interwoven

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بافته یا ترکیب شده با هم

جملات نمونه

the counterpoint of two interwoven dramatic plots

نقطه مقابل دو طرح دراماتیک در هم تنیده

Wordsworth's political ideas are often interwoven with his philosophical and religious beliefs.

ایده‌های سیاسی وردزورت اغلب با باورهای فلسفی و مذهبی او در هم تنیده شده‌اند.

Pseudoparenchyma A fungal or algal tissue resembling parenchyma but made up of interwoven hyphae (fungi) or filaments (algae).

Pseudoparenchyma بافتی قارچی یا جلبکی که شبیه پارنکیم است اما از هایف‌های درهم تنیده (قارچ‌ها) یا رشته‌ها (جلبک‌ها) تشکیل شده است.

The history of the two families is deeply interwoven.

تاریخ دو خانواده به طور عمیقی در هم تنیده شده‌است.

The threads of fate are interwoven in mysterious ways.

نخ‌های سرنوشت به شیوه‌های مرموز در هم تنیده شده‌اند.

The past and present are interwoven in this novel.

گذشته و حال در این رمان در هم تنیده شده‌اند.

Culture and traditions are interwoven in the fabric of society.

فرهنگ و سنت‌ها در تار و پود جامعه در هم تنیده شده‌اند.

The themes of love and loss are interwoven throughout the film.

مضامین عشق و از دست دادن در سراسر فیلم در هم تنیده شده‌اند.

The diverse cultures in the city are interwoven to create a vibrant community.

فرهنگ‌های متنوع در شهر در هم تنیده شده‌اند تا یک جامعه پر جنب و جوش ایجاد کنند.

The flavors in this dish are interwoven perfectly, creating a harmonious taste.

طعم‌ها در این غذا به طور کامل در هم تنیده شده‌اند و طعمی هماهنگ ایجاد می‌کنند.

The different storylines in the novel are interwoven to create a complex narrative.

داستان‌های مختلف در رمان در هم تنیده شده‌اند تا یک روایت پیچیده ایجاد کنند.

The artist's use of colors is interwoven with emotions, creating powerful paintings.

استفاده از رنگ‌ها توسط هنرمند با احساسات در هم تنیده شده و نقاشی‌های قدرتمندی ایجاد می‌کند.

The music and dance are interwoven seamlessly in the performance.

موسیقی و رقص به طور یکپارچه در اجرا در هم تنیده شده‌اند.

نمونه‌های واقعی

Intimacy and power-broking are interwoven in Ms Dawson's artful arrangement.

亲密关系和权力交易在 Dawson 女士的精巧安排中交织在一起。

منبع: The Economist (Summary)

But race and ethnicity have some very interwoven roots, even though they aren't synonymous.

但种族和民族具有一些非常交织的根源,尽管它们不是同义词。

منبع: The story of origin

The three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.

三个微妙的微笑,像薄纱一样在空中相互飘向,交织在一起。

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.

帕斯卡三角形中的图案证明了数学中优雅的交织结构。

منبع: TED Talks (Video Edition) January 2016 Collection

Then, over multiple nights of sleep, the new words gradually transfer over and interweave with old ones.

然后,在多个睡眠之夜,新词语逐渐转移并与旧词语交织。

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Unlike arteries and veins, capillaries don't operate on their own, but rather form interweaving groups called capillary beds.

与动脉和静脉不同,毛细血管不能独立运作,而是形成称为毛细血管床的交织基团。

منبع: Crash Course Anatomy and Physiology

But te police foud a spy interwoven among them.

但警察在他们中间发现了一个交织的间谍。

منبع: Pan Pan

Mr Coe interweaves the stories of her relatives, too.

科先生也交织着她亲戚的故事。

منبع: The Economist Culture

Halleck thought, intent now on Paul's interweaving hand motions.

哈莱克想,现在专注于保罗交织的手势。

منبع: "Dune" audiobook

Because play and freedom are interwoven.

因为游戏和自由是交织在一起的。

منبع: Life's Treasure Chest

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید