ethos

[ایالات متحده]/ˈiːθɒs/
[بریتانیا]/ˈiːθɑːs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. روح یا ویژگی یک فرد یا گروه؛ باورها یا ایده‌های غالب.

عبارات و ترکیب‌ها

company ethos

معیار شرکت

cultural ethos

معیار فرهنگی

shared ethos

معیار مشترک

جملات نمونه

a challenge to the ethos of the 1960s.

چالش برای اخلاق دهه 1960

there has been a spillover into state schools of the ethos of independent schools.

نفوذی از اخلاق مدارس خصوصی به مدارس دولتی رخ داده است.

They were as far removed from the ethos of terrorism as you could imagine.

آنها تا حد امکان از اخلاق تروریسم دور بودند.

In profound terms,the reason why the present medical ethic and ethos deteriorate is that the demand of subsidiary positions slips into the pleonexia of negative positions.

به عبارت عمیق، دلیل تضعف اخلاق و اخلاق پزشکی فعلی این است که تقاضای مشاغل فرعی به طمع‌بازی در برابر مشاغل منفی منجر می‌شود.

The path he saw himself taking in his research seemed directly opposed to the ethos of the department.

مسیر پژوهشی که او برای خود تصور می‌کرد، به طور مستقیم مغایر با اخلاق بخش بود.

The company's ethos focuses on sustainability and environmental responsibility.

اخلاق شرکت بر پایداری و مسئولیت زیست محیطی متمرکز است.

The school promotes an ethos of respect and inclusivity among students.

این مدرسه اخلاق احترام و فراگیری را در بین دانش آموزان ترویج می کند.

The team's ethos of hard work and dedication led to their success.

اخلاق سخت‌کوشی و تعهد تیم منجر به موفقیت آنها شد.

The organization's ethos values honesty and transparency in all dealings.

اخلاق سازمان، صداقت و شفافیت را در همه معاملات ارزش قائل است.

The political party's ethos is centered around social justice and equality for all.

اخلاق حزب سیاسی بر عدالت اجتماعی و برابری برای همه متمرکز است.

The ethos of the community is to support one another in times of need.

اخلاق جامعه این است که در زمان نیاز از یکدیگر حمایت کنند.

The ethos of the restaurant is to provide high-quality, locally sourced ingredients.

اخلاق رستوران ارائه مواد اولیه با کیفیت بالا و محلی است.

The ethos of the team is to always strive for excellence and continuous improvement.

اخلاق تیم این است که همیشه برای برتری و بهبود مستمر تلاش کنند.

The ethos of the brand is to empower individuals to express their unique style.

اخلاق برند این است که به افراد قدرت دهد تا سبک منحصر به فرد خود را بیان کنند.

The ethos of the event is to create a welcoming and inclusive atmosphere for all attendees.

اخلاق رویداد ایجاد فضایی صمیمی و فراگیر برای همه شرکت کنندگان است.

نمونه‌های واقعی

Moore had tried to instill in the Homebrew an ethos of swapping and sharing rather than commerce.

مور سعی کرده بود در Homebrew یک فرهنگ تبادل و اشتراک‌گذاری به جای تجارت ایجاد کند.

منبع: Steve Jobs Biography

Virginia Woolf captures the ethos brilliantly in Mrs Dalloway, where a society lunch is apparently magicked into existence.

ویرجینیا وولف به طرز ماهرانه ای این فرهنگ را در کتاب خانم دالوئِی به تصویر می کشد، جایی که یک ناهار اجتماعی به طور ظاهری به وجود می آید.

منبع: The Economist - Arts

Which, of course, we know;there is this ethos in Silicon Valley that youth equals success.

که البته ما می دانیم؛ در سیلیکون ولی این فرهنگ وجود دارد که جوانی به معنای موفقیت است.

منبع: TED Talks (Video Edition) August 2019 Collection

The ethos are taken is in a downward spiral.

این فرهنگ در حال سقوط است.

منبع: BBC Listening September 2012 Collection

" The feeling was that it would fundamentally change the ethos of Boots, " Scott told me.

«احساس می شد که این اساساً فرهنگ بوتس را تغییر خواهد داد،» اسکات به من گفت.

منبع: The Guardian (Article Version)

But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.

اما فرهنگ نظم و پایداری اسپارت همچنان زنده است.

منبع: Curious Muse

But some people are much more suited to the ethos of management.

اما برخی افراد بسیار بیشتر با فرهنگ مدیریتی سازگار هستند.

منبع: The Economist (Summary)

But executives would rather make some grand statement about team spirit or the corporate ethos.

اما مدیران ترجیح می دهند بیانیه ای بزرگ در مورد روحیه تیمی یا فرهنگ سازمانی ارائه دهند.

منبع: The Economist (Summary)

Logomania is out, he tells me, as young customers take greater interest in brands' ethos and product quality.

او به من می گوید که Logomania کنار گذاشته شده است، زیرا مشتریان جوان بیشتر به فرهنگ و کیفیت محصولات برندها علاقه مند هستند.

منبع: Financial Times Reading Selection

Ethos is an appeal to the character, authority, or reputation of the speaker.

فرهنگ اشاره ای به شخصیت، اقتدار یا شهرت گوینده است.

منبع: Crash Course: Business in the Workplace

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید