platoon

[ایالات متحده]/plə'tuːn/
[بریتانیا]/plə'tun/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. گروهی از سربازان یا وسایل نقلیه که به عنوان یک واحد حرکت و کار می‌کنند

عبارات و ترکیب‌ها

platoon leader

رهبر گروهان

جملات نمونه

platoons of sharp lawyers.

گروه‌هایی از وکلا با تجربه

platoons of empty bottles

گروه‌های بطری خالی

the platoon which had been kept in reserve.

گروهی که در ذخیره نگه داشته شده بود.

platooned the two catchers.

دو بازیکن را در گروه قرار داد.

The platoon pulled back to safety.

گروه به سمت عقب و به سمت امنیت بازگشت.

a platoon of firefighters; buses carrying platoons of tourists.

یک گروه از آتش‌نشانان؛ اتوبوس‌هایی که گروه‌هایی از گردشگران را حمل می‌کنند.

In his platoon he had thirty-two men.

در گروه او سی و دو مرد وجود داشت.

he had a platoon of forty men to prepare for battle.

او یک گروه از چهل نفر برای آمادگی برای نبرد داشت.

Platoon sergeants fell their men in on the barrack square.

سروان‌های گروهان، سربازان خود را در میدان باراک جمع کردند.

guerrillas ambushing a platoon of regulars;

گروه های چریکی که یک گروهان منظم را مورد کمین قرار می دهند;

the platoon changed from drill order into PT kit.

گروه از حالت تمرین به تجهیزات PT تغییر کرد.

The platoon stood at ease while the officer explained the battle plan.

گروه در حالت آسوده ایستاد در حالی که افسر طرح نبرد را توضیح می‌داد.

The platoon broke cover and headed down the road.

گروه پوشش خود را کنار گذاشت و به سمت جاده حرکت کرد.

The platoon made its way to the pre-arranged rendezvous in the desert.

گروه به محل قرار ملاقات از پیش تعیین شده در صحرا رفت.

A platoon leader with the orange pauldron of an officer.

یک فرمانده گروه با نشان نارنجی افسر.

The young platoon leader set a courageous example for his soldiers by leading them safely into and out of jungle territory held by the enemy.

رهبر گروهان جوان با هدایت ایمن سربازان خود به داخل و خارج از مناطق جنگلی تحت اشغال دشمن، الگوی شجاعانه ای برای سربازان خود ایجاد کرد.

نمونه‌های واقعی

I had a lot of 17 year olds my first platoon.

من تعداد زیادی نوجوان 17 ساله در اولین گروهانم داشتم.

منبع: Classic movies

He found it unlikely that three lightly armed criminals would combat an entire platoon of 41 men.

او فکر کرد بعید است که سه جنایتکار با کمترین تجهیزات با یک گروهان کامل از 41 مرد مبارزه کنند.

منبع: New York Times

She was attended by a virtual platoon of medical professionals.

او توسط یک گروهان مجازی از متخصصان پزشکی همراه بود.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

He...he was a merchant marine, and his platoon was killed in the battle of Hanoi?

او...او یک خدمه تجاری بود و گروهانش در نبرد هانوی کشته شد؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

The platoon radio telephone operator says he's changed since then. He's left the Army.

اپراتور تلفن رادیویی گروهان می‌گوید از آن زمان تغییر کرده است. او ارتش را ترک کرده است.

منبع: CNN Listening Collection June 2014

If they knew about me that's a member of a famous technical platoon of course they just killed me.

اگر می‌دانستند که من عضوی از یک گروهان فنی مشهور هستم، البته آنها فقط من را کشتند.

منبع: VOA Standard English - Asia

24-year-old Mo Sihua is a platoon commander, and this is his first time in the United States.

مو سیهوا، 24 ساله، فرمانده گروهان است و این اولین بار او در ایالات متحده است.

منبع: CRI Online December 2017 Collection

If you've ever served, you know that if one of your fellow platoon guys, they need help.

اگر تا به حال خدمت کرده اید، می‌دانید که اگر یکی از هم‌گروگان شما به کمک نیاز داشته باشد.

منبع: CNN 10 Student English October 2018 Collection

We're all gonna tackle the platoon and reserve.

ما همه قصد داریم گروهان و ذخیره را هدف قرار دهیم.

منبع: GQ — Representative Roles of Celebrities

They have set up a platoon of 24 travelling bankers to drum up business in areas far from its branches.

آنها یک گروهان از 24 بانکدار مسافرتی را برای افزایش کسب و کار در مناطق دور از شعب خود ایجاد کرده اند.

منبع: The Economist - Comprehensive

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید