cited sources
منابع ذکر شده
cited evidence
گواهیهای ذکر شده
He was cited for contempt of court.
او به دلیل بیاحترامی به دادگاه مورد شکایت قرار گرفت.
vide the comments cited in Schlosser.
به نظرات ذکر شده در اشلوزر مراجعه کنید.
The officer was cited for his heroic actions.
سرباز به دلیل اقدامات قهرمانانهاش مورد تقدیر قرار گرفت.
cited several instances of insubordinate behavior.
چند نمونه از رفتار نافرمانه را ذکر کرد.
The medical corps were cited for bravery in combat.
نیروی پزشکی به خاطر شجاعت در نبرد مورد تحسین قرار گرفت.
After his death,the soldier was cited for spunk.
پس از مرگش، سرباز به دلیل شجاعت مورد تحسین قرار گرفت.
the writ cited only four of the signatories of the petition.
این دستور دادگاه فقط نام چهار نفر از امضا کنندگان دادخواست را ذکر میکرد.
The scientist cited vivid instances in illustration of his theory.
دانشمند نمونههای واضحی را برای توضیح تئوری خود ذکر کرد.
He cited Australia’s sporting success as evidence for his theory.
او موفقیتهای ورزشی استرالیا را به عنوان شاهدی بر تئوری خود ذکر کرد.
medics have been cited as a key example of a modern breed of technical expert.
پزشکان به عنوان یک نمونه کلیدی از متخصصان فنی مدرن ذکر شدهاند.
a noted authority on birds; a reference book often cited as an authority.
یک مرجع شناخته شده در مورد پرندگان؛ یک کتاب مرجع که اغلب به عنوان یک مرجع ذکر میشود.
He was cited many times for his outstanding service.
او بارها به دلیل خدمات برجستهاش مورد تقدیر قرار گرفت.
The most commonly cited reasons for stopping the treatment were lack of efficacy and side effects.
شایعترین دلایل توقف درمان، عدم اثربخشی و عوارض جانبی بود.
The judicial minister cited the latest crime figures as proof of the need for strengthening of the comprehensive administration of social public order.
وزیر دادگستری آخرین آمار جرایم را به عنوان شاهدی بر نیاز به تقویت اداره جامع نظم اجتماعی عمومی ذکر کرد.
Many live cases and reports, reliable charts and data were cited to illuminate its viewpoint, and it also makes use of positivism and comparison and epagoge.
موارد و گزارش های زنده، نمودارها و داده های قابل اعتماد برای روشن کردن دیدگاه آن ذکر شد و همچنین از پویشگرایی، مقایسه و استقرا استفاده میکند.
Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.
استفاده از راه دور، انعطافپذیری زمان و اشتراکگذاری شغل از مهمترین انواع انعطافپذیری بود که در مطالعه منتشر شده در مجله روانشناس-مدیر ذکر شده است.
e) Prior to pickling, all heavy deposits of oils, greases, soils or foreign matter other than millscale, rust or rustscale shall be removed by precleaning as cited in 5.1.
الف) قبل از گالوانیزاسیون، تمام رسوبات سنگین روغن، چربی، خاک یا مواد خارجی غیر از مقیاس کارخانه، زنگ زدگی یا مقیاس زنگ زدگی باید با پیشتمیز کردن مطابق با بند 5.1 حذف شوند.
These conditions are often cited as important factors in choosing shoes.
این شرایط اغلب به عنوان عوامل مهم در انتخاب کفش ذکر میشوند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013It was the 23rd iceberg cited in the A quadrant of Antarctica.
این کوه یخ 23مین کوه یخی بود که در ربع سال A در قطب جنوب ذکر شد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe election commission cited unspecified technical issues.
کمیسیون انتخابات مشکلات فنی غیرمشخصی را ذکر کرد.
Source: PBS English NewsPoems really come to life when they are cited.
شعرها زمانی که ذکر میشوند، واقعاً زنده میشوند.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.And so it's actually contradictory to what they were even citing.
بنابراین در واقعیت با آنچه آنها حتی ذکر میکردند متناقض است.
Source: VOA Standard English_AmericasNot surprisingly, police cited her for underage drinking.
با کمال تعجب، پلیس او را به دلیل مصرف الکل در سن قانونی به دلیل مصرف الکل به عنوان فرد زیر سن قانونی ذکر کرد.
Source: Jimmy Kimmel LiveThe responses to such arguments have often cited what are called ecosystem services.
پاسخها به چنین استدلالهایی اغلب آنچه خدمات اکوسیستم نامیده میشود را ذکر کردهاند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013First-time exporters cited language as a barrier to entering international markets.
صادرکنندگان جدید زبان را به عنوان مانعی برای ورود به بازارهای بینالمللی ذکر کردند.
Source: The Economist (Summary)" Those were not the ones that I cited anyways."
" آن موارد نبودند که من آنها را ذکر کردم.
Source: WIL Life RevelationThe newspaper cited Seaguar documents as evidence.
روزنامه اسناد سیگوار را به عنوان مدرک ذکر کرد.
Source: VOA Standard English - Middle Eastcited sources
منابع ذکر شده
cited evidence
گواهیهای ذکر شده
He was cited for contempt of court.
او به دلیل بیاحترامی به دادگاه مورد شکایت قرار گرفت.
vide the comments cited in Schlosser.
به نظرات ذکر شده در اشلوزر مراجعه کنید.
The officer was cited for his heroic actions.
سرباز به دلیل اقدامات قهرمانانهاش مورد تقدیر قرار گرفت.
cited several instances of insubordinate behavior.
چند نمونه از رفتار نافرمانه را ذکر کرد.
The medical corps were cited for bravery in combat.
نیروی پزشکی به خاطر شجاعت در نبرد مورد تحسین قرار گرفت.
After his death,the soldier was cited for spunk.
پس از مرگش، سرباز به دلیل شجاعت مورد تحسین قرار گرفت.
the writ cited only four of the signatories of the petition.
این دستور دادگاه فقط نام چهار نفر از امضا کنندگان دادخواست را ذکر میکرد.
The scientist cited vivid instances in illustration of his theory.
دانشمند نمونههای واضحی را برای توضیح تئوری خود ذکر کرد.
He cited Australia’s sporting success as evidence for his theory.
او موفقیتهای ورزشی استرالیا را به عنوان شاهدی بر تئوری خود ذکر کرد.
medics have been cited as a key example of a modern breed of technical expert.
پزشکان به عنوان یک نمونه کلیدی از متخصصان فنی مدرن ذکر شدهاند.
a noted authority on birds; a reference book often cited as an authority.
یک مرجع شناخته شده در مورد پرندگان؛ یک کتاب مرجع که اغلب به عنوان یک مرجع ذکر میشود.
He was cited many times for his outstanding service.
او بارها به دلیل خدمات برجستهاش مورد تقدیر قرار گرفت.
The most commonly cited reasons for stopping the treatment were lack of efficacy and side effects.
شایعترین دلایل توقف درمان، عدم اثربخشی و عوارض جانبی بود.
The judicial minister cited the latest crime figures as proof of the need for strengthening of the comprehensive administration of social public order.
وزیر دادگستری آخرین آمار جرایم را به عنوان شاهدی بر نیاز به تقویت اداره جامع نظم اجتماعی عمومی ذکر کرد.
Many live cases and reports, reliable charts and data were cited to illuminate its viewpoint, and it also makes use of positivism and comparison and epagoge.
موارد و گزارش های زنده، نمودارها و داده های قابل اعتماد برای روشن کردن دیدگاه آن ذکر شد و همچنین از پویشگرایی، مقایسه و استقرا استفاده میکند.
Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.
استفاده از راه دور، انعطافپذیری زمان و اشتراکگذاری شغل از مهمترین انواع انعطافپذیری بود که در مطالعه منتشر شده در مجله روانشناس-مدیر ذکر شده است.
e) Prior to pickling, all heavy deposits of oils, greases, soils or foreign matter other than millscale, rust or rustscale shall be removed by precleaning as cited in 5.1.
الف) قبل از گالوانیزاسیون، تمام رسوبات سنگین روغن، چربی، خاک یا مواد خارجی غیر از مقیاس کارخانه، زنگ زدگی یا مقیاس زنگ زدگی باید با پیشتمیز کردن مطابق با بند 5.1 حذف شوند.
These conditions are often cited as important factors in choosing shoes.
این شرایط اغلب به عنوان عوامل مهم در انتخاب کفش ذکر میشوند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013It was the 23rd iceberg cited in the A quadrant of Antarctica.
این کوه یخ 23مین کوه یخی بود که در ربع سال A در قطب جنوب ذکر شد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe election commission cited unspecified technical issues.
کمیسیون انتخابات مشکلات فنی غیرمشخصی را ذکر کرد.
Source: PBS English NewsPoems really come to life when they are cited.
شعرها زمانی که ذکر میشوند، واقعاً زنده میشوند.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.And so it's actually contradictory to what they were even citing.
بنابراین در واقعیت با آنچه آنها حتی ذکر میکردند متناقض است.
Source: VOA Standard English_AmericasNot surprisingly, police cited her for underage drinking.
با کمال تعجب، پلیس او را به دلیل مصرف الکل در سن قانونی به دلیل مصرف الکل به عنوان فرد زیر سن قانونی ذکر کرد.
Source: Jimmy Kimmel LiveThe responses to such arguments have often cited what are called ecosystem services.
پاسخها به چنین استدلالهایی اغلب آنچه خدمات اکوسیستم نامیده میشود را ذکر کردهاند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013First-time exporters cited language as a barrier to entering international markets.
صادرکنندگان جدید زبان را به عنوان مانعی برای ورود به بازارهای بینالمللی ذکر کردند.
Source: The Economist (Summary)" Those were not the ones that I cited anyways."
" آن موارد نبودند که من آنها را ذکر کردم.
Source: WIL Life RevelationThe newspaper cited Seaguar documents as evidence.
روزنامه اسناد سیگوار را به عنوان مدرک ذکر کرد.
Source: VOA Standard English - Middle EastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now