he was castigated for not setting a good example.
او به خاطر اینکه الگوی خوبی نبود مورد سرزنش قرار گرفت.
people publicly castigated for past mendacity.
افرادی که به دلیل دروغگویی گذشته به طور علنی مورد سرزنش قرار گرفتند.
The judge castigated the attorney for badgering the witness.
قاضی وکیل را به دلیل آزار و اذیت شاهد سرزنش کرد.
The principal castigate the student who have insult their teacher.
مدیر مدرسه دانش آموزانی را که به معلم خود توهین کرده اند سرزنش کرد.
The film mercilessly castigates the old society.
فیلم به طرز بیرحمانهای جامعهی قدیمی را مورد انتقاد قرار میدهد.
dissentient voices were castigated as ‘hopeless bureaucrats’.
نواهای مخالف به عنوان 'بوروکراتهای ناامید' مورد سرزنش قرار گرفتند.
Heartless Castigate ,Mordacious Innuendo——logic analysis of "Homeless" " capitalist henchman
تحلیل منطقی "بدون سرپناه" و "چاقاله سرمایه داری" - سرزنشهای بیرحمانه، کنایههای گزنده
He castigated the secretaries for their sloppy job of filing.
او به خاطر کار نامرتب آنها در بایگانی، منشی ها را مورد سرزنش قرار داد.
I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs.
من شوکه شده ام که یک مقام مسئول بتواند هزاران برنامه موفق و ارزشمند را مورد انتقاد قرار دهد.
This happened to poor Catherine of Braganza at her wedding to Charles II of Britain in 1662, when her pink farthingale was castigated as dowdy.
این اتفاق برای کاترین براگانزا در ازدواجش با چارلز دوم بریتانیای کبیر در سال 1662 رخ داد، زمانی که لباس فاخر صورتی او به عنوان لباس نامرتب مورد انتقاد قرار گرفت.
7. This happened to poor Catherine of Braganza at her wedding to Charles II of Britain in 1662, when her pink farthingale was castigated as dowdy.
7. این اتفاق برای کاترین براگانزا در ازدواجش با چارلز دوم بریتانیای کبیر در سال 1662 رخ داد، زمانی که لباس فاخر صورتی او به عنوان لباس نامرتب مورد انتقاد قرار گرفت.
Mr Thorne says it both " celebrates and castigates" baby-boomers.
آقای تورن میگوید این موضوع همزمان «جشن میگیرد و سرزنش میکند» نسل بیبیบูمرها.
منبع: The Economist (Summary)Donald Trump has castigated Facebook for suspending his account until at least January 2023.
دونالد ترامپ فیسبوک را به دلیل تعلیق حساب او تا اواخر ژانویه ۲۰۲۳ سرزنش کرده است.
منبع: BBC Listening Compilation June 2021Castigating restaurateurs for offering them is as silly as berating directors for making superhero films.
سرزنش کردن صاحبان رستورانها به خاطر ارائه آنها به اندازه سرزنش کردن کارگردانان برای ساختن فیلمهای ابرقهرمانان احمقانه است.
منبع: The Economist (Summary)While he castigated migrants, the president did not bring up the boy's death hours earlier.
در حالی که مهاجران را سرزنش میکرد، رئیسجمهور از مرگ پسر ساعتها پیش نام برد.
منبع: New York TimesThis Cameron would come out fighting against Mr Miliband's interventionist populism, castigating the Labour leader for threatening the industries he seeks to improve.
این کامرون با قدرت در برابر پوپولیسم مداخلهجویانه آقای میلیبند مبارزه میکرد و رهبر حزب کارگر را به دلیل تهدید صنایع مورد نظر برای بهبود، سرزنش میکرد.
منبع: The Economist - ComprehensiveIndependent observers, supported by the Southern African Development Community, a regional club which had previously whitewashed elections in Zimbabwe, castigated the conduct of the poll.
ناظران مستقل که از حمایت جامعه توسعه آفریقای جنوبی پشتیبانی میکردند، یک باشگاه منطقهای که پیش از این انتخابات را در زیمبابوه سفید کرده بود، رفتار انتخابات را سرزنش کردند.
منبع: The Economist (Summary)Refused a licence more than once, he has been castigated for the perceived crassness of his music, his failure to pass a classical vocal test and inability to file the right paperwork.
پس از اینکه بارها از دریافت مجوز امتناع کرد، به دلیل بیاحترامی ظاهری موسیقیاش، عدم موفقیت در گذراندن آزمون آواز کلاسیک و ناتوانی در ارائه مدارک لازم مورد سرزنش قرار گرفته است.
منبع: The Economist Cultureلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید