Impermanent things often bring unexpected joy.
چیزهای ناپایدار اغلب شادی غیرمنتظرهای به ارمغان میآورند.
The impermanent nature of relationships can be challenging.
طبیعت ناپایدار روابط میتواند چالشبرانگیز باشد.
He found peace in accepting the impermanent nature of life.
او در پذیرش طبیعت ناپایدار زندگی آرامش یافت.
The impermanent beauty of flowers reminds us of the fleeting nature of life.
زیبایی ناپایدار گلها ما را از طبیعت زودگذر زندگی یاد میکند.
Oral communication is fast-moving and impermanent.
ارتباط شفاهی سریع و زودگذر است.
Source: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingPrinciple 5: Realize that everything is impermanent.
اصل 5: درک کنید که همه چیز گذرا است.
Source: Tales of Imagination and CreativityRealize that everything is impermanent, even the negative aspects of life.
درک کنید که همه چیز گذرا است، حتی جنبه های منفی زندگی.
Source: Tales of Imagination and CreativityEverything is impermanent — changing, moving, flowing from one hand to another.
همه چیز گذرا است - در حال تغییر، حرکت و جریان از یک دست به دست دیگر.
Source: Tales of Imagination and CreativityThey also change their views, so their views are impermanent.
آنها همچنین نظرات خود را تغییر می دهند، بنابراین نظرات آنها گذرا است.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionSo very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.
بسیار زیاد از این نوع، تقریباً مانند معماری نامگذاری، گذرا.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionThey're not things. They're impermanent. They're messy. They're impure.
آنها چیزها نیستند. آنها گذرا هستند. آنها آشفته هستند. آنها ناپاک هستند.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionHe remembered once seeing a gauze kerchief blowing in the wind and now he sensed the future as though it twisted across some surface as undulant and impermanent as that of the windblown kerchief.
او به یاد آورد که یک بار یک روسری نازک را در باد دیده بود و اکنون آینده را حس می کرد انگار که روی سطحی به هم ریخته و گذرا مانند روسری باد می چرخید.
Source: "Dune" audiobookThe feeling for a good human job anywhere, the admiration of the really admirable, the disesteem of what is cheap and trashy and impermanent — this is what we call the critical sense, the sense for ideal values.
احساس نسبت به یک شغل انسانی خوب در هر جایی، تحسین آنچه واقعاً قابل تحسین است، ناپسندی آنچه ارزان و بی ارزش و گذرا است - این چیزی است که ما آن را حس انتقادی، حس ارزش های ایده آل می نامیم.
Source: Southwest Associated University English TextbookAt the Bonbonieri they descended to a panelled cabaret, hopelessly impermanent amid the cold stone. A listless band played a tango and a dozen couples covered the wide floor with those elaborate and dainty steps so offensive to the American eye.
در بونبونیری، آنها به یک کاباره پانلی در میان سنگ سرد، به طور ناامید کننده گذرا رفتند. یک گروه بی رمق تانگوی و دوازده زوج کف پوش بزرگ را با آن مراحل پیچیده و ظریف که برای چشم آمریکایی بسیار زننده بود، پوشاندند.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Impermanent things often bring unexpected joy.
چیزهای ناپایدار اغلب شادی غیرمنتظرهای به ارمغان میآورند.
The impermanent nature of relationships can be challenging.
طبیعت ناپایدار روابط میتواند چالشبرانگیز باشد.
He found peace in accepting the impermanent nature of life.
او در پذیرش طبیعت ناپایدار زندگی آرامش یافت.
The impermanent beauty of flowers reminds us of the fleeting nature of life.
زیبایی ناپایدار گلها ما را از طبیعت زودگذر زندگی یاد میکند.
Oral communication is fast-moving and impermanent.
ارتباط شفاهی سریع و زودگذر است.
Source: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingPrinciple 5: Realize that everything is impermanent.
اصل 5: درک کنید که همه چیز گذرا است.
Source: Tales of Imagination and CreativityRealize that everything is impermanent, even the negative aspects of life.
درک کنید که همه چیز گذرا است، حتی جنبه های منفی زندگی.
Source: Tales of Imagination and CreativityEverything is impermanent — changing, moving, flowing from one hand to another.
همه چیز گذرا است - در حال تغییر، حرکت و جریان از یک دست به دست دیگر.
Source: Tales of Imagination and CreativityThey also change their views, so their views are impermanent.
آنها همچنین نظرات خود را تغییر می دهند، بنابراین نظرات آنها گذرا است.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionSo very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.
بسیار زیاد از این نوع، تقریباً مانند معماری نامگذاری، گذرا.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionThey're not things. They're impermanent. They're messy. They're impure.
آنها چیزها نیستند. آنها گذرا هستند. آنها آشفته هستند. آنها ناپاک هستند.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionHe remembered once seeing a gauze kerchief blowing in the wind and now he sensed the future as though it twisted across some surface as undulant and impermanent as that of the windblown kerchief.
او به یاد آورد که یک بار یک روسری نازک را در باد دیده بود و اکنون آینده را حس می کرد انگار که روی سطحی به هم ریخته و گذرا مانند روسری باد می چرخید.
Source: "Dune" audiobookThe feeling for a good human job anywhere, the admiration of the really admirable, the disesteem of what is cheap and trashy and impermanent — this is what we call the critical sense, the sense for ideal values.
احساس نسبت به یک شغل انسانی خوب در هر جایی، تحسین آنچه واقعاً قابل تحسین است، ناپسندی آنچه ارزان و بی ارزش و گذرا است - این چیزی است که ما آن را حس انتقادی، حس ارزش های ایده آل می نامیم.
Source: Southwest Associated University English TextbookAt the Bonbonieri they descended to a panelled cabaret, hopelessly impermanent amid the cold stone. A listless band played a tango and a dozen couples covered the wide floor with those elaborate and dainty steps so offensive to the American eye.
در بونبونیری، آنها به یک کاباره پانلی در میان سنگ سرد، به طور ناامید کننده گذرا رفتند. یک گروه بی رمق تانگوی و دوازده زوج کف پوش بزرگ را با آن مراحل پیچیده و ظریف که برای چشم آمریکایی بسیار زننده بود، پوشاندند.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now