mist

[ایالات متحده]/mɪst/
[بریتانیا]/mɪst/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مه نازکی که باعث دید نامشخص می‌شود
vt. & vi. پوشاندن یا پوشیده شدن با مه نازک، تار شدن.

عبارات و ترکیب‌ها

dense mist

مه غلیظ

morning mist

مه صبح

misty rain

باران مه آلود

thick mist

مه شدید

water mist

مه آب

oil mist

مه روغن

through the mist

در میان مه

acid mist

مه اسیدی

mist eliminator

حذف مه مغز

salt mist

مه نمکی

جملات نمونه

at that moment the mist parted.

در آن لحظه مه گشود.

the mists of the past.

مه‌هاي گذشته.

The mist began to lift.

مه شروع به بلند شدن کرد.

the mists of the Homeric age.

مه‌هاي دوران هومري.

mist is a swine in unfamiliar country.

مه مانند خاري در سرزمین ناآشنا است.

The mountain was clad in mist.

کوه در مه پوشیده شده بود.

the earlier mist had dispersed.

مه قبلی پراکنده شده بود.

misted and ebullient seas.

دریاهای مه آلود و پر جنب و جوش.

a thick mist was forming all around.

یک مه غلیظ در همه جا در حال شکل‌گیری بود.

Mist crowned the mountain.

مه کوه را پوشاند.

Before they could start a mist arose.

قبل از اینکه بتوانند شروع کنند، مه ایجاد شد.

a peak shrouded in mist and cloud

یک قله پوشیده در مه و ابر

Mist stole over the valley.

مه بر دره خزید.

the mist of her tears

مه اشک‌های او

"Listen to me, Mister!"

"به حرف‌هایم گوش کن، آقایم!"

نمونه‌های واقعی

The white band hanging over the hills is almost certainly the morning mist.

نواره سفید آویزان از بالای تپه‌ها احتمالاً مه صبحگاهی است.

منبع: Secrets of Masterpieces

At night lights charge the mist with mysterious glow.

در شب، نورها مه را با درخشش مرموز شارژ می‌کنند.

منبع: Entering Harvard University

Driving through thick morning mist, the team were bombarded by journalists' questions.

رانندگی در میان مه صبحگاهی غلیظ، تیم مورد هجوم سؤالات خبرنگاران قرار گرفت.

منبع: VOA Daily Standard February 2021 Collection

I walked out into the cold, fine mist that had just begun to fall.

من بیرون رفتم به هوای سرد و مه ظریف که تازه شروع به باریدن کرده بود.

منبع: Twilight: Eclipse

The sky was overcast with clouds, and there was a mist hanging over the city.

آسمان پوشیده از ابرها بود و مه‌ای بالای شهر آویزان بود.

منبع: American Elementary School English 5

The mysterious rider dissolved into the mists.

سوار اسرارآمیز در مه محو شد.

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

Floats away, as if in a mist.

به سمت بیرون شناور می‌شود، گویی در مه.

منبع: A man named Ove decides to die.

The horror that was in the mist and was the mist laid hands upon her.

ترسناکیت که در مه بود و خود مه دست به او زد.

منبع: Gone with the Wind

The mists of time are blocking my view.

مه زمان دید من را مسدود می‌کند.

منبع: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

But will the sun show through this mist?

اما آیا خورشید از این مه عبور خواهد کرد؟

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید