dais

[ایالات متحده]/'deɪɪs/
[بریتانیا]/ˈdeɪs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سکو یا منطقه مرتفع، به ویژه یکی که برای سخنرانان یا اجراکنندگان استفاده می‌شود؛ تریبون.

عبارات و ترکیب‌ها

on the dais

روی سکو

جملات نمونه

Prof Dais said: "There was a kneejerk reaction where people said: 'Oh my God.

پروفسور دیس گفت: "واکنش فوری وجود داشت که مردم گفتند: 'خدای من.

The speaker stood on the dais to address the audience.

سخنرانی کننده برای صحبت با حضار روی سکو ایستاد.

The award winners were called up to the dais to receive their prizes.

برندگان جایزه برای دریافت جوایز خود به سکو فراخوانده شدند.

The bride and groom stood together on the dais during the wedding ceremony.

عروس و داماد در طول مراسم عروسی با هم روی سکو ایستادند.

The panel of judges sat behind the dais during the competition.

هیئت داوران در طول مسابقه پشت سکو نشستند.

The graduation ceremony took place on a large dais in the center of the auditorium.

مراسم فارغ التحصیلی در یک سکوی بزرگ در مرکز تالار برگزار شد.

The president delivered his speech from the dais at the conference.

رئیس جمهور سخنرانی خود را از سکو در کنفرانس ارائه داد.

The performers gathered on the dais before the show started.

اجراکنندگان قبل از شروع نمایش در سکو جمع شدند.

The teacher asked the students to come up to the dais to present their projects.

معلم از دانش آموزان خواست تا برای ارائه پروژه های خود به سکو بیایند.

The dais was beautifully decorated with flowers and candles for the event.

سکو به زیبایی با گل و شمع برای این رویداد تزئین شده بود.

The mayor gave a speech from the dais at the city council meeting.

شهردار در جلسه شورای شهر از سکو سخنرانی کرد.

نمونه‌های واقعی

" Who else was on the dais" ? asked Jaime.

" چه کس دیگر روی سکو بود؟" از جیمز پرسید.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

He took several paces back from the dais and wrenched his eyes from the veil.

او چند قدم به عقب از سکو رفت و چشمانش را از نقاب گرفت.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

They went to and fro with bundles until they had a good pile on the dais.

آنها با بسته‌ها این‌جا و آن‌جا رفتند تا زمانی که یک توده خوب روی سکو داشتند.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

There was a loud bang and a yell from behind the dais.

صدای مهیبی به گوش رسید و فریادی از پشت سکو شنیده شد.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The dais, if he's giving a speech, how do we build out a security program from there?

اگر قرار باشد سخنرانی کند، چگونه می‌توانیم یک برنامه امنیتی را از آنجا ایجاد کنیم؟

منبع: Connection Magazine

Both swords were out in a moment and the three others jumped off the dais and stood watching.

هر دو شمشیر بلافاصله بیرون آمدند و سه نفر دیگر از سکو پریدند و ایستادند و تماشا کردند.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore turned towards the dais, too.

او دوباره در حال پریدن از پله‌ها بود، عصای جادویی خود را بیرون می‌کشید، همانطور که دامبلدور نیز به سمت سکو برگشت.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Here she is reciting it in her navy blue cloth coat on the dais, with Bill Clinton glowing behind her.

اینجا او در حال خواندن آن با کت آبی نخی خود روی سکو است، در حالی که بیل کلینتون در پس‌زمینه می‌درخشد.

منبع: What it takes: Celebrity Interviews

Harry did not wait to see whether it had made contact, but dived off the dais out of the way.

هری صبر نکرد تا ببیند آیا تماس برقرار شده است یا خیر، اما از سکو بیرون پرید تا از خطر دور شود.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

She advanced to the edge of the dais.

او به لبه سکو نزدیک شد.

منبع: "Dune" audiobook

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید