flop

[ایالات متحده]/flɒp/
[بریتانیا]/flɑp/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. حرکت کردن یا سقوط کردن؛
n. شکست.

عبارات و ترکیب‌ها

fosbury flop

پرش فس‌بری

جملات نمونه

flop into an armchair

افتادن در یک صندلی راحتی

fall flop into the water

افت و افتادن در آب

his flip-flop on taxes.

تغییر ناگهانی موضع او در مورد مالیات

I'm going to flop here for the night.

من قصد دارم امشب همین جا ولو کنم.

he did a Garbo after his flop in the play.

او بعد از شکستش در نمایش، مثل گاربو رفتار کرد.

I thought I'd sort of flop back and be a vegetable for a bit.

فکر کردم کمی عقب‌نشینی کنم و مثل یک سبزیجات ولو کنم.

The door flip-floped in high wind.

در در باد شدید به این طرف و آن طرف تاب می‌خورد.

The get-together was a complete flop and nobody enjoyed it.

همدلی یک شکست کامل بود و هیچ کس از آن لذت نبرد.

نمونه‌های واقعی

They'll often leap off trees in big belly flops.

آنها اغلب از درختان با سقوط بزرگی به صورت شکمی به پایین می‌پرند.

منبع: National Geographic (Children's Section)

Oh, come on, Dunphy. You know I flopped.

اوه، بیایید، دانفی. می‌دونی من خراب کردم.

منبع: Modern Family - Season 03

It was a flop and shut two years later.

دو سال بعد، یک شکست بود و بسته شد.

منبع: The Economist (Summary)

" It was the Canon Cat, and it was a total flop, " Atkinson said.

«این گربه کانن بود و یک شکست کامل بود،» اتکینسون گفت.

منبع: Steve Jobs Biography

So, sometimes a movie might get a lot of buzz but then it's a flop.

بنابراین، گاهی اوقات یک فیلم ممکن است توجه زیادی را به خود جلب کند، اما در نهایت شکست می‌خورد.

منبع: VOA Special August 2019 Collection

" Urnbridge hates part-humans, " said Hermione bitterly, flopping down into an armchair.

«اورنبریج از انسان‌های نیمه انسان متنفر است،» هرمیون با تلخی گفت و روی یک صندلی ولو شد.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Yeah. A movie that's a big flop is kind of a disaster for its makers.

بله. فیلمی که شکست بزرگی است، تا حدودی فاجعه‌ای برای سازندگان آن است.

منبع: VOA Special August 2019 Collection

Put that on top. Flop it on top!

آن را روی آن بگذارید. آن را روی آن بیندازید!

منبع: Gourmet Base

Okay, flop that, you know what I mean.

باشه، اون رو خراب کن، می‌دونی چی می‌گم.

منبع: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

It has consistently flopped as a commercial proposition.

این به طور مداوم به عنوان یک پیشنهاد تجاری شکست خورده است.

منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید