levity

[ایالات متحده]/'levɪtɪ/
[بریتانیا]/'lɛvəti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کمبود جدیت، بی‌توجهی، سبکی

جملات نمونه

Your levity is unseemly at this time.

سبک‌خاطری شما در این زمان مناسب نیست.

His remarks injected a note of levity into the proceedings.

اظهارات او لحن سبکی را به روند وارد کرد.

as an attempt to introduce a note of levity, the words were a disastrous flop.

به عنوان تلاشی برای افزودن لحنی سبک، این کلمات یک شکست فاجعه‌بار بودند.

(a) As has been mentioned, some postulated that phlogiston has negative weight (levity).

(الف) همانطور که گفته شد، برخی حدس زدند که فلاژستون وزن منفی (سبک‌خاطری) دارد.

It's important to balance levity with seriousness in the workplace.

در محیط کار، متعادل کردن سبک‌خاطری با جدیت مهم است.

Her jokes brought a sense of levity to the tense situation.

شوخی‌های او حسی از سبک‌خاطری را به فضای پرتنش بخشید.

The comedian's levity helped the audience relax and enjoy the show.

سبک‌خاطری کمدین به تماشاگران کمک کرد تا آرامش بگیرند و از نمایش لذت ببرند.

A little levity can go a long way in improving morale at work.

کمی سبک‌خاطری می‌تواند در بهبود روحیه در محل کار راه زیادی را طی کند.

His levity in the face of adversity inspired others to stay positive.

سبک‌خاطری او در برابر سختی‌ها الهام بخش دیگران برای مثبت ماندن بود.

The movie balanced moments of levity with moments of intense drama.

فیلم لحظاتی از سبک‌خاطری را با لحظاتی از درام شدید متعادل کرد.

She used levity to lighten the mood during the long meeting.

او از سبک‌خاطری برای تلطیف فضا در طول جلسه طولانی استفاده کرد.

The teacher's levity helped create a more engaging learning environment.

سبک‌خاطری معلم به ایجاد یک محیط یادگیری جذاب‌تر کمک کرد.

In times of stress, a little levity can be a welcome relief.

در زمان استرس، کمی سبک‌خاطری می‌تواند یک تسکین خوشایند باشد.

The novel's levity provided a nice contrast to the darker themes.

سبک‌خاطری رمان در تضاد با مضامین تاریک‌تر، یک تضاد زیبا ایجاد کرد.

نمونه‌های واقعی

Perhaps what will endure longest, though, is the levity.

احتمالاً آنچه بیشترین ماندگاری خواهد داشت، سبکبالی است.

منبع: The Economist (Summary)

Economy is a subject which admits of being treated with levity, but it cannot so be disposed of.

اقتصاد موضوعی است که اجازه می‌دهد با سبکبالی با آن برخورد کرد، اما نمی‌توان آن را اینگونه کنار گذاشت.

منبع: Selected Works from Walden Pond

Surprisingly for a tale of fatal lung disease, however, the tone is gently ironic, a levity that offsets the symbolism and philosophy.

با این حال، به‌طور غیرمنتظره‌ای برای داستانی درباره بیماری ریه کشنده، لحن به آرامی طنزآمیز است، سبکبالی که جبران نمادگرایی و فلسفه می‌کند.

منبع: The Economist (Summary)

At least the puppies are adding some levity to a scary time.

حداقل توله‌ها در حال افزودن کمی سبکبالی به یک زمان ترسناک هستند.

منبع: the dodo small animal collection

I'll not have this levity and slackness, and talk about pictures and churches.

من این سبکبالی و بی‌خیالی را نمی‌خواهم و در مورد تصاویر و کلیساها صحبت نمی‌کنم.

منبع: The places where angels dare not tread.

That gravity and levity are somehow at odds.

اینکه گرانش و سبکبالی به نوعی در تضاد هستند.

منبع: TED Talks (Audio Version) January 2022 Collection

Miss Abbott was not one to encourage levity.

خانم آبوت کسی نبود که سبکبالی را تشویق کند.

منبع: The places where angels dare not tread.

In times of painful injustice, play brings the levity we need to be able to breathe.

در زمان‌های بی‌عدالتی دردناک، بازی سبکبالی را به ما می‌آورد که بتوانیم نفس بکشیم.

منبع: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation

(laughing) - I'm sure levity will be very much needed.

(خنده) - مطمئنم سبکبالی بسیار مورد نیاز خواهد بود.

منبع: Space – Verge Science

And then the third thing is levity.

و سپس سومین مورد سبکبالی است.

منبع: Think Fast Talk Smart

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید