ghostly

[ایالات متحده]/'gəʊs(t)lɪ/
[بریتانیا]/'ɡostli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. شبیه یا ویژگی یک روح؛ ترسناک؛ سایه‌وار

عبارات و ترکیب‌ها

ghostly figure

شکل شبح

ghostly presence

حضور شبح

ghostly whisper

نجوا شبح

جملات نمونه

a frightening, ghostly figure with a hood.

یک شخصیت شبح‌وار و ترسناک با یک کلاه

a ghostly figure in flowing robes of white

یک شبح با ردای سفید روان

He told us the legend of the ghostly horseman.

او داستان افسانه‌ای سوارکار شبح را برای ما تعریف کرد.

Ghostly shapes loomed out of the fog.

اشیاء شبح‌وار از میان مه بیرون آمدند.

a ghostly face at the window; a phantasmal presence in the room; spectral emanations; spiritual tappings at a seance.

چهره‌ای شبح‌وار در پنجره؛ حضور وهم‌آلود در اتاق؛ نشأت‌گیری‌های شبح‌وار؛ ضربات معنوی در یک جلسه.

a ghostly figure appeared in the dark alley

یک شبح در کوچه تاریک ظاهر شد.

she felt a ghostly presence in the abandoned house

او یک حضور شبح‌وار را در خانه متروکه احساس کرد.

the ghostly howl of the wind echoed through the empty halls

ناله شبح‌وار باد در راهروهای خالی طنین‌انداز شد.

the ghostly glow of the moon illuminated the graveyard

نور شبح‌وار ماه گورستان را روشن کرد.

a ghostly voice whispered in her ear

یک صدای شبح‌وار در گوش او زمزمه کرد.

the ghostly apparition vanished into thin air

تصویر شبح‌وار به ناگهان ناپدید شد.

the old mansion had a ghostly reputation

خانه‌ قدیمی شهرت شبح‌وار داشت.

the ghostly image flickered on the old TV screen

تصویر شبح‌وار روی صفحه تلویزیون قدیمی چشمک زد.

the ghostly mist enveloped the ancient ruins

مه شبح‌وار ویرانه‌های باستانی را فرا گرفت.

a ghostly chill ran down her spine

یک سرماخوردگی شبح‌وار در امتداد ستون فقرات او جاری شد.

نمونه‌های واقعی

He looked ghostly as he gulped.

او در حالی که قورت می‌داد، به نظر شبح‌وار می‌رسید.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Underwater is a perfectly preserved ghostly forest, shrouded in algae.

در زیر آب، یک جنگل شبح‌وار کاملاً حفظ شده وجود دارد که در لجن پوشیده شده است.

منبع: Beautiful China

Wildly, he caught the ghostly hand and held it for a moment.

به طرز وحشیانه‌ای، او دست شبح‌وار را گرفت و برای لحظه‌ای آن را نگه داشت.

منبع: A Christmas Carol

And there you have it, your ghostly whiteboard problems solved with chemistry.

و این هم نتیجه کار شماست، مشکلات تخته سفید شبح‌وار شما با استفاده از شیمی حل شد.

منبع: Scishow Selected Series

I am pursued down the empty streets at night by ghostly figures.

من در شب توسط چهره‌های شبح‌وار در خیابان‌های خالی تعقیب می‌شوم.

منبع: Flowers for Algernon

He felt ghostly striding through it alone, as if he had already died.

او احساس می‌کرد که در حالی که تنها از آن عبور می‌کرد، شبح‌وار قدم می‌زد، گویی از قبل مرده است.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Now that the investigation has defined this ghostly place as an archaeological site.

اکنون که تحقیقات این مکان شبح‌وار را به عنوان یک سایت باستان‌شناسی تعریف کرده است.

منبع: The Secrets of the Titanic

He says he has heard all about ghostly sightings from his guests and employees.

او می‌گوید از مهمانان و کارمندانش در مورد مشاهدات شبح‌وار شنیده است.

منبع: U.S. Route 66

This ghostly appearance earned TB the title of the 'White Plague' in Victorian-era England.

این ظاهر شبح‌وار باعث شد که TB در دوران ویکتوریای انگلستان، عنوان 'طاعون سفید' را به دست آورد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

These ghostly auroras are a thousand times more powerful than Earth's northern and southern lights.

این شفق‌های قطبی شبح‌وار هزار برابر قوی‌تر از شفق‌های شمالی و جنوبی زمین هستند.

منبع: The History Channel documentary "Cosmos"

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید