honk

[ایالات متحده]/'hɒŋk/
[بریتانیا]/hɑŋk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. صدای تولید شده توسط غاز یا بوق ماشین
vi. صدای غاز یا بوق ماشین را تولید کردن
vt. بوق ماشین را به صدا درآوردن.

عبارات و ترکیب‌ها

car honking

بوق ماشین

loud honk

بوق بلند

honk at someone

به کسی بوق زدن

honk the horn

بوق زدن

honk in traffic

بوق زدن در ترافیک

honk for attention

بوق زدن برای جلب توجه

constant honking

بوق مداوم

annoying honking

بوق آزاردهنده

جملات نمونه

the honk of an automobile

صدای بوق خودرو

blew a loud honk on the bass saxophone.

صدای بلند و خفه‌ای روی ساکسیفون بیس نواخت.

taxi drivers honking their support.

رانندگان تاکسی که از حمایت خود بوق می‌زدند.

honked the horn with irritation at the delay.

با ناراحتی از تاخیر بوق را زد.

The honking of horns flustered the boy.

بوق‌گوشنی‌ها پسر را آشفته کرد.

Hacker Honker Cracker...you are the one of them?

هکر، هانکر، کراکر...شما یکی از آنها هستید؟

stood with a bodyguard alongside; honked and drove up alongside.

با محافظ در کنارش ایستاد؛ بوق زد و در کنار آنها رانندگی کرد.

He honked his horn as he went past.

همانطور که از کنارش عبور می‌کرد بوق زد.

The driver honked the horn of his car hoping to disperse the crowd in the street.

راننده بوق ماشین خود را زد تا جمعیت را در خیابان پراکنده کند.

Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently.

ماشین‌ها به این سو و آن سو رفتند و با خشونت بوق می‌زدند.

نمونه‌های واقعی

Hey, before you go, give us a honk.

بگو قبل از رفتن، یه بوق بزن.

منبع: Modern Family - Season 08

There's a piranha honk, he says, and lots of catfish screeching.

اون داره میگه یه بوق ماهی پیرانا هست و کلی قارچ ماهی داره جیغ می کشه.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2019 Compilation

Are you upset at me because I honked at that old lady?

آیا از اینکه با اون خانم پیر بوق زدم ناراحتی؟

منبع: Modern Family - Season 03

The queen blew her nose with a honk!

ملکه با یک بوق بینی‌اش را پاک کرد!

منبع: L1 Wizard and Cat

Why is everyone honking at us?

چرا همه به ما بوق می زنند؟

منبع: VOA Let's Learn English (Level 1)

Turn and twist! honked the goose.

برگرد و بچرخ! غاز بوق زد.

منبع: Charlotte's Web

And feel free to honk during the boring parts.

و در قسمت های خسته کننده آزادانه بوق بزنید.

منبع: The Big Bang Theory Season 10

Just make sure if you see a fire truck, you give two honks if you're in your car.

فقط مطمئن شوید اگر یک کامیون آتش نشانی دیدید، اگر سوار ماشینتان هستید، دو بوق بزنید.

منبع: "One World" Charity Concert

It's the people behind us it's the people honking.

اونایی که پشت سر ما هستن، دارن بوق میزنن.

منبع: CNN 10 Student English Compilation October 2022

After a few minutes, as the officer scribbled away, Jobs honked.

بعد از چند دقیقه، وقتی افسر مشغول نوشتن بود، جابز بوق زد.

منبع: Steve Jobs Biography

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید