشتن
put aside
کنار گذاشتن
aside from
غیر از
leave aside
کنار گذاشتن
move aside
کنار رفتن
push aside
کنار زدن
step aside
کنار رفتن
aside for
برای کنار گذاشتن
aside with
کنار با
lay aside
کنار گذاشتن
to set aside a verdict
تعطیل کردن رأی
a day set aside for relaxing.
یک روز تعیین شده برای استراحت.
they stood aside to let a car pass.
آنها کنار ایستادند تا اجازه دهند یک ماشین عبور کند.
she set aside some money for rent.
او مقداری پول برای اجاره کنار گذاشت.
he laid aside his book.
او کتابش را کنار گذاشت.
lay aside all hope of rescue.
تمام امید به نجات را کنار بگذارید.
she stood aside to let them enter.
او کنار ایستاد تا اجازه دهد وارد شوند.
the army had stood aside as the monarchy fell.
ارتش کنار ایستاد در حالی که سلطنت سقوط کرد.
The court has set aside the conviction.
دادگاه حکم را لغو کرده است.
set aside a certain sum each week.
هر هفته مبلغ مشخصی را کنار بگذارید.
He was elbowed aside on the bus.
او در اتوبوس کنار زده شد.
Lay aside your book and go to bed.
کتابت را کنار بگذارید و به رختخواب بروید.
It is the time we lay aside old prejudices.
زمانی است که باید تعصبات قدیمی را کنار بگذاریم.
Let's leave the matter aside for a moment.
بیایید برای یک لحظه این موضوع را کنار بگذاریم.
I'm not ready to step aside yet.
هنوز آماده کنار کشیدن نیستم.
He threw aside all good proposals.
او تمام پیشنهادات خوب را کنار انداخت.
He cast aside the newspaper impatiently.
او روزنامه را با بیحوصلگی کنار انداخت.
He stood aside meekly when the new policy was proposed.
او با حالتی متواضعانه کنار ایستاد وقتی سیاست جدید پیشنهاد شد.
He thrusts aside all precautionary advice.
او تمام توصیه های احتیاطی را کنار می گذارد.
He shoved me roughly aside.
او من را به زور کنار هل داد.
I'm not gonna snag him just to toss him aside.
من قصد این را ندارم که او را بگیرم و کنار بگذارم.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6Soon, they put their differences aside and became partners.
به زودی، آنها اختلافات خود را کنار گذاشتند و شریک شدند.
Source: CNN 10 Student English December 2018 CollectionHer foreign currency collection is really something to appreciate, monetary value aside.
کلکسیون ارزهای خارجی او واقعاً چیزی است که باید قدردان آن بود، فارغ از ارزش پولی.
Source: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassThe boy who tossed you aside on Valentine's Day?
پسری که تو را در روز ولنتاین کنار گذاشت؟
Source: Modern Family - Season 02Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.
نخست وزیر شینزو آبه به طور خلاصه سیاست را کنار گذاشت.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut having gestured toward them, I want to put them aside.
اما با اشاره به آنها، می خواهم آنها را کنار بگذارم.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.
با وجود نوستالژی برای جوهر روی کاغذ و صدای ورق ها، انگیزه زیادی برای کنار گذاشتن چاپ وجود دارد.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.All right. So let's put that aside.
باشه. پس بیایید آن را کنار بگذاریم.
Source: Listening to Music (Video Version)What sets a pub aside from a bar?
چه چیزی یک pub را از یک بار جدا می کند؟
Source: Street interviews learning EnglishBefore they left, Wolfe Herd pulled me aside.
قبل از اینکه آنها رفتند، وولف هرد مرا کنار کشید.
Source: Bloomberg BusinessweekExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now