borrowed

[ایالات متحده]/'bɑro/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به دست آمده یا دریافت شده از منبع دیگری
v. گرفتن و استفاده کردن (چیزی) با این درک که آن را بازگردانده یا پرداخت خواهد شد؛ تقلید کردن یا پذیرش کردن

عبارات و ترکیب‌ها

borrowed money

پول قرض گرفته

borrowed time

زمان قرض گرفته

borrowed fund

صندوق قرض گرفته

جملات نمونه

the term is borrowed from Greek.

این اصطلاح از یونان قرض گرفته شده است.

I borrowed a water bucket from a villager.

من یک سطل آب از یک روستایی قرض گرفتم.

he borrowed money to modernize the shop.

او برای نوسازی مغازه پول قرض گرفت.

I borrowed your good idea.

من ایده خوب شما را قرض گرفتم.

Japanese has borrowed heavily from English.

ژاپنی به شدت از انگلیسی قرض گرفته است.

Rome borrowed many ideas from Greece.

روم باستان بسیاری از ایده ها را از یونان قرض گرفت.

I borrowed some money of him.

من مقداری پول از او قرض گرفتم.

He borrowed a mechanical book from me.

او یک کتاب مکانیکی از من قرض گرفت.

He borrowed a pound off me.

او یک پوند از من قرض گرفت.

cancer patients living on borrowed time; an unstable government that existed for months on borrowed time.

بیماران سرطانی که در زمان قرض زندگی می کنند؛ یک دولت ناپایدار که برای ماه ها در زمان قرض وجود داشت.

he had borrowed a car from one of his colleagues.

او یک ماشین از یکی از همکارانش قرض گرفته بود.

he had £1,000 of borrowed cash in hand.

او 1000 پوند پول نقد قرض گرفته در دست داشت.

The doctors say he’s living on borrowed time.

پزشکان می گویند او در زمان قرض زندگی می کند.

The government is on borrowed time (= they are not likely to be in power for long) .

دولت در زمان قرض است (= به احتمال زیاد برای مدت طولانی در قدرت نخواهند بود).

She borrowed my new bicycle without asking.What a nerve!

او بدون اجازه دوچرخه جدید من را قرض گرفت. چه جسارتی!

He has never borrowed money from me.

او هرگز از من پول قرض نگرفته است.

English has borrowed (words) from many languages.

انگلیسی (کلمات) را از بسیاری از زبان ها قرض گرفته است.

They've borrowed so much money that they're up to their ears in debt.

آنها آنقدر پول قرض گرفته اند که تا بالای گوششان در بدهی هستند.

نمونه‌های واقعی

The books you request can't be borrowed and taken away.

کتاب‌هایی که درخواست می‌کنید قابل امانت‌گرفتن و خارج‌بردن نیستند.

منبع: Listening Digest

But they were still on borrowed time.

اما آن‌ها هنوز هم در زمان وام‌گرفتن بودند.

منبع: Mammoth's Journey to the City - Wild New World

Would you mind if I borrowed your car?

آیا مشکلی دارد اگر ماشین شما را قرض بگیرم؟

منبع: Crazy English Situational Conversation Real Skills

He has never borrowed money from me.

او هرگز از من پول قرض نگرفته است.

منبع: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

Many books are torn and damaged because they are borrowed so often.

بسیاری از کتاب‌ها پاره و آسیب‌دیده هستند زیرا اغلب قرض گرفته می‌شوند.

منبع: VOA Standard English_Africa

I see. How many books can I borrow?

فهمیدم. من می‌توانم چند کتاب قرض بگیرم؟

منبع: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5

Young families would buy the houses with money that they borrowed from local banks.

خانواده‌های جوان خانه‌ها را با پولی که از بانک‌های محلی قرض گرفته بودند، می‌خریدند.

منبع: VOA Special July 2018 Collection

Another reason for silent letters is that English has borrowed words from many other languages.

یکی دیگر از دلایل حروف بی‌صدا این است که زبان انگلیسی کلمات را از بسیاری از زبان‌های دیگر قرض گرفته است.

منبع: VOA Slow English - America

And yet they paid back maybe a quarter of what they borrowed from the government.

با این حال، شاید یک چهارم آنچه از دولت قرض گرفته بودند، بازپرداخت کردند.

منبع: Financial Times

It sounds like he might have borrowed it from Aristophanes's speech, about two becoming one.

به نظر می‌رسد که او ممکن است آن را از سخنرانی ارسطوفان، درباره دو شدن یک، قرض گرفته باشد.

منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید