detach from reality
قطع ارتباط از واقعیت
detach emotionally
از نظر احساسی جدا شدن
detachable parts
قطعات جداشدنی
a detached part; a detached plug.
قطعه جدا شده؛ دوشاخهای جدا شده
the screen detaches from the keyboard.
صفحه از صفحه کلید جدا می شود.
a house with a detached garage.
خانهای با گاراژ جداگانه
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
جدا کردن چک از دفترچه چک؛ جدا کردن دمکها از روی بارانی
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
یک گوساله را از مادرش جدا کنید; از گروه جدا شد.
a willingness to detach comment from political allegiance.
تمایلی به جدا کردن نظر از وفاداری سیاسی.
a figure in brown detached itself from the shadows.
شخصی با لباس قهوه ای از سایه ها جدا شد.
the newspaper detached itself from the political parties.
روزنامه از احزاب سیاسی جدا شد.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
گروه ما برای تمرین به طبوق منتقل شدند.
a four-bedroomed detached house.
خانه مجزا با چهار اتاق خواب
Men were detached to defend the pass.
مردان برای دفاع از گذرگاه منتقل شدند.
They detached their trailer and set up camp.
آنها تریلر خود را جدا کردند و کمپ را برپا کردند.
The general detached a small force to go and guard the palace.
ژنرال یک نیروی کوچک را برای رفتن و محافظت از قصر جدا کرد.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
شما ممکن است به تفکیک پلی یا مش به عناصر هنگام مدل سازی عادت داشته باشید، بنابراین جدا کردن هر عنصری از یک چند وجهی آسان است.
he detached the front lamp from its bracket.
او چراغ جلو را از براکت آن جدا کرد.
he managed to remain detached from petty politics.
او توانست از سیاست های جزئی جدا بماند.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
امپراتور دسته سوار کار سوارنظام دومون را برای شناسایی در آن منطقه جدا کرد.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
خداوندا! اما کپسول بالاخره جدا شد.
منبع: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
توانایی جدا شدن، هم از نظر فکری و هم عاطفی، یک جزء حیاتی نیز هست.
منبع: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
او از روال های زندگی جدا می شد.
منبع: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
نه، چون شما گفتید من جدا بودم.
منبع: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
گفتم شما توانستید از این وضعیت Deja جدا شوید، نه اینکه جدا بودید. - بله.
منبع: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
شاید از هم جدا شویم، اما هرگز به طور کامل جدا نمی شویم، به نظر می رسد کوروساوا اینجا این را می گوید.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
فکر کنم نمی توانم، چه، مثل شما جدا شوم.
منبع: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
خانه های جداگانه معمولاً بزرگتر و گرانتر هستند.
منبع: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
«فلاسفه بزرگ سنت باستان از مسائل سیاسی جدا نبودند،» او می گوید.
منبع: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
موتور از بدنه قطار جدا شد.
منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید