mirth

[ایالات متحده]/mɜːθ/
[بریتانیا]/mɜːrθ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شادی؛ خنده

عبارات و ترکیب‌ها

bursting with mirth

لبریز شادی

roaring with mirth

با شادی غرش کردن

tears of mirth

اشک‌های شادی

جملات نمونه

She thought my mirth improper.

او فکر می‌کرد شادی من نامناسب است.

The announcement was greeted with much hilarity and mirth.

اعلامیه با شادی فراوان و خوشحالی استقبال شد.

His mind was boiling with mirth,fear and pride.

ذهنش از شادی، ترس و غرور پر شده بود.

When I told them what had happened to me, they all chortled with mirth.

وقتی به آنها گفتم چه اتفاقی برای من افتاده است، همه با خوشحالی خندیدند.

To express certain emotions, especially mirth, delight, or derision, by a series of spontaneous, usually unarticulated sounds often accompanied by corresponding facial and bodily movements.

برای بیان احساسات خاص، به ویژه شادی، خوشی یا تمسخر، با مجموعه‌ای از صداهای خودجوش، معمولاً غیرواضح که اغلب با حرکات صورت و بدن همراه است.

The children's mirthful laughter filled the room.

خنده های شاد کودکان اتاق را پر کرد.

Her face lit up with mirth when she heard the joke.

وقتی شوخی را شنید، صورتش از شادی درخشید.

The comedy show was filled with mirth and joy.

نمایش کمدی پر از شادی و خوشحالی بود.

We shared a moment of mirth over a funny story.

ما یک لحظه شادی را در مورد یک داستان خنده دار با هم تقسیم کردیم.

His eyes sparkled with mirth as he recounted the hilarious incident.

در حالی که او حادثه خنده دار را تعریف می کرد، چشمانش از شادی می درخشید.

The party was a scene of mirth and celebration.

مهمانی صحنه ای از شادی و جشن بود.

Their mirthful banter lightened the mood in the room.

گفت و گوهای شاد آنها حال و هوای اتاق را بهتر کرد.

The comedian's jokes never failed to elicit mirth from the audience.

شوخی های کمدین هرگز باعث نشد که از تماشاچیان شادی گرفته نشود.

The holiday season is a time of mirth and cheer.

فصل تعطیلات زمانی از شادی و نشاط است.

Their friendship was characterized by mutual mirth and laughter.

دوستی آنها با شادی و خنده متقابل مشخص می شد.

نمونه‌های واقعی

Though this caused great mirth among the guests, Aunt Harriet was horrified.

اگرچه این موضوع باعث خنده فراوان مهمانان شد، خانم هریرت وحشت‌زده شد.

منبع: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

As the party went on, you could hear the mirth coming from the house.

همانطور که مهمانی ادامه داشت، می‌توانستید صدای خنده از خانه بشنوید.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Finally Melly wiped tears of mirth from her eyes.

در نهایت، مالی اشک‌های خنده را از چشمان خود پاک کرد.

منبع: Gone with the Wind

Meanwhile, the object of their mirth was tossing on a bed of sickness.

در همین حال، موضوع خنده آنها روی تخت بستر افتاده بود.

منبع: American Version Language Arts Volume 6

So your mirth is merely a discharge of nervous energy with no semantic content at all?

پس خنده شما صرفاً تخلیه انرژی عصبی بدون هیچ محتوای معنایی است؟

منبع: The Big Bang Theory Season 4

Critics appreciation: Matthew Perry masterfully walked the line between mirth and melancholy.

تقدیر منتقدان: متئو پِری به طرز ماهرانه ای بین خنده و غم اندوه تعادل برقرار کرد.

منبع: Learn English by following hot topics.

Sweet voices and rich melody filled the air, and so with mirth and music the masquerade went on.

صدای دلنشین و ملودی غنی هوا را پر کرد و به همین دلیل، با خنده و موسیقی، ماسکه‌رده ادامه یافت.

منبع: Little Women (Bilingual Edition)

The word " mirth" (mirth) means feeling amused, usually causing you to laugh.

کلمه "مirth" (مirth) به معنای احساس سرگرمی است که معمولاً باعث خنده شما می‌شود.

منبع: 2016 English Cafe

He threw himself into his arm-chair to shake out his mirth at greater ease.

او برای راحتی بیشتر، خود را به صندلی‌اش انداخت تا خنده‌اش را رها کند.

منبع: Humans and Ghosts (Part 1)

I inquired the source of her mirth.

من منبع خنده او را جویا شدم.

منبع: Cross Creek (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید