doff your hat
برداشتن کلاه
doff your coat
برداشتن بارانی
doff your shoes
برداشتن کفش
the manager doffed his hat to her.
مدیر کلاه خود را برای او برداشت.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
او لباس خود را که زیر آتش پوشیده بود، در می آورد و دوباره لباس زنانه می پوشد.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
او با وقار کلاه خود را در حالی که وارد اتاق شد برداشت.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
آقاو پیش از نشستن سر میز، بارانی خود را برداشت.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
برداشتن کلاه به عنوان نشانه احترام، مرسوم است.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
شوالیه پس از یک روز طولانی نبرد، کلاه خود را برداشت.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
خدمتکار همیشه در هنگام خوشامدگویی به مهمانان، کلاه خود را برداشت.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
ملکه قبل از صحبت با جمعیت، تاج خود را برداشت.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
او قبل از ورود به معبد مقدس، کفش های خود را برداشت.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
دلقک قبل از اجرای برنامه برای پادشاه، زنگوله و کلاه خود را برداشت.
The actor would doff his costume at the end of the play.
بازیگر در پایان نمایش، لباس خود را برداشت.
Please remember to doff your mask before entering the building.
لطفا قبل از ورود به ساختمان، ماسک خود را بردارید.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
مرد کلاه خود را برداشت. " به فرمان ارباب من" .
منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
بازدیدکنندگان کلاهها و خوذ خود را برداشتند و شروع به خوردن و نوشیدن کردند.
منبع: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
اوه. خوب، من کلاه نمادین خود را به شما تعارف میکنم، آقای.
منبع: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
با این حال، من کلاه خود را به او تعارف کردم و دوباره در میان تپههای شنی بالا رفتم.
منبع: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
شش جیب... آنها را دو بار بررسی میکند و کلاه خود را به زن کارآموز در مغازه شیرینی تعارف میکند و راه میرود.
منبع: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" تام از هفت رودخانه، اگر اجازه داشته باشید" . خواننده کلاه خود را برداشت. " اگرچه بیشترها مرا تام او سیونز صدا میکنند" .
منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
دوباره به چهره نگاه کردم؛ که دیگر از من برنگشته بود - برعکس، کلاهبرداری شده بود، باند جابجا شده بود، سر جلو آمده بود.
منبع: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
یک بار او با آهی یونیفرم آبی آسمانی خوب خود، شمشیر و نشانههای رتبهاش را برداشت تا دوباره کت و شلوار سیاه رنگ و کهنه اش را بپوشد.
منبع: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
« تا دوباره ببینمتان، » او به دورسلی ها گفت، که به نظر می رسید از نظر آنها آن لحظه می تواند تا ابد به تعویق بیفتد، و پس از برداشتن کلاهش، از اتاق خارج شد.
منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
« صبح بخیر! فقط نگاه کردم تا مطمئن شوم که واقعاً آمده اید و مطمئن شوید که همه چیز خوب است، » او با دست و برداشتن کلاه شاد، با یک حرکت موثر گفت.
منبع: Blooming Roses (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید