remove

[US]/rɪˈmuːv/
[UK]/rɪˈmuːv/
Frequency: Very High

Translation

vt. برداشتن; جدا کردن; حذف کردن; خارج کردن; جابجا کردن
n. فاصله; شکاف; فضا
Word Forms
زمان گذشتهremoved
صفت یا فعل حال استمراریremoving
قسمت سوم فعلremoved
شکل سوم شخص مفردremoves
جمعremoves

Phrases & Collocations

remove oneself

خود را جدا کردن

remove all

همه‌ را حذف کردن

remove from

حذف کردن

at one remove

با یک گام

Example Sentences

work to remove blowdown.

کار برای حذف افتادگی.

remove the nut and lubricate the thread.

نصب مهره را بردارید و رزوه را روغن کاری کنید.

remove the retaining bar.

حذف میله نگهدارنده

remove the cloth from the table

پارچه را از روی میز بردارید.

remove soldiers to the front

نیروها را به خط مقدم منتقل کنید

remove a man from office

حذف یک مرد از مقام

remove from the city to the countryside

از شهر به روستا منتقل کنید

to remove a child from a class

برای خارج کردن کودک از کلاس

to remove the innards

برای برداشتن اندام‌های داخلی

remove from the heat and beat in the butter.

از گرما و ضربه در کره جدا کنید.

the enzyme removes the sulphate moiety.

آنزیم گروه سولفات را حذف می‌کند.

remove a barrier between

حذف یک مانع بین

No amount of washing will remove them.

هیچ میزان شستشو آنها را از بین نمی برد.

He is but one remove from me.

او فقط یک قدم با من فاصله دارد.

paint that removes with water.

رنگی که با آب پاک می شود.

We are going to remove into a new house.

ما قصد داریم به یک خانه جدید نقل مکان کنیم.

They removed the pump out of the room.

آنها پمپ را از اتاق خارج کردند.

Strain the custard to remove lumps.

کرامه را برای از بین بردن گره ها صاف کنید.

Real-world Examples

To take off means to remove or to get rid of her make-up.

برای برداشتن یا پاک کردن آرایش به معنای برداشتن است.

Source: Lucy’s Day in ESL

Harper was safely removed from the building.

هارپر به طور ایمن از ساختمان خارج شد.

Source: CRI Online October 2014 Collection

The government maintains that these revisions justly removed an anomaly and conform with practice elsewhere.

دولتستان مدعی هستند که این بازبینی‌ها به درستی یک ناهنجاری را حذف کرده و با رویه‌های دیگر مطابقت دارد.

Source: The Economist (Summary)

B) The credit limit will be removed.

ب) سقف اعتبار حذف خواهد شد.

Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

And we want to actually remove the fence.

و ما می‌خواهیم نرده را واقعاً حذف کنیم.

Source: CNN 10 Student English December 2019 Collection

I am sure it can be removed.

مطمئنم که می‌توان آن را حذف کرد.

Source: VOA Special October 2018 Collection

Broken tree branches should be removed immediately.

شاخه های شکسته درخت باید فوراً حذف شوند.

Source: VOA Slow English - Entertainment

The U.S. Border Patrol had it removed.

گارد مرزی ایالات متحده آن را حذف کرد.

Source: VOA Special September 2022 Collection

All this has to be removed by hand.

همه اینها باید به صورت دستی حذف شود.

Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5

All right, if you're not going to remove it, I'll remove it for you.

باشه، اگه نمی‌خوای اون رو حذف کنی، من برای تو حذفش می‌کنم.

Source: The Big Bang Theory Season 4

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now