exalted

[ایالات متحده]/ɪɡˈzɔːltɪd/
[بریتانیا]/ɪɡˈzɔːltɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. نجیب; بلند; شادمان
v. بالا بردن; ستایش کردن; هیجان زده کردن

جملات نمونه

The performance truly exalted the audience.

اجاى پرشور اجرا، تماشاگران را به وجد آورد.

an exalted state of excitement

یک حالت هیجان‌انگیز و سرشار از نشاط

an exalted dedication to liberty.

تعهد والای به آزادی

she did not normally move in such exalted circles.

او معمولاً در چنین دایره‌های بلندمرتبه ای تردد نمی کرد.

I felt exalted and newly alive.

من احساس کردم که به وجد آمده ام و دوباره زنده شده ام.

He was exalted to the postion of a general manager of the company.

او به سمت مدیرعامل شرکت ارتقا یافت.

We were exalted by his poems.

ما تحت تأثیر شعرهای او قرار گرفتیم.

his exalted position in the firm

موقعیت بلند مرتبه او در شرکت

exalted the shepherd to the rank of grand vizier.

او چوپان را به رتبه وزیر اعظم ارتقا داد.

The manager exalted many of his friends.

مدیر بسیاری از دوستان خود را ارتقا داد.

romanticism liberated the imagination and exalted the emotions.

رمانتیسم، تخیل را آزاد کرد و احساسات را به اوج رساند.

his exalted hopes of human progress.

امیدات بلند مرتبه او برای پیشرفت انسان.

literators trudging up to knock at Fame's exalted temple-door

نویسندگان که برای کوبیدن به در معبد بلندمرتبه شهرت تلاش می کنند.

He has an exalted sense of his importance to the project.

او احساس مهم بودن خود برای پروژه را به خوبی درک می کند.

The victorious students ran through the street in an exalted state of excitement.

دانشجویان پیروز در یک حالت هیجان‌انگیز و سرشار از نشاط در خیابان دویدند.

He is not the first politician to kick down the ladder by which he has risen to exalted heights.

او اولین سیاستمداری نیست که با پله هایی که از طریق آنها به اوج رسیده است، برخورد می کند.

it had taken her years of hard infighting to reach her present exalted rank.

رسیدن به رتبه بلندمرتبه کنونی او سال ها جنگ داخلی سخت را به طول انجامید.

نمونه‌های واقعی

12 For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

12 هر كس خود را متكبر جلوه دهد، خوار خواهد شد و هر كس خود را متواضع جلوه دهد، سربلند خواهد شد.

منبع: Bible (original version)

This is commonly referred to as the exalted " hypertrophy range" .

این معمولاً به عنوان محدوده "بزرگ‌نمایی" یا "بزرگ‌نمایی" اشاره دارد.

منبع: Fitness Knowledge Popularization

I knew big tak'o would never kill the exalted one.

من می‌دانستم که تاک بزرگ هرگز نمی‌تواند فرد بلندپایه را بکشد.

منبع: Lost Girl Season 05

The exalted prince entered the hall and everyone stood up.

شاهزاده بلندپایه وارد تالار شد و همه ایستادند.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

He exalted engineering and looked down on those in business, marketing, and sales.

او مهندسی را ارج می‌نهاد و با تحقیر به کسانی که در تجارت، بازاریابی و فروش بودند نگاه می‌کرد.

منبع: Steve Jobs Biography

The Mac team, he liked to emphasize, was a special corps with an exalted mission.

تیم مک، همانطور که او دوست داشت تاکید کند، یک گروه ویژه با مأموریتی بلند بود.

منبع: Steve Jobs Biography

His are the virtues, the services, the sacrifices of a more enduring and exalted order of being.

فضیلت‌ها، خدمات و ایثارگری‌های او متعلق به یک مرتبه وجودی پایدارتر و بلندتر است.

منبع: American Version Language Arts Volume 6

Their products, primarily silver plates and bowls, reflected their exalted status and testified to their customers' prominence.

محصولات آنها، عمدتاً بشقاب‌ها و کاسه‌های نقره‌ای، جایگاه بلند آنها را منعکس می‌کرد و گوازی بر اهمیت مشتریان آنها بود.

منبع: Master TOEFL Vocabulary in 7 Days

Last Friday, Sepp Blatter was exalted after his win over challenger Prince Ali bin Hussein of Jordan.

جمعه گذشته، سپ بلاتر پس از پیروزی بر چالشگر شاهزاده علی بن الحسین اردنی مورد تحسین قرار گرفت.

منبع: NPR News June 2015 Compilation

By 1818, the boy was back, living in the U.S. and in the exalted position of secretary of state.

تا سال 1818، پسر دوباره برگشته بود، در ایالات متحده زندگی می‌کرد و در موقعیت بلند مقام دبیر امور خارجه بود.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید