The individuals should disassociate themselves from the mother church upon the acceptance of the truth.
افراد باید با پذیرش حقیقت از کلیسای مادر جدا شوند.
It is important to disassociate personal feelings from professional decisions.
توجه به احساسات شخصی در تصمیمات حرفه ای مهم است، باید احساسات شخصی را از تصمیمات حرفه ای جدا کرد.
He tried to disassociate himself from the scandal to protect his reputation.
او سعی کرد تا از رسوایی جدا شود تا از شهرت خود محافظت کند.
The company decided to disassociate from its controversial sponsor.
شرکت تصمیم گرفت از حامی مالی بحث برانگیز خود جدا شود.
She needs to disassociate herself from toxic relationships for her own well-being.
او برای سلامتی خود باید از روابط سمی جدا شود.
It's challenging to disassociate the smell of coffee from the memory of her favorite cafe.
جداسازی بوی قهوه از خاطره کافه مورد علاقه او چالش برانگیز است.
The therapist helped her disassociate past traumas from her present life.
درمانگر به او کمک کرد تا آسیب های گذشته را از زندگی فعلی خود جدا کند.
He needs to disassociate work stress from his personal relationships.
او باید استرس شغلی را از روابط شخصی خود جدا کند.
It's important to disassociate the product from any negative associations in the market.
مهم است که محصول را از هر گونه ارتباط منفی در بازار جدا کرد.
The artist wanted to disassociate her latest work from previous styles.
هنرمند می خواست اثر جدید خود را از سبک های قبلی جدا کند.
She tried to disassociate her emotions from the decision-making process.
او سعی کرد احساسات خود را از فرآیند تصمیم گیری جدا کند.
Like, it was hard to disassociate or something.
مثل این بود که جدا شدن یا چیز دیگری سخت بود.
منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Disassociation is a hidden symptom of BPD because others may assume someone who is disassociating is just tired or distracted.
قطع ارتباط یک علامت پنهان اختلال شخصیت مرزی است زیرا دیگران ممکن است فرض کنند که فردی که قطع ارتباط می کند فقط خسته یا حواس پرت است.
منبع: Psychology Mini ClassFinally, people with borderline personality disorder may disassociate more frequently and for longer periods of time than typical functioning people.
در نهایت، افراد مبتلا به اختلال شخصیت مرزی ممکن است بیشتر و برای مدت طولانی تری نسبت به افراد عادی قطع ارتباط کنند.
منبع: Psychology Mini ClassThey began to disassociate from their body.
آنها شروع به جدا شدن از بدن خود کردند.
منبع: The Power of NowBefore I sat down and really figured out that it was illegal, I was able to sort of disassociate.
قبل از اینکه بنشینم و واقعاً بفهمم که غیرقانونی است، توانستم تا حدودی جدا شوم.
منبع: New York Magazine (Video Edition)First thing that you want to do with that rejection is disassociate yourself from the rejection.
اولین کاری که می خواهید با آن رد انجام دهید این است که خودتان را از آن رد جدا کنید.
منبع: Charm CommandNow, in a crisis, I tend to disassociate into, like, little scientists, and I start talking very analytically.
اکنون، در بحبوحه، من تمایل دارم به عنوان یک دانشمند کوچک جدا شوم و شروع به صحبت تحلیلی بسیار می کنم.
منبع: TED Talks (Audio Version) September 2018 CollectionIf FIFA, and by dint football, then becomes a negative thing, then sponsors are going to want to disassociate themselves with it.
اگر فیفا و به این ترتیب فوتبال به یک چیز منفی تبدیل شود، حامیان مالی می خواهند از آن جدا شوند.
منبع: VOA Standard June 2015 CollectionAs Martian water molecules rise into and then escape from the atmosphere, they disassociate into free hydrogen and oxygen atoms.
همانطور که مولکول های آب مریخی به داخل و سپس از جو فرار می کنند، به اتم های هیدروژن و اکسیژن آزاد تجزیه می شوند.
منبع: Selected English short passagesThey write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie, which sounds more false.
آنها بیشتر در مورد دیگران می نویسند یا صحبت می کنند و اغلب از زبان سوم برای فاصله گرفتن و جدا کردن خود از دروغشان استفاده می کنند که بیشتر غیر واقعی به نظر می رسد.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید