no easy fix for an intractable problem.
راه حل آسانی برای یک مشکل غیرقابل حل وجود ندارد.
It emerged as the most intractable issue of our era.
این به عنوان چالش برانگیزترین مشکل دوران ما ظاهر شد.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
هدف: بررسی اثر درمانی جراحی برای درد پاشنه غیرقابل تحمل.
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
چهار بیمار مبتلا به خارش غیرقابل تحمل ناشی از سیروز صفراوی اولیه، دو جلسه هفت ساعته ECAD در یک روز دریافت کردند.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
هدف: ارزیابی ارزش مانیتورینگ ویدئو-الکتروانسفالوگرافی (IVEEG) در ارزیابی پیش از جراحی برای صرع لوب تمپورال غیر توموری غیر قابل درمان (TLE).
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
هدف از مطالعه بررسی اثر درمان آسیت غیرقابل کنترل با بازگرداندن مستقیم وریدی آسیت به طور مداوم بسته شده است.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
نمونهبرداری منفرد اعصاب (برش اعصاب ampulla خلفی) و بستن مجرای نیمدایرهای خلفی، دو تکنیک خاص مورد استفاده در جراحی BPP غیرقابل کنترل هستند.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
یک مرد 80 ساله مبتلا به بیماری پارکینسون دچار خرخر غیرقابل کنترل شد، زمانی که دوز فعلی لوودوپا/کاربیدوپا برای درمان برادیکینزی افزایش یافت.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
اما نرخ انتقال در آفریقا به نظر غیرقابل حل میرسید.
منبع: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
برخی از این مشکلات غیرقابل حل هستند.
منبع: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
این مشکل نیز بیشتر غیرقابل حل به نظر میرسد.
منبع: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
متاسفم که سیاست شما آنقدر غیرقابل انعطاف است.
منبع: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
چگونه میتوانیم امیدوار بود که چنین مشکلات بزرگ و غیرقابل حل را حل کنیم؟
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
چرا فکر میکنید خشونت با اسلحه چنین مشکلی غیرقابل حل است؟
منبع: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
واقعیت مجازی به عنوان ابزاری غیرمنتظره برای حل این مشکل غیرقابل حل در حال ظهور است.
منبع: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
تعداد فقرا در آن زمان حدود 100 میلیون نفر بود که بیشتر آنها در کشورهای غیرقابل حل در آفریقا بودند.
منبع: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
با نگاهی به این مسائل به ظاهر غیرقابل حل به عنوان یک بودایی، ابتدا بر اهمیت خودکاوی تأمل میکنم.
منبع: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
اینکه ما میتوانیم به این سرعت روی این مشکل که برای مدت طولانی غیرقابل حل باقی مانده است، تاثیر بگذاریم.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید